歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】Run For Roses:ラン・フォー・ローゼズ - NMIXX:エンミックス

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Run For Roses
ラン・フォー・ローゼズ
NMIXX
エンミックス
のかなルビと歌詞和訳


[Intro: BAE, Lily]


うぃある あˈらいヴ こず うぃー あー のっと あˈろーん
We're alive 'cause we are not alone
私たちは生きている、だって一人じゃないから

はんど とぅー はんど, ゆー のー うぃー うぉーんと れっと ごー, おー
Hand to hand, you know we won't let go, oh
手と手を取り合って、絶対に離さないわ、oh

らん ふぉー ˈろーずぃず
Run for roses
バラを目指して走るの

おー, いぇあ
Oh, yeah


いぇあ, うー-あ
Yeah, ooh-uh


いぇあ, いぇあ
Yeah, yeah


えい, いぇあ
Ayy, yeah







[Verse 1: Kyujin, Jiwoo, BAE, Haewon]


ぶるがぬんえ どじょんうる, いぇあ, うぃー ふぁいと ばっく
불가능에 도전을, yeah, we fight back
「不可能に挑戦するんだ、yeah, 私たちは立ち向かう」

ぶるあんはん ひょんしるえ どんじん ˌいんヴぃˈていしん
불안한 현실에 던진 invitation
不安な現実に投げかける招待状

ぶるまん がどぅくはん ぴょじょんうろ うぃあ ばっく
불만 가득한 표정으로 we're back
不満たっぷりの表情で 帰ってきた

ぶるがっい たおるるげ のー ˌりみˈていしん
불같이 타오를게 no limitation
炎のように燃え上がる 制限しない

ぶろー まむうる ふぃぶするお
Blow 맘을 휩쓸어
心を奪う

うぃー ˈごた ごー, うぅー
We gotta go, woo
行こう

まんげはぬん ˈあうあ ˈすぃなじ
만개하는 our synergy
「満開の私たちのシナジー」

のわ ね なんまんどぅるうる いるじ あんけ
너와 내 낭만들을 잃지 않게
「あなたと私のロマンスを失わないように」

れつ らん
Let's run
走ろう






[Pre-Chorus: All, Sullyoon, Jiwoo]


(らん)
(Run)
(走る)

くむくぉおん ゆーˈないてぃど
꿈꿔온 united
「夢見てきた結束」

ˈうぉな げっと いっと, ˈうぉな ふぁいと いっと
Wanna get it, wanna fight it
「それを得たい、戦いたい」

ˈうぉな すたんど あっぷ あんど さˈるーと
Wanna stand up and salute
「立ち上がって敬礼したい」

(ˈろーずぃず)
(Roses)
(バラ)

じぎょうん じょるまんうる
지겨운 절망을
「うんざりするほどの絶望を」

のむお くむうる ごもじゅぃお
넘어 꿈을 거머쥐어
「越えて夢を掴み取るの」

ˈごな めいく あす むーヴ
Gonna make us move
動くことになる






[Chorus: Kyujin, Lily]


うぃある あˈらいヴ こず うぃー あー のっと あˈろーん
We're alive 'cause we are not alone
私たちは生きている、だって一人じゃないから

うぃー らん ふぉー ˈろーずぃず
We run for roses
「私たちはバラを目指して走る」

はんど とぅー はんど, どぅ ばるうる まっちゅご, うぉー
Hand to hand, 두 발을 맞추고, woah
手と手を取り合って、歩調を合わせて

らん ふぉー ˈろーずぃず
Run for roses
バラを目指して走る

ˈあうあ はーつ ごー, だー-らむ, だむ
Our hearts go, da-ram, dam
私たちの心はダラム、ダム

うりん だるりょが ぎる うぉんへ
우린 달려가 길 원해
「私たちは道を求めて走っている」

うぃある あˈらいヴ こず うぃー あー のっと あˈろーん
We're alive 'cause we are not alone
私たちは生きている、だって一人じゃないから

うぃー らん ふぉー ˈろーずぃず
We run for roses
私たちはバラを目指して走る






[Verse 2: Lily, Kyujin]


おー-おー-おー-おー-おー
Oh-oh-oh-oh-oh


そくどるる のぷよ
속도를 높여
「スピードを上げて」

おー-おー-おー-おー-おー (えい, いぇあ)
Oh-oh-oh-oh-oh (Eh, yeah)


もくそりる のぷよ
목소릴 높여
「声を大にして」

がしどんぐるえ どぅるろさいん ˈあうあ ˈふぃにし らいん
가시덩굴에 둘러싸인 our finish line
「トゲのある蔓に囲まれたゴールライン」

ぐれど なん が
그래도 난 가
「それでも私は行く」

ぐるひご だちょど ぽぎぬん ちうぉどぅぉ
긁히고 다쳐도 포기는 치워둬
「傷ついても、怪我をしても、諦めは捨てるの」

のー, のー, のー, のー, のー, のー, のー
No, no, no, no, no, no, no
いや、いや、いや、いや、いや、いや






[Pre-Chorus: All, BAE, Haewon, Kyujin]


(らん)
(Run)
(走る)

くむくぉおん ゆーˈないてぃど
꿈꿔온 united
「夢見てきた結束」

ˈうぉな げっと いっと, ˈうぉな ふぁいと いっと
Wanna get it, wanna fight it
「それを得たい、戦いたい」

ˈうぉな すたんど あっぷ あんど さˈるーと (さˈるーと, ぎょーる)
Wanna stand up and salute (Salute, girl)
「立ち上がって敬礼したい」 (乾杯、ガール)

(ˈろーずぃず)
(Roses)
(バラ)

じぎょうん じょるまんうる (れつ ごー)
지겨운 절망을 (Let's go)
「うんざりするほどの絶望を」 (行こう)

のむお くむうる ごもじゅぃお
넘어 꿈을 거머쥐어
「越えて夢を掴み取るの」

ˈごな めいく あす むーヴ
Gonna make us move
私たちを前進させる






[Chorus: Sullyoon, Lily]


うぃある あˈらいヴ こず うぃー あー のっと あˈろーん
We're alive 'cause we are not alone
私たちは生きている、だって一人じゃないから

うぃー らん ふぉー ˈろーずぃず
We run for roses
「私たちはバラを目指して走る」

はんど とぅー はんど, どぅ ばるうる まっちゅご, うぉー
Hand to hand, 두 발을 맞추고, woah
手と手を取り合って、歩調を合わせて

らん ふぉー ˈろーずぃず
Run for roses
バラを目指して走る

ˈあうあ はーつ ごー, だー-らむ, だむ
Our hearts go, da-ram, dam
私たちの心は、ダラム、ダム

うりん だるりょが ぎる うぉんへ
우린 달려가 길 원해
「私たちは道を求めて走っている」

うぃある あˈらいヴ こず うぃー あー のっと あˈろーん
We're alive 'cause we are not alone
私たちは生きている、だって一人じゃないから

うぃー らん ふぉー ˈろーずぃず
We run for roses
私たちはバラを目指して走る






[Post-Chorus: BAE, Kyujin]


うー
Ooh


だー-でぃ, だー-でぃ, だー-でぃ, だむ
Da-di, da-di, da-di, dum
ダディ、ダディ、ダディ、ダム

だー-でぃ, だー-でぃ, だー-でぃ-だむ-だむ, だむ-だむ
Da-di, da-di, da-di-dum-dum, dum-dum
ダディ、ダディ、ダディ、ダムダム、ダムダム

うー
Ooh


だー-でぃ, だー-でぃ, だー-でぃ, だむ
Da-di, da-di, da-di, dum
ダディ、ダディ、ダディ、ダム

だー-でぃ, だー-でぃ, だー-でぃ-だむ-だむ, だむ-だむ
Da-di, da-di, da-di-dum-dum, dum-dum
ダディ、ダディ、ダディ、ダムダム、ダムダム

うー
Ooh


だー-でぃ, だー-でぃ, だー-でぃ, だむ
Da-di, da-di, da-di, dum
ダディ、ダディ、ダディ、ダム

だー-でぃ, だー-でぃ, だー-でぃ-だむ-だむ, だむ-だむ
Da-di, da-di, da-di-dum-dum, dum-dum
ダディ、ダディ、ダディ、ダムダム、ダムダム

うー
Ooh


だー-でぃ, だー-でぃ, だー-でぃ, だむ
Da-di, da-di, da-di, dum
ダディ、ダディ、ダディ、ダム

だー-でぃ, だー-でぃ, だー-でぃ
Da-di, da-di, da-di
ダディ、ダディ、ダディ

らん ふぉー ˈろーずぃず
Run for roses
バラを目指して走る






[Bridge: BAE, Jiwoo, BAE & Jiwoo, Lily, (All)]


ˈごな りヴ ˈあうあ べすと らいふ
Gonna live our best life
「最高の人生を生きるの」

うぃー びー いん ざ ぐど ヴぁいぶ
We be in the good vibe
「良い雰囲気の中で」

いふ ゆー げっと ずぃす くろーず, どーんと るーず いっと
If you get this close, don't lose it
「こんなに近くに来たら、逃がさないで」

じそくどぅぇん ごよえ
지속된 고요에
「続く静けさに」

おるりぬん ばんあすぇ
올리는 방아쇠
「引き金を引いて」

だんぎぬん そりえ すたーと いっと (らん)
당기는 소리에 start it (Run)
「引き金を引く音で始めるの」(走る)

る-る-らん ふぉー ˈろーずぃず (ˈろーずぃず)
Ru-ru-run for roses (Roses)
バラを探しに走る (バラ)

る-る-らん ふぉー ˈろーずぃず (らん)
Ru-ru-run for roses (Run)
バラを探しに走る (走る )

る-る-らん ふぉー ˈろーずぃず (ˈろーずぃず)
Ru-ru-run for roses (Roses)
バラを探しに走る(バラ)

る-る-らん ふぉー ˈろーずぃず, いぇあ, うぉー
Ru-ru-run for roses, yeah, woah
バラを探しに走る






[Chorus: Haewon, Sullyoon, Lily]


うぃある あˈらいヴ こず うぃー あー のっと あˈろーん (うぃあ のっと, うぃあ のっと, うぃあ のっと あˈろーん)
We're alive 'cause we are not alone (We're not, we're not, we're not alone)
私たちは生きている、だって一人じゃないから (私たちは、私たちは、一人じゃない)

うぃー らん ふぉー ˈろーずぃず (うぉー, いぇあ)
We run for roses (Woah, yeah)
私たちはバラを目指して走る

はんど とぅー はんど, どぅ ばるうる まっちゅご, う
Hand to hand, 두 발을 맞추고, woah (맞추고)
手と手を取り合って、歩調を合わせて(歩調を合わせて)

はんど とぅー はんど, どぅ ばるうる まっちゅご, うぉー (まっちゅご)
Run for roses
バラを目指して走る

らん ふぉー ˈろーずぃず
Our hearts go, da-ram, dam (Oh, yeah, yeah)
私たちの心は、ダラム、ダム

ˈあうあ はーつ ごー, だー-らむ, だむ (おー, いぇあ, いぇあ)
우린 달려가 길 원해 (Ah-ooh)
「私たちは道を求めて走っている」

うりん だるりょが ぎる うぉんへ (あー-うー)
We're alive 'cause we are not alone
私たちは生きている、だって一人じゃないから

うぃある あˈらいヴ こず うぃー あー のっと あˈろーん
We run for roses
私たちはバラを目指して走る

うぃー らん ふぉー ˈろーずぃず




[Post-Chorus: Jiwoo, Lily, BAE, Haewon]



Ooh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
オー

うー (いぇあ, いぇあ, いぇあ, いぇあ)
Da-di, da-di, da-di, dum
ダディ、ダディ、ダディ、ダムダム

だー-でぃ, だー-でぃ, だー-でぃ, だむ
Da-di, da-di, da-di-dum-dum, dum-dum (Yeah, yeah, yeah)
ダディ、ダディ、ダディ、ダムダム

だー-でぃ, だー-でぃ, だー-でぃ-だむ-だむ, だむ-だむ (いぇあ, いぇあ, いぇあ)
Ooh (Oh)
オー

うー (おー)
Da-di, da-di, da-di, dum (Better wait, you'll know)
ダディ、ダディ、ダディ、ダム (待って、わかるから)

だー-でぃ, だー-でぃ, だー-でぃ, だむ (ˈべた うぇいと, ゆーる のー)
Da-di, da-di, da-di-dum-dum, dum-dum ('Cause we are not alone)
ダディ、ダディ、ダディ、ダムダム、ダムダム (だって一人じゃないから)

だー-でぃ, だー-でぃ, だー-でぃ-だむ-だむ, だむ-だむ (こず うぃー あー のっと あˈろーん)
Ooh (Run)
(走る)

うー (らん)
Da-di, da-di, da-di, dum
ダ・ディ、ダ・ディ、ダ・ディ、ダムダム

だー-でぃ, だー-でぃ, だー-でぃ, だむ
Da-di, da-di, da-di-dum-dum, dum-dum (Ah-ooh)
ダディ、ダディ、ダディ、ダムダム、ダムダム(アッオー)

だー-でぃ, だー-でぃ, だー-でぃ-だむ-だむ, だむ-だむ (あー-うー)
Ooh
オー

うー
Da-di, da-di, da-di, dum
ダ・ディ、ダ・ディ、ダ・ディ、ダムダム

だー-でぃ, だー-でぃ, だー-でぃ, だむ
Da-di, da-di, da-di
ダディ、ダディ、ダディ

だー-でぃ, だー-でぃ, だー-でぃ
Run for roses
バラを目指して走る

らん ふぉー ˈろーずぃず
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Run For Roses
ラン・フォー・ローゼズ
NMIXX
エンミックス
の歌詞の意味と解説

NMIXXエンミックスの「Run For Roses」の歌詞の背景 「Run For Roses」は、NMIXXエンミックスによる力強いメッセージを持つ楽曲です。
この曲は絆と強さ、そして夢を追い求めることの重要性を表現しています。
歌詞には、「We’re alive ’cause we are not alone」(私たちは一人じゃないから生きている)や「Hand to hand, you know we won’t let go」(手と手を取り合って、絶対に離さない)など、団結とサポートの感覚を強調する言葉が並んでいます。
これは、一緒に立ち向かい、途中で遭遇するあらゆる障害に対処する力についての表現です​​​​。

アーティストの人物像とキャリア NMIXXエンミックスは、2022年2月22日にデビューした韓国の女性アイドルグループで、JYPエンターテインメントに所属しています。
彼女たちは、ハエウォン、リリー、ソルユン、ベイ、ジウ、ギュジンというメンバーで構成されており、それぞれがボーカル、ダンス、ラップなど、多様な才能を持っています。
グループとしての彼女たちの旅路は、革新的な音楽とパフォーマンスで注目を集めています。

歌詞のニュアンスと意味 「Run For Roses」は、文字通りには「バラを目指して走る」という意味ですが、実際には価値ある目標や夢を追い求めるためのメタファーとして使われています。
これは、彼女たちが共有する目標や夢を積極的に追求していることを象徴しており、幸福や成功を求める追求も意味しています。
歌詞の「불가능에 도전을, yeah, you fight back」(不可能に挑戦するんだ、yeah, 君は反撃する)という部分は、逆境に立ち向かう強さと諦めない精神を強調しています。

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Run For Roses:ラン・フォー・ローゼズ - NMIXX:エンミックス

【歌詞和訳/るび】Run For Roses:ラン・フォー・ローゼズ - NMIXX:エンミックス

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ