この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
TAXI
タクシー
JO YURI (조유리)
チョ・ユリ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
(ˈたくすぃ, ˈたくすぃ, ˈたくすぃ)
(Taxi, taxi, taxi)
(タクシー、タクシー、タクシー）.
へい, や
Hey, yeah
ねえ、ええ
ˈたくすぃ
Taxi
タクシー.
[Verse 1]
(ˌおるˈらいと) へい, ぷれい, どぅるりょじゅぉ あるごりじゅむ
(Alright) Hey, play, 들려줘 알고리즘
(よし) ねえ、遊んで、聞かせてよ アルゴリズム
(ˈあˈは) はい ぜる, よんすぶへ じゃよんすろぶげ
(Uh-huh) Hi there, 연습해 자연스럽게
(えーっと） ねえ、練習して自然に
(ざつ らいと) どぅるとぅん もくそりど ちゃぶんはげ
(That's right) 들뜬 목소리도 차분하게
(その通りだね) 興奮した声も落ち着いて
おー-おー, あ, や, や (れつ ごー)
Oh-oh, ah, yeah, yeah (Let's go)
ああ、ああ、ああ、うん、うん（行こう）
おとくへ しぎぇん, くぃっく, おそ ぱるり ˈりぷˌすてぃっく ちぇっく
어떡해 시곈, quick, 어서 빨리 lipstick check
どうしよう、紫艶、急いで、早く口紅チェックを
あちるはる はと ぴんく しゅず あん, ひゃんすかじ るっく そー ふぁいん
아찔할 hot pink shoes on, 향수까지 look so fine
目まぐるしいほどのホットピンクの靴を履いて、香水まですごくいい感じ
おー, ˈべいび, のむ しんぎょん すん ごっ がっあ な?
Oh, baby, 너무 신경 쓴 것 같아 나?
ああ、ベイビー、気にしすぎたかなあたし？
むぉ おて? あい どーんと ける, いつ のー ˈすぃくらと, ぼい
뭐 어때? I don't care, it's no secret, boy
どう？ どうでもいいわよ、それは秘密じゃないわよ
[Pre-Chorus]
(う-う, う) じくじんへ, ひっと ざ ろーど
(Ooh-ooh, ooh) 직진해, hit the road
( あらあら)直進して、道を突き進め
(う-う, う) いぇす おる いぇす, そんてくへ
(Ooh-ooh, ooh) Yes or yes, 선택해
( あらあら) はいかはいか、選んで
なる びちゅぬん ˈさんˌらいと, どろ がどぅく れど らいと
날 비추는 sunlight, 도로 가득 red light
あたしを照らす太陽の光、道路いっぱいの赤い光
そどぅるろや はる ごっ がっあ
서둘러야 할 것 같아
急がないといけないみたい
[Chorus]
ˈたくすぃ, じゃむかんまん すたぷ, ぬっじ あんけ ヴるむ
Taxi, 잠깐만 stop, 늦지 않게 vroom
タクシー、ちょっと待っててね、遅れないように動いてね
ˈたくすぃ, くぁく むくうん ˈすぃとˌべると, そくどるる おるりょ
Taxi, 꽉 묶은 seatbelt, 속도를 올려
タクシー、シートベルトをしっかり締めて、スピードを上げて
いるぶんいるちょ ど ぱるり とじるどぅっはん ˈはるとˌびと
일분일초 더 빨리 터질듯한 heartbeat
一分一秒でも早くはじけそうな 心の鼓動
ね まうむかじ ごちむおぶい わん うぇい
네 마음까지 거침없이 one way
あなたの心までひたすら一方通行
ˈたくすぃ
Taxi
タクシー
[Post-Chorus]
な-な, な-な, な-な-な-な
Na-na, na-na, na-na-na-na
な、な、な、な、な、な、な、な
な-な, な-な (ˈたくすぃ, ˈたくすぃ)
Na-na, na-na (Taxi, taxi)
ナ・ナ・ナ・ナ（タクシー、タクシー）
な-な, な-な, な-な-な-な
Na-na, na-na, na-na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
な-な, な-な (へい, ˈたくすぃ)
Na-na, na-na (Hey, taxi)
ナ・ナ・ナ・ナ（タクシー、タクシー）
[Verse 2]
(へい, ˌおるˈらいと) あるじ ね ぎぶんうん ˈろーらる ˈこーすたる
(Hey, alright) 알지 내 기분은 roller coaster
(大丈夫)知ってるでしょ、あたしの気分はジェットコースター
(へい, ˈあˈは) ししがくがく, あっぷ あんど だうん, や
(Hey, uh-huh) 시시각각, up and down, yeah
( ねえ) 上下に揺れる시각각、そう
(へい, ざつ らいと) そるれむえ じゃんとぅく ぶぷん ごん すぃっ, おー-おー
(Hey, that's right) 설렘에 잔뜩 부푼 건 쉿, oh-oh
( ねえ、そうだよ)わくわくで膨らんだのは、シーッ、ああああ
たˈないと, うぃ ˈがな げっと ぜる ふぁすと
Tonight, we gonna get there fast
今夜は早く行こう
[Pre-Chorus]
(う-う, う) じくじんへ, ひっと ざ ろーど
(Ooh-ooh, ooh) 직진해, hit the road
(あああ)直進して、道を突き進め
(う-う, う) いぇす おる いぇす, そんてくへ
(Ooh-ooh, ooh) Yes or yes, 선택해
(あああ) はいかはいか、選んで
なる びちゅぬん ˈさんˌらいと, どろ がどぅく れど らいと
날 비추는 sunlight, 도로 가득 red light
あたしを照らす太陽の光、道路いっぱいの赤い光
そどぅるろや はる ごっ がっあ
서둘러야 할 것 같아
急がないといけないみたい
[Chorus]
ˈたくすぃ, じゃむかんまん すたぷ, ぬっじ あんけ ヴるむ
Taxi, 잠깐만 stop, 늦지 않게 vroom
タクシー、ちょっと止まって、間に合うように急いで
ˈたくすぃ, くぁく むくうん ˈすぃとˌべると, そくどるる おるりょ
Taxi, 꽉 묶은 seatbelt, 속도를 올려
タクシー、シートベルトをしっかり締めて、スピードを上げて
いるぶんいるちょ ど ぱるり とじるどぅっはん ˈはるとˌびと
일분일초 더 빨리 터질듯한 heartbeat
一分一秒でも早くはじけそうな 心の鼓動
ね まうむかじ ごちむおぶい わん うぇい
네 마음까지 거침없이 one way
あなたの心までひたすら一方通行
ˈたくすぃ
Taxi
タクシー
[Interlude]
(わん, とぅ, すり) かむ あん, ぼい
(One, two, three) Come on, boy
(1、2、3) さあ、おいで、あなた
[Bridge]
や, ざつ らいと (や, ざつ らいと)
Yeah, that's right (Yeah, that's right)
ええ、その通りだよ（うん、その通り）
ね まうむうん ˈはいˌうぇい, のむ ぱるん ごるか
내 마음은 highway, 너무 빠른 걸까
あたしの心は高速道路、速すぎるのかな
せい, や, ざつ らいと
Say, yeah, that's right
言って、うん、その通り
かむぱくいど おぶい そんうる のむおが
깜빡이도 없이 선을 넘어가
まばたきもせずにラインを越える
や, ざつ らいと (ざつ らいと)
Yeah, that's right (That's right)
ええ、その通り（ええ、その通り）
じょぎ じょ もるりえ ねが そ いっじゃな
저기 저 멀리에 네가 서 있잖아
あそこの向こうにあなたが立っているよ
てる み うぇる ゆ ˈわな ごー ぼい, おー
Tell me where you wanna go boy, oh
どこへ行きたいのか教えてちょうだい
[Chorus]
ˈたくすぃ, ごぎ の すたぷ, おん せさんい ぶるむ
Taxi, 거기 너 stop, 온 세상이 bloom
タクシー、そこで止まって、全世界が咲く
ˈたくすぃ, なる ひゃんはん びぐ すまいる, おとげ ちゃむあ
Taxi, 날 향한 big smile, 어떻게 참아
タクシー、満面の笑みを浮かべるあたし
あい がと のー ˈどらいヴぁるず ˈらいさんす, ぎだりょじゅぉ, ˈべいび (ˈべいび)
I got no driver's license, 기다려줘, baby (Baby)
あたしは運転免許証を持っていない、待って、ベイビー（ベイビー）
だ おん ごっ がっあ ね よぷじゃりろ
다 온 것 같아 네 옆자리로
もうすぐ着くよ、あなたの隣の席へ
ˈたくすぃ
Taxi
タクシー
[Post-Chorus]
ˈたくすぃ, ˈたくすぃ
Taxi, taxi
タクシー、タクシー
あ-う-う
Ah-ooh-ooh
あー、あー、あー
ˈたくすぃ, ˈたくすぃ
Taxi, taxi
タクシー、タクシー
ほんじゃ あにん どぅるいん ごる ばっく いん ざ ˈたくすぃ
혼자 아닌 둘인 걸 back in the taxi
一人ではなく二人であることを戻ってタクシーで
この曲の画像
