【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Candy Necklace：
キャンディ・ネックレス -
Lana Del Rey：
ラナ・デル・レイ

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

Candy Necklace：キャンディ・ネックレス - Lana Del Rey：ラナ・デル・レイのカナルビと歌詞和訳

[Verse 1: Lana Del Rey]

ﾜｲﾄ ˈﾌﾗｳｱﾙ, ˈｽｨﾅﾏﾝｱﾝﾏｲﾃｨｽ
White flower, cinnamon on my teeth
白い花、歯にはシナモン。

ｱﾝﾄﾞｱｲﾑ ˈｽｨﾀﾝｲﾝｻﾞ ˈｽﾀˌﾌﾟﾗｲﾄｲﾝ ˈﾉﾙｻﾞﾙﾝﾀｳﾝ
And I'm sittin' in the stoplight in northern town
そしてあたしは北の町の信号待ちで座っている。

ｱｲﾌｨﾙ ˈﾗｷ
I feel lucky
あたしは幸運を感じる。

ｱｲﾄﾞﾗｲヴ ˈｻﾑˌｳｪﾙｱｳﾄｱヴﾚｲﾝｼﾞ, ｱｲﾄﾞｰﾝﾄﾉｰｳｪﾙ
I drive somewhere out of range, I don't know where
どこか圏外に車を走らせる、どこだろう。

ﾜｲﾄﾉｲｽﾞ ˈｶﾐﾝｱｳﾄｱヴﾏｲﾌﾞﾚｲﾝ
White noise comin' out of my brain
脳からホワイトノイズが聞こえてくる。

ﾃｮﾙﾝｽﾞｵﾌﾌｧﾙ ˈﾅｽｨﾝ
Turns off for nothin'
何の意味もなく消えていく

[Pre-Chorus: Lana Del Rey]

Rockefella, ﾏｲｱﾑˈﾌﾞﾚﾗ
Rockefella, my umbrella
ロックフェラ、あたしの傘

ｶﾞﾄﾞ, ｱｲﾗヴﾕ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
God, I love you, baby
神様、愛してる、ベイビー

ˈｽﾄﾘˌﾃﾗﾙ, ｱｽﾌｧˈﾚヴｧﾙ
Storyteller, us forever
ストーリーテラー、あたしたちは永遠に

ｲｽﾞﾏｲ ˈﾌｪｲヴｧﾘｯﾄｿﾝｸﾞ
Is my favorite song
あたしの大好きな曲。

[Chorus: Lana Del Rey]

ﾕヴﾋﾞﾝ ˈｱｸﾀﾝ ˈﾌﾟﾘﾃｨ ˈﾚｽﾄﾗｽ
You've been actin' pretty restless
あなたはずっと落ち着きがなかったね。

ˈﾀﾞﾝｽｨﾝﾗｲｸｻﾞﾔﾝｸﾞｱﾝﾄﾞ ˈﾚｽﾄﾗｽ
Dancin' like the young and restless
若くて落ち着きがないように踊る

ｱﾝﾄﾞｱｲﾑｱﾌﾞˈｾｽﾄｳｨｽﾞｲｯﾄ
And I'm obsessed with it
そしてあたしはそれに夢中になっている

ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ
Candy necklaces
キャンディーのネックレス

ﾕヴﾋﾞﾝ ˈｱｸﾀﾝ ˈﾌﾟﾘﾃｨ ˈﾚｸﾗｽ
You've been actin' pretty reckless
あなたはかなり無謀な行動をとってきた。

ˈﾀﾞﾝｽｨﾝﾗｲｸｻﾞﾔﾝｸﾞｱﾝﾄﾞ ˈﾚｽﾄﾗｽ
Dancin' like the young and restless
若くて落ち着きのない人のように踊っている。

ｱﾝﾄﾞｱｲﾑｱﾌﾞˈｾｽﾄｳｨｽﾞｽﾞｨｽ
And I'm obsessed with this
そしてあたしはあなたに夢中になっている。

ｵﾙｲｽﾞ ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ
All his candy necklaces
彼のキャンディ・ネックレスの全てに

[Verse 2: Lana Del Rey]

ˈｽｨﾀﾝｱﾝｻﾞ ˈｿｰﾌｧ, ˈﾌｨﾘﾝ ˈｽﾊﾟﾙ ˌｽｱˈｻｲﾀﾞﾙ
Sittin' on the sofa, feelin' super suicidal
ソファーに座って超自殺願望を感じている

ﾍｲﾄﾀｾｲｻﾞｳｮﾙﾄﾞ, ﾊﾞｯﾄ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾊﾝﾄﾞｱﾝｻﾞ ˈﾊﾞｲﾊﾞﾙ, ｱｲﾄﾞｩ
Hate to say the word, but, baby, hand on the Bible, I do
その言葉を口にするのは嫌だけど、でも、ベイビー、聖書に手を置いて、あたしはそうするんだ。

ﾌｨﾙﾗｲｸｲﾂﾕｻﾞﾜﾝﾎｩｽﾞ ˈﾌﾞﾘﾝｷﾞﾝﾐﾀﾞｳﾝ
Feel like it's you the one who's bringin' me down
あたしを落ち込ませているのはあなただと感じている。

ｿﾄｻﾞﾄｳｨﾜﾙｸﾙ, ｳｨﾜﾙ ˈｷｷﾝｲｯﾄﾗｲｸﾄﾗｲﾌﾞｺﾙﾄﾞｸｪｽﾄ
Thought that we were cool, we were kickin' it like Tribe Called Quest
あたしたちはクールだと思ってた、トライブ・コールド・クエストみたいにキックしてた。

ﾕﾙｻﾞﾍﾞｽﾄ, ﾊﾞｯﾄ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾕヴﾋﾞﾝ ˈﾌﾞﾘﾝｷﾞﾝﾐﾀﾞｳﾝ
You're the best, but, baby, you've been bringin' me down
あなたは最高だけど、でも、ベイビー、あなたはあたしを落ち込ませている。

ｱｲｶﾝｽｨｲｯﾄﾅｳ
I can see it now
今ならわかるよ。

[Pre-Chorus: Lana Del Rey]

ﾛｯｸﾌｪﾗ, ﾏｲｱﾑˈﾌﾞﾚﾗ
Rockafella, my umbrella
ロッカフェラ、あたしの傘。

ｶﾞﾄﾞ, ｱｲﾗヴﾕ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
God, I love you, baby
神様、愛してる、ベイビー

ˈﾌｫﾙﾁｬﾝ ˈﾃﾗﾙ, ˈﾌｪｲヴｧﾘｯﾄ ˈｴヴｧﾙ
Fortune teller, favorite ever
占い師、今までで一番好き。

ｻﾞﾂｻﾞ ˈｽﾄﾘｱヴｱｽ
That's the story of us
それがあたしたちの物語

[Chorus: Lana Del Rey]

ﾕヴﾋﾞﾝ ˈｱｸﾀﾝ ˈﾌﾟﾘﾃｨ ˈﾚｽﾄﾗｽ
You've been actin' pretty restless
あなたはずっと落ち着きがない。

ˈﾀﾞﾝｽｨﾝﾗｲｸｻﾞﾔﾝｸﾞｱﾝﾄﾞ ˈﾚｸﾗｽ
Dancin' like the young and reckless
若者のように無謀なダンスをする。

ｱﾝﾄﾞｱｲﾑｱﾌﾞˈｾｽﾄｳｨｽﾞｽﾞｨｽ
And I'm obsessed with this
そしてあたしはあなたに夢中なんだ

ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ
Candy necklaces
キャンディ・ネックレス

ｱｲｽｨﾝｸｻﾞﾄｳｨｼｬﾄﾞ ˈｱˌﾄﾞﾚｽｽﾞｨｽ
I think that we should address this
あなたに取り組むべきだと思うんだ。

ˈｱｸﾀﾝﾗｲｸｻﾞﾔﾝｸﾞｱﾝﾄﾞ ˈﾚｽﾄﾗｽ
Actin' like the young and restless
若者のような落ち着きのない行動。

ｱｲﾑｱﾌﾞˈｾｽﾄｳｨｽﾞｽﾞｨｽ
I'm obsessed with this
あなたに夢中なんだ。

ｵﾙｲｽﾞ ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ
All his candy necklaces
彼のキャンディーのネックレス全てにね。

[Piano Solo]

[Chorus: Lana Del Rey]

ｳｨヴﾋﾞﾝ ˈｱｸﾀﾝ ˈﾌﾟﾘﾃｨ ˈﾚｽﾄﾗｽ
We've been actin' pretty restless
あたしたちはかなり落ち着きのない行動をとってきた。

ˈﾀﾞﾝｽｨﾝﾗｲｸｻﾞﾔﾝｸﾞｱﾝﾄﾞ ˈﾚｽﾄﾗｽ
Dancin' like the young and restless
若くて落ち着きのない感じで踊って。

ｱｲﾑｱﾌﾞˈｾｽﾄｳｨｽﾞｽﾞｨｽ
I'm obsessed with this
あなたに夢中なんだ

ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ
Candy necklaces
キャンディ・ネックレス

[Outro: Jon Batiste, Both, Lana Del Rey]

ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ
Candy necklaces

ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ
Candy necklaces
キャンディーのネックレス。

ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ
Candy necklaces
キャンディーのネックレス

ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ (ﾝﾝ)
Candy necklaces (Mm)
キャンディ・ネックレス.

ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ (ﾝﾝ, ﾌﾝﾝ)
Candy necklaces (Mm, hmm)
キャンディ・ネックレス

ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ (ｱｲﾑｱﾌﾞˈｾｽﾄｳｨｽﾞｽﾞｨｽ)
Candy necklaces (I'm obsessed with this)
キャンディーのネックレス（あたしはあなたに夢中）。

ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ
Candy necklaces
キャンディーのネックレス

ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ
Candy necklaces
キャンディーのネックレス。

ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ (ｶｽﾞｱｲﾑｱﾌﾞˈｾｽﾄｳｨｽﾞｽﾞｨｽ)
Candy necklaces ('Cause I'm obsessed with this)
キャンディ・ネックレス（あたしはあなたに夢中だから）。

ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ (ﾝﾝ)
Candy necklaces (Mm)
キャンディ・ネックレス

ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ
Candy necklaces
キャンディ・ネックレス

ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ
Candy necklaces
キャンディーのネックレス

ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ
Candy necklaces
キャンディーのネックレス

ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ
Candy necklaces
キャンディ・ネックレス

ˈｷｬﾝﾃﾞｨ ˈﾈｸﾗｽｨｽﾞ, ｵｰ
Candy necklaces, oh
キャンディ・ネックレス、ああ。