この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Lemon Black Tea
レモン・ブラック・ティー
JO YURI (조유리)
チョ・ユリ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ちょうむ どぅるおぼぁ
처음 들어봐
初めて聞いてみて
わと いず ずぃす?
What is this?
なんだろう、これは
だるこむはみょんそど すぶするはん ごる
달콤하면서도 씁쓸한 걸
甘くて苦いもの
しんぎへ
신기해
不思議だね
と せんがくな (おー-おー)
또 생각나 (Oh-oh)
また思い出した
わと いず ずぃす? (おー, おー, おー-おー, おー-おー)
What is this? (Oh, oh, oh-oh, oh-oh)
何これ（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
めぼん せろぶげ せぎょじん ぬきむ めいるがっい
매번 새롭게 새겨진 느낌 매일같이
毎回新たに刻まれる感覚、毎日毎日
じゃく もりっそくうる めむどるご いっお
자꾸 머릿속을 맴돌고 있어
ずっと頭の中をぐるぐる回っている
[Pre-Chorus]
ˈさむすぃんぐ ぬ, あるご しぷお ど
Something new, 알고 싶어 더
新しいこと、もっと知りたい
さらんいらぬん ごっど
사랑이라는 것도
愛というものも
あじくうん むるうむぴょ
아직은 물음표
まだ疑問符
めいく み わんと いっと もる あんど もる
Make me want it more and more
もっともっと欲しくなるように
さむ ˈしゅがる ˈにだど
Some sugar needed
いくつかの甘いものが必要なんだ
さらんいどぅん ぐ むぉどぅん
사랑이든 그 뭐든
愛だろうが何だろうが
まにゃん だるじん あんとらご
마냥 달진 않더라고
そんなに甘くはないんだ
すてぃる, あい わんと いっと もる あんど もる
Still, I want it more and more
それでも、もっともっと欲しくなる
[Chorus]
ˈすぃぴん ˈれまん ぶらっく てぃ
Sippin' lemon black tea
レモンティーをすする
ましょ はん もぐむしく
마셔 한 모금씩
飲んで一口ずつ
ˈすぃぴん ˈれまん ぶらっく てぃ
Sippin' lemon black tea
レモンティーをすする
いつ せいむ ふぉる まい らヴ (う-わぁー)
It's same for my love (Ooh-woah)
それは私の愛も同じ
ˈすぃぴん ˈれまん ぶらっく てぃ
Sippin' lemon black tea
レモンティーをすする
じゅるおどぅぬん じゃんい (う)
줄어드는 잔이 (Ooh)
小さくなるグラスが(おっと)
なる ど ちぇうぉじゅじ
날 더 채워주지
私をもっと満たしてくれる
ざつ はう うぃ りょるん (う-おー)
That's how we learn (Ooh-oh)
そうやって学ぶんだ
[Verse 2]
はん ぼん ど
한 번 더
もう一回
ていく まい たいむ
Take my time
時間をかけて
じゃむかん もむちゅん ちぇ せんがくえ じゃむぎょ
잠깐 멈춘 채 생각에 잠겨
ちょっと立ち止まったまま考えに浸る
わと いず らヴ? (うむ, ーむ)
What is love? (Mm, mm-mm)
愛とは何か
だ うぉんへ ˈいずぃ おる なと, ˈれでぃ おる なと, ˈすてでぃ おる なと
다 원해 easy or not, ready or not, steady or not
全部欲しいの 簡単にしようが無理しようが、準備ができていようがいまいが、安定していようがいまいが
ぐんでど でちぇ うぇ, おー, おー
근데도 대체 왜, oh, oh
それでも一体なぜ
ˈれまん ぶらっく てぃ, はん じゃんい そるみょんへ
Lemon black tea, 한 잔이 설명해
レモンティー、一杯が説明してくれる
[Pre-Chorus]
ˈさむすぃんぐ ぬ, あるご しぷお ど
Something new, 알고 싶어 더
新しいこと、もっと知りたい
さらんいらぬん ごっど
사랑이라는 것도
愛というものも
あじくうん むるうむぴょ
아직은 물음표
まだ疑問符
めいく み わんと いっと もる あんど もる
Make me want it more and more
もっともっと欲しくなるように
さむ ˈしゅがる ˈにだど
Some sugar needed
いくつかの糖分が必要なんだ
さらんいどぅん ぐ むぉどぅん
사랑이든 그 뭐든
愛だろうが何だろうが
まにゃん だるじん あんとらご
마냥 달진 않더라고
そんなに甘くはないんだ
すてぃる あい わんと いっと もる あんど もる
Still I want it more and more
それでもどんどん欲しくなる
[Chorus]
ˈすぃぴん ˈれまん ぶらっく てぃ
Sippin' lemon black tea
レモンティーをすする
ましょ はん もぐむしく
마셔 한 모금씩
飲んで一口ずつ
ˈすぃぴん ˈれまん ぶらっく てぃ
Sippin' lemon black tea
レモンティーを飲む。
いつ せいむ ふぉる まい らヴ (う-わぁー)
It's same for my love (Ooh-woah)
それは私の愛も同じ
ˈすぃぴん ˈれまん ぶらっく てぃ
Sippin' lemon black tea
レモン紅茶をすする
じゅるおどぅぬん じゃんい (う)
줄어드는 잔이 (Ooh)
小さくなるグラスが(おっと)
なる ど ちぇうぉじゅじ
날 더 채워주지
私をもっと満たしてくれる
てぃる ゆ とらい, ゆ ˈねヴぁる のー
'Til you try, you never know
飲んでみないと、わからない
[Outro]
おー, のうぃ ちぇえが どぅぇるじ (あい くど び ゆある ˈふぇいヴぁりっと)
Oh, 너의 최애가 될지 (I could be your favorite)
ああ、あなたの最愛の人になれるかも(あなたのお気に入りになれる).
おんじぇんが あるげ どぅぇ (てぃる ゆ とらい, ˈねヴぁる のー)
언젠가 알게 돼 ('Til you try, never know)
いつかわかる('やってみないとわからない).
さらんはげ どぅぇるじ (おちょみょん わんびょくはるじど)
사랑하게 될지 (어쩌면 완벽할지도)
愛するようになるのか(多分完璧かも)
ˈれまん ぶらっく てぃちょろむ, おー
Lemon black tea처럼, oh
レモンティーのように
この曲の画像
