この記事の目次
【歌詞和訳】
Loveable：
ラバイブル -
JO YURI (조유리)：
チョ・ユリ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
빛나던 눈빛은 nowhere
輝く瞳は、今。
고장 나 버린 navigation, 길을 잃어
壊れたナビゲーション、迷子
I wanna know how you feel
あなたの気持ち、あたしが知りたい。
가쁘게 숨을 몰아쉬어
息を切らして
수면 위로 간신히 뻐끔대, you know that
かろうじて膨らんでいるのが、あなた。
그런 모습도 좋아 난
そういう姿も好き、あたしは。
[Pre-Chorus]
뜨거운 불씨
熱い炎を
잊지 마 기억해
忘れないで覚えてて
[Chorus]
You're not bad
あなたは悪くない。
But rather good, 네 안의 모습들은
でももっと良い、あなたの中の姿は
It's not fault
それは欠陥じゃないよ
그대로 보여줘
あたしにも見せてよ。
That you're so good
あなたがとてもいい人だということを。
어설픈 모습까지
不器用な面も。
It's your world
あなたの世界なんだよ。
이 말을 기억해
覚えておいてね。
[Post-Chorus]
Ah-na-na-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na-na-na
You're so loveable
あなたはとても愛すべき存在なの
[Verse 2]
외쳐봐 it doesn't matter
叫んでみて、どうにかなるから
신기해 다 아무렇지 않은 일이니
不思議、大したことない
Oh, do you wanna give it a try?
あぁ、試しにやってみる？
(Woah, give a try)
(あぁー、やってみよう)。
Oh, 때로는 어린애같이
あぁ、たまには子供みたいに。
오로지 널 위해서 가득히 채워가 everyday
ひたすらあなたのためにいっぱい満たしていく毎日
Oh, 그거면 충분해 (Oh)
あぁ、それで十分だよ
[Pre-Chorus]
뜨거운 불씨
熱い炎を
잊지 마 기억해
忘れないで覚えてて
[Chorus]
You're not bad
あなたは悪くない。
But rather good, 네 안의 모습들은
でももっと良い、あなたの中の姿は
It's not fault
それは欠陥じゃないよ
그대로 보여줘
あたしにも見せてよ。
That you're so good
あなたがとてもいい人だということを。
어설픈 모습까지
不器用な面も。
It's your world
あなたの世界なんだよ。
이 말을 기억해
覚えておいてね。
[Bridge]
You-hoo, you-hoo-you-hoo
가벼워진 맘이
軽くなった心が
Boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo
너와 나를 부르지
あなたとあたしを呼ぶよ
세상의 눈치 볼 필요 없어
世間の顔色をうかがう必要なんてない
스스로 빚는 네 맘의 weather
あなた自身の心の天気
지금 중요한 건 솔직한 네 마음
今重要なのは率直なあなたの心
[Chorus]
You're not bad
あなたは悪くない。
But rather good, 어설픈 게 뭐 어때
でももっと良い、あなたの中の姿は
It's not fault
それは欠陥じゃないよ
그대로 보여줘
あたしにも見せてよ。
That you're so good
あなたがとてもいい人だということを。
어려워도 괜찮아
不器用な面も。
Loveable
あなたの世界なんだよ。
이 말을 기억해
覚えておいてね。
[Post-Chorus]
Ah-na-na-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na-na-na (Oh, na-na-na, ooh, woah)
You're so loveable
あなたはとても愛すべき存在なの
Ah-na-na-na-na-na-na (You're)
Ah-na-na-na-na-na-na (So loveable)
Ah-na-na-na-na-na-na
You're so loveable
あなたはとても愛すべき存在なの
この曲の画像
