Supersonic
スーパーソニック
fromis_9
プロミスナイン
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ゆー いるん あちむ へぬん のむ
You, 이른 아침 해는 너무
ねえ、朝早くからすごく暑くて
っとぷご ちゃじょんまん たおら
뜨겁고 짜증만 타올라
イライラしちゃうんだ
じょくしょど けそく もぎ たじ
적셔도 계속 목이 타지
水を飲んでも、喉が渇いちゃう
くってん ぶるぼば あいる び らい であ ふろむ なう
그땐 불러봐, I'll be right there from now
そんな時は私に電話して、すぐに駆けつけるから
[Pre-Chorus]
ないん わんわん こーりん こーりん
Nine-one-one, calling, calling
急いで！電話してる、電話してる
くんじょぎん すぇってぃ すぇってぃ
끈적인 sweaty, sweaty
汗でベタベタ、汗でベタベタ
ちちん とし そく のる っけうねる まい さいれん
지친 도시 속 널 깨워낼 my siren
疲れた街で君を元気にする私の声
あい らい でっ のまん いったまん あいむ おけ
I like that , 너만 있다면 I'm okay
それが大好き、君がいれば私は幸せ
[Chorus]
おんじぇどん でい あん ない
언제든 day and night
いつでも、昼でも夜でも
ひみ ひみ おっ ひみ ひみ おっ なう お
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh
私に連絡して、今すぐ連絡して
ね まむそく でぃらい
네 맘속 delight
君の心をワクワクさせて
しょみ らい なう や しょみ らい なう う
Show me right now, yeah, show me right now, ooh
今すぐ見せて、ねえ今すぐ見せて
すぱ すぱ すぱそにっ すぱそにっ お
Super, super, supersonic, supersonic, uh
超高速で、超高速で
すぱ すぱ すぱそにっ すぱそにっ お
Super, super, supersonic, supersonic, uh
音速超えて、音速超えて
ばい まい さい
By my side
私のそばにいて
しょみ らい なう や しょみ お すぱそにっ
Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic
今すぐ見せて、ねえ、一瞬で見せて
[Verse 2]
ひー あん すぇっ たんすめ ふ せげ ぶろ
Heat and sweat, 단숨에 후 세게 blow
暑さも汗も、一気に吹き飛ばそう
うぃ ごっ でっ いでろ ごー うぃず で ふろ
We got that, 이대로 go with the flow
私たちならできるよ、楽しんじゃおう
たらじん おんど ちゃおるん せれむ おーばろ
달라진 온도 차오른 설렘, overload
暑さが変わって、ドキドキが止まらない、気持ちがあふれる
ちゃ ちぐむぷと といおどろ れでぃ せ ゆー ご
자 지금부터 뛰어들어, ready, set, you go
さあ今から始めよう、準備はいい？行こう！
[Pre-Chorus]
どんび うぉーり っとごうん よるぎ
Don't be worried, 뜨거운 열기
心配しないで、暑い空気も
そんじっ はんぼね た すむちゅぎょ
손짓 한 번에 다 숨죽여
私が手を振れば、みんな静かになるよ
ゆる らい でっ おんじぇ おでぃどん
You'll like that, 언제 어디든
君もきっと好きになる、いつでもどこでも
あいる び であ
I'll be there
私がそばにいるから
[Chorus]
おんじぇどん でい あん ない
언제든 day and night
いつでも、昼でも夜でも
ひみ ひみ おっ ひみ ひみ おっ なう お
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh
私に連絡して、今すぐ連絡して
ね まむそく でぃらい
네 맘속 delight
君の心をワクワクさせて
しょみ らい なう や しょみ らい なう う
Show me right now, yeah, show me right now, ooh
今すぐ見せて、ねえ今すぐ見せて
すぱ すぱ すぱそにっ すぱそにっ お
Super, super, supersonic, supersonic, uh
超高速で、超高速で
すぱ すぱ すぱそにっ すぱそにっ お
Super, super, supersonic, supersonic, uh
音速超えて、音速超えて
ばい まい さい
By my side
私のそばにいて
しょみ らい なう や しょみ お すぱそにっ
Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic
今すぐ見せて、ねえ、一瞬で見せて
[Bridge]
たし っと よるみ たがおみょん
다시 또 여름이 다가오면
また夏が来るとき
まらじ あなど ある す いっそ
말하지 않아도 알 수 있어
言わなくてもわかるの
ちちん のるる くはる ぱんぼぶる
지친 너를 구할 방법을
疲れた君を元気にする方法を
ふぉ ゆー
For you
君のために見つけるよ
[Chorus]
きるおっとん でい あん ない
길었던 day and night
長い一日の昼も夜も
ひみ ひみ おっ ひみ ひみ おっ なう お
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh
私に連絡して、今すぐ連絡して
ね まむ た おんたい
네 맘 다 untie
君の気持ちを全部見せて
しょみ らい なう や しょみ らい なう う
Show me right now, yeah, show me right now, ooh
今すぐ見せて、ねえ今すぐ見せて
すぱ すぱ すぱそにっ すぱそにっ お
Super, super, supersonic, supersonic, uh
超高速で、超高速で
すぱ すぱ すぱそにっ すぱそにっ お
Super, super, supersonic, supersonic, uh
音速超えて、音速超えて
どん でぃない
Don't deny
遠慮しないで
しょみ らい なう や しょみ お すぱそにっ
Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic
今すぐ見せて、ねえ、一瞬で見せて
Supersonic
スーパーソニック
fromis_9
プロミスナイン
の歌詞の意味と解説
💖 夏の恋愛ソングの新定番！？ fromis_9の「Supersonic」が熱すぎる！🔥
みんな～！最近、fromis_9（プロミスナイン）の「Supersonic」にハマってない？😍この曲、マジでヤバいよね！🚀
今回は、この曲の魅力を徹底解剖しちゃうよ！
🎵 「Supersonic」のテーマとメッセージを読み解いてみた！
まず、この曲のテーマって何だと思う？🤔ズバリ、「夏の熱い恋」だよね！
歌詞を見てみると、「暑さ」「汗」「イライラ」みたいな
夏を連想させるワードがたくさん出てくるんだ。😅💦
でも、そんな中で「君」への想いが爆発してる感じ！💥
例えば、こんなフレーズ：
「そんな時は私に電話して、すぐに駆けつけるから」
これ、超キュンってならない？😳💕
つまり、この曲が伝えたいメッセージは...
「暑さなんて吹き飛ばすくらいの恋をしよう！」
ってことなんじゃないかな！🌞💖
歌詞の中で繰り返し出てくる「supersonic（超音速）」って言葉。
これ、恋の気持ちがめっちゃ速く高まっていくことを
表現してるんだと思うんだよね。😆✨
そして、このストーリーの展開がまたイイ！👌
最初は暑さでイライラしてた「私」が、
「君」と一緒にいることで、その暑さを楽しんじゃう展開。
まさに、夏の恋のビタースウィートって感じ！🍋🍯
ラストには「また夏が来るとき」って歌詞があるけど、
これって、この恋が一回きりじゃなくて、
「来年の夏も、その次の夏も」って
続いていく予感がするよね！😊💕
みんなも、この曲聴いてると、
なんか恋したくなっちゃわない？😆❤️
夏の思い出作りに、ぴったりの一曲だと思うな～！🏖️🎶
fromis_9のこの曲、ほんと神！🙏✨
リピート必須だわ～！🔁🎧
🎵 Supersonic で使われるスラング＆比喩表現を徹底解説！ 👀✨
1. "목이 타지" (喉が燃える)みんな夏の暑さで喉カラカラになったことあるよね？🥵
この表現、まさにそんな状態を表してるんだ！
「적셔도 계속 목이 타지」（濡らしても喉が燃え続ける）
って歌詞があるけど、これ超リアルじゃない？💦
暑すぎて水飲んでも全然足りない感じ、わかるよね〜
2. "Nine-one-one"
これ、アメリカの緊急電話番号だよね！
でも、ここでは全然違う意味で使われてるんだ。😏
「Nine-one-one, calling, calling」
って歌詞、実は「恋愛SOS」みたいな意味なんだって！
恋に落ちた時の胸キュンを緊急事態に例えてる、ナイスな比喩だよね！❤️🚨
3. "my siren"
サイレンって普通はうるさいイメージだけど、
ここではちょっと違う使い方をしてるんだ。🚨➡️😍
「지친 도시 속 널 깨워낼 my siren」
（疲れた街であなたを目覚めさせる私のサイレン）
って、自分の声や存在が相手を元気にする力を持ってるって意味なんだって。
ちょっとイケてる表現だよね！😎✨
まだまだ続くよ！次は "Hit me up" の意味や、"Supersonic" がなぜこの曲のタイトルになったのか、詳しく解説していくね！🚀 お楽しみに〜
🎶 Supersonic のワードプレイ＆比喩表現、第2弾！ 🚀
4. "Hit me up"これ、超トレンディな言い方なんだよね！😎
直訳すると「私を打て」だけど、全然違う意味で使われてるんだ。
「Hit me, hit me up, hit me, hit me up now」
実はこれ、「連絡してよ〜」って意味なんだって！
SNSとかで「HMU」って略して使われることも多いよね。📱✨
5. "Supersonic"
タイトルにもなってる "Supersonic"、実は深い意味があるんだ！🤔
「Super, super, supersonic, supersonic, uh」
音速を超えるスピードって意味だけど、ここでは
恋愛感情の速さや強さを表現してるんだって。すごくない？💨❤️
6. "단숨에 후 세게 blow"
これ、ちょっと難しいかもしれないけど、超クールな表現なんだ！💨😎
「Heat and sweat, 단숨에 후 세게 blow」
（熱と汗を、一気に強く吹き飛ばす）
暑さや汗を一瞬で吹き飛ばすって、なんかスーパーヒーローみたいでカッコいいよね！🦸♀️💨
まだまだ面白い表現が続くよ！次は "go with the flow" の意味や、"overload" が恋愛とどう関係するのか、深掘りしていくね！🌊❤️ 続きをお楽しみに〜
🌟 Supersonic 歌詞解説、グランドフィナーレ！ 🎭
7. "go with the flow"これ、英語のイディオムなんだけど、K-POPでも使われちゃうんだよね！😮
「We got that, 이대로 go with the flow」
直訳すると「流れに身を任せる」って意味。
でも実際は「今の雰囲気に乗っちゃおう！」みたいなノリノリな感じなんだ。🌊🏄♀️
8. "overload"
コンピューター用語みたいだけど、ここでは全然違う使い方してるよ！💻➡️❤️
「달라진 온도 차오른 설렘, overload」
（変わった温度、高まるときめき、オーバーロード）
感情が溢れすぎてる状態を表してるんだって。恋愛脳全開って感じかな？🤯💘
9. "ready, set, you go"
これ、ちょっとした言葉遊びなんだよね。面白いでしょ？🏁😉
「자 지금부터 뛰어들어, ready, set, you go」
普通は「ready, set, go!」って言うよね。
でも「you go」にすることで、「君から始めて！」みたいな意味になってるんだ。スマートでしょ？🏃♂️✨
10. "손짓 한 번에 다 숨죽여"
これ、ちょっとロマンチックな表現なんだよ〜💖
「손짓 한 번에 다 숨죽여」
（一つの仕草で皆が息を止める）
要するに、ちょっとした動きで周りが静まり返るくらい魅力的ってこと。
憧れの人がそばを通ると周りが静かになる、あの感じ！😳✨
11. "네 맘 다 untie"
最後の方で出てくるこの表現、ちょっと深いんだよね。🎀➡️💗
「네 맘 다 untie」（あなたの心を全部解いて）
心を開いてほしいって気持ちを、結び目を「解く」って表現で表してるんだ。
なんかポエティックで素敵じゃない？🌠
12. "Don't deny"
ラストに近いところで出てくるこの言葉、重要なメッセージなんだ！🚫➡️👍
「Don't deny」
単純に「否定しないで」って意味だけど、ここでは
「自分の気持ちに正直になって」みたいな感じで使われてるんだって。
ちょっと大人な恋愛のアドバイスって感じかな？💌
以上、Supersonic の歌詞に隠れた面白い表現の解説でした！🎉
この曲、単純に聴くだけじゃなくて、歌詞の奥深さまで楽しめちゃうね。
次に聴く時は、これらの表現に注目してみてね！🎧👀
Supersonic の裏話とトリビア：知れば知るほど深いんです！🕵️♀️✨
みんな、Supersonic って曲知ってる？fromis_9のこの曲、実は聴けば聴くほど奥が深いんだよね！😳💖
今日は、この曲にまつわる知られざる秘密について、ちょっと掘り下げてみようと思うんだ。
準備はいい？じゃあ、レッツゴー！🚀
Supersonic と科学の意外な関係！？🤓🔬
まず、タイトルの "Supersonic" について考えてみよう！これって、単なるカッコいい言葉じゃないんだよね。
実は科学用語なんです！ びっくり？😲
音速を超えるスピードのことを指すんだって。
でも、なんで恋愛ソングにこんな言葉を使ったんだろう？
それは…恋に落ちる速さを表現してるんだって！
つまり、「あなたへの気持ちは音速よりも速い」
ってことなんだよね。エモすぎない？😭💕
ちなみに、音速って秒速340メートルくらいなんだって。
それより速い恋ってやばくない？🏃♀️💨
この曲を作った人たち、きっと理系なのかも…？
なんて冗談はさておき、科学と音楽のコラボって
意外とアリかもしれないね！🎵🧪
fromis_9って、こういう意外性のある曲作りが得意なんだよね。
過去の曲も、一見ポップな感じだけど
よく聴くと深い意味が隠れてたりするんだ。
だから、これからfromis_9の曲聴くときは
ちょっと違った視点で聴いてみるのも面白いかも！
思わぬ発見があるかもよ？👀💡
ね、Supersonic って思ってた以上に奥が深かったでしょ？
音楽って本当に奥が深いよね。
これからも、いろんな曲の秘密を一緒に探っていこうね！🕵️♀️🎶
この曲の画像
他の記事を検索する
