歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
DASH
ダッシュ
NMIXX
エンミックス
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
だし, あい ˈうぉな だし
Dash, I wanna dash
ダッシュ、ダッシュしたいの
あい ˈうぉな らん いっと (らん いっと)
I wanna run it (Run it)
走りたいの (走るの)
だし, あい ˈうぉな だし
Dash, I wanna dash
ダッシュ、ダッシュしたいの
あい ˈうぉな らん いっと (らん いっと)
I wanna run it (Run it)
走りたいの (走るの)
だし, あい ˈうぉな だし
Dash, I wanna dash
ダッシュ、ダッシュしたいの
あい ˈうぉな らん いっと, らん いっと だし
I wanna run it, run it dash
走りたい、走るダッシュ
(ん) らん いっと (あー)
(Mm) Run it (Ah)
（ん）走るの（あ）
[Verse 1]
ゆー きゃん こーる みー ˈれくらす (ˈずぃぐざぐ)
You can call me reckless (Zigzag)
無謀と呼んでもいい（ジグザグ）
ごぶ おぶい どんじん ろーど まっぷ (ˈずぃぐざぐ)
겁 없이 던진 road map (Zigzag)
恐れずに描いたロードマップ（ジグザグ）
なる まくあそん ˌばりˈけいど (のー, おー)
날 막아선 barricade (No, oh)
立ちはだかるバリケード（いや、おお）
さぷんひ じゅりょばぶこ が (うぃー らいど, うぃー らいど)
사뿐히 즈려밟고 가 (We ride, we ride)
軽やかに踏み潰していく（進むのよ、進むのよ）
かむぱくよ れど らいと いん ざ だーく
깜빡여 red light in the dark
暗闇で赤い光、点滅
いごん もむちゅらん ぎょんごいるじ もるら
이건 멈추란 경고일지 몰라
これは止まれという警告かもしれない
ばっと あい どーんと ˈうぉな すとっぷ いっと (ん)
But I don't wanna stop it (Mm)
でも止まりたくないの（ん）
ごみん たうぃん くらし いっと (おー, いぇあ)
고민 따윈 crash it (Oh, yeah)
考えなんて壊して（オー、イェス）
[Pre-Chorus]
とるりぬん すたーず, なん だるりょが
떨리는 stars, 난 달려가
震える星たち、あたしは駆け抜ける
じょ もるり ぴょるちょじん ごちん ろーど (ろーど)
저 멀리 펼쳐진 거친 road (Road)
遠くに広がる険しい道（道）
がぼん じょく おぶぬん ぎるうる ばるば (いぇあ, いぇあ)
가본 적 없는 길을 밟아 (Yeah, yeah)
行ったことのない道を歩いて（イェー、イェー）
くるおおるりょ むはんでろ
끌어올려 무한대로
限界まで引き上げるの
ばる だぬん ごっい ˈらんうぇい
발 닿는 곳이 runway
足を踏み入れる場所がランウェイ
せさんい うぉんはん ぎるぐぁ じょんばんでろ らいど
세상이 원한 길과 정반대로 ride
世界が望む道とは正反対に走る
うぃー ごー ˈずぃあろー とぅー あ ˈはんどらど (あ)
We go zero to a hundred (Uh)
ゼロから100まで加速（うっ）
[Chorus]
あい ˈうぉな だし, あい ˈうぉな だし
I wanna dash, I wanna dash
ダッシュしたい、ダッシュしたい
あい ˈうぉな らん いっと (らん いっと)
I wanna run it (Run it)
走りたいの（走るの）
だし, あい ˈうぉな だし
Dash, I wanna dash
ダッシュ、ダッシュしたい
あい ˈうぉな らん いっと (らん いっと)
I wanna run it (Run it)
走りたいの（走るの）
だし, あい ˈうぉな だし
Dash, I wanna dash
ダッシュ、ダッシュしたい
あい ˈうぉな らん いっと, らん いっと
I wanna run it, run it
走りたい、走る
だし, ん, あー, らん いっと
Dash, mm, ah, run it
ダッシュ、ん、あ、走るの
あい ˈうぉな らん いっと, らん いっと
I wanna run it, run it
走りたい、走る
だし, あい ˈうぉな だし
Dash, I wanna dash
ダッシュ、ダッシュしたい
あい ˈうぉな らん いっと, らん いっと
I wanna run it, run it
走りたい、走る
だし
Dash
ダッシュ
[Post-Chorus]
うー-うー, うー, すぴーど あっぷ とぅー ざ まくす
Ooh-ooh, ooh, Speed up to the max
ウー、ウー、最大スピードで
うー-うー, うー, しむじゃんうん ˈびーてぃんぐ ふぁーすと
Ooh-ooh, ooh, 심장은 beating fast
ウー、ウー、心臓は早鐘を打って
うー-うー, うー, くむくぉわっどん うぇい
Ooh-ooh, ooh, 꿈꿔왔던 way
ウー、ウー、夢見ていた道
だし, あい ˈうぉな だし
Dash, I wanna dash
ダッシュ、ダッシュしたい
あい ˈうぉな らん いっと, らん いっと
I wanna run it, run it
走りたい、走る
[Interlude]
えん-えむ-あい-えくす-えくす
NMIXX
エンミックス
[Verse 2]
おんじぇな よぷじゃりぬん びうぉのぁ
언제나 옆자리는 비워놔
いつも隣の席は空けておくわ
ぬぐどぅん うぉんはんだみょん おるらた
누구든 원한다면 올라타
誰でも乗りたいならどうぞ
じながん じゃりえ なむぎょぼぁ すきど まーく
지나간 자리에 남겨봐 skid mark
通り過ぎた後に残るスキッ
あぷうる まくぬん ごん もじょり だ ばむぷ
앞을 막는 건 모조리 다 bump
邪魔するものはすべてブロック
[Pre-Chorus]
くるおおるりょ むはんでろ
끌어올려 무한대로
限界まで引き上げるの
ばる だぬん ぐごっい ˈらんうぇい
발 닿는 그곳이 runway
足を踏み入れるその場所がランウェイ
しじゃくへ ˌれヴぁˈるーしん ふぉーる ˌいーヴぁˈるーしん
시작해 Revolution for evolution
始めよう、革命を、進化のために
うぃー ごー ˈずぃあろー とぅー あ はんにっど
We go zero to a hunnid
ゼロから100まで加速
[Chorus]
あい ˈうぉな だし, あい ˈうぉな だし
I wanna dash, I wanna dash
ダッシュしたい、ダッシュしたい
あい ˈうぉな らん いっと
I wanna run it
走りたい
だし, あい ˈうぉな だし
Dash, I wanna dash
ダッシュ、ダッシュしたい
あい ˈうぉな らん いっと, らん いっと
I wanna run it, run it
走りたい、走る
だし, あい ˈうぉな だし
Dash, I wanna dash
ダッシュ、ダッシュしたい
あい ˈうぉな らん いっと, らん いっと
I wanna run it, run it
走りたい、走る
だし, ん, あー, らん いっと
Dash, mm, ah, run it
ダッシュ、ん、あ、走るの
あい ˈうぉな らん いっと, らん いっと
I wanna run it, run it
走りたい、走る
だし, あい ˈうぉな だし
Dash, I wanna dash
ダッシュ、ダッシュしたい
あい ˈうぉな らん いっと, らん いっと
I wanna run it, run it
走りたい、走る
だし
Dash
ダッシュ
[Verse 3]
と だし はんぼん ぶりーず
또 다시 한번 breathe
また一度深呼吸
ˈねヴぁ すとっぷ, ˈねヴぁ すとっぷ, ˈねヴぁ すとっぷ
Never stop, never stop, never stop
止まらない、止まらない、止まらない
ごちん ばくどんうん ˈでいんじゃ
거친 박동은 danger
荒れ狂う鼓動は危険
ばっと ていく いっと とぅー ざ まくす
But take it to the max
だけど最大限に引き上げて
ほーるど みー たいと, ほーるど みー たいと, ほーるど みー たいと
Hold me tight, hold me tight, hold me tight
しっかりと抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて
ごぶねる ごっ おぶい かむ いん
겁낼 것 없이 come in
恐れずに入ってきて
[Interlude]
えん-えむ-あい-えくす-えくす, ちぇいんじ あっぷ
NMIXX, change up
エンミックス、チェンジアップ
[Bridge]
あどぅくひ じょ もるり
아득히 저 멀리
遥か彼方に
ぴょるちょじぬん でいず
펼쳐지는 days
広がる日々
いぇあ, うぃー げっと いっと, うぃー ふぇいす いっと
Yeah, we get it, we face it
そう、あたしたちは受け入れ、立ち向かう
い はんへうぃ きるる じゃぶあ
이 항해의 키를 잡아
この航海の鍵を握って
せさんえ しんほたんうる そあ おるりょ ばんぐ
세상에 신호탄을 쏘아 올려 bang
世界に信号弾を打ち上げる、バン
とぅぃぬん しむじゃん そりる たらおみょん どぅぇ
뛰는 심장 소릴 따라오면 돼
躍動する心臓の音についてこい
もむちゅじぬん ま まんそるいじ ま のー ˈまた
멈추지는 마 망설이지 마 no matter
立ち止まらないで、迷わないで、どんな時も
ん, あい じゃすと ˈうぉな かんˈてぃにゅー まい ぺいす
Mm, I just wanna continue my pace
ん、あたしは自分のペースを続けたいだけ
[Chorus]
だし, あい ˈうぉな だし
Dash, I wanna dash
ダッシュ、ダッシュしたい
あい ˈうぉな らん いっと, らん いっと
I wanna run it, run it
走りたい、走る
だし, あい ˈうぉな だし
Dash, I wanna dash
ダッシュ、ダッシュしたい
あい ˈうぉな らん いっと, らん いっと
I wanna run it, run it
走りたい、走る
だし, あむ あー, らん いっと
Dash, um ah, run it
ダッシュ、うん、あ、走るの
あい ˈうぉな らん さむ もー (いぇあ, めいく あ だし, へい!)
I wanna run some more (Yeah, make a dash, hey!)
もっと走りたい（そう、ダッシュしよう、ヘイ！）
あい ˈうぉな らん いっと, らん いっと
I wanna run it, run it
走りたい、走る
[Outro]
だし, あい ˈうぉな だし
Dash, I wanna dash
ダッシュ、ダッシュしたい
あい ˈうぉな らん いっと, らん いっと
I wanna run it, run it
走りたい、走る
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー DASH
ダッシュ
NMIXX
エンミックス
の歌詞の意味と解説
こんにちは、NMIXXのファンでありプロのブロガーです！今回は、NMIXXの最新ヒット曲「DASH」について深掘りしていきます。
「DASH」は、オールドスクールのヒップホップとポップパンクを巧みに融合させた楽曲で、NMIXXが提案する「MIXX POP」スタイルを象徴しています。
このトラックは、彼女たちのボーカルの力強さ、ハーモニー、ラップスキルを見事に披露しており、リスナーに新鮮な音楽体験を提供します。
ビジュアル面では、コンクリートの壁を突き破るメンバーたちの姿が印象的で、彼女たちの強いカリスマとダイナミズムが際立っています。
また、歌詞は自分の道を切り開き、目標に向かって果敢に進むというメッセージを込めており、NMIXX自身の音楽業界での挑戦を象徴していると言えるでしょう。
「DASH」はNMIXXの2枚目のミニアルバム「Fe3O4: BREAK」のタイトルトラックとして、他の曲と共にリリースされています。
このアルバムは、彼女たちの音楽的な幅と革新性をさらに示しており、ファンにとっては必聴の一作です。
NMIXXは、独自のスタイルと強 烈な存在感でK-POPシーンに新たな風を吹き込んでいます。
2021年のデビュー以来、彼女たちの音楽は常に進化し続けており、「DASH」はその最新の表現と言えるでしょう。
この曲は、彼女たちの決意と情熱、そして未来への期待を感じさせる楽曲です。
「DASH」のリリースは、NMIXXが音楽業界での地位をさらに確固たるものにしていく上で、重要なステップとなりました。
彼女たちの音楽的な旅路はまだ始まったばかりですが、この曲は彼女たちがどれだけ大胆かつ創造的であるかを証明しています。
「DASH」は、オールドスクールのヒップホップとポップパンクを巧みに融合させた楽曲で、NMIXXが提案する「MIXX POP」スタイルを象徴しています。
このトラックは、彼女たちのボーカルの力強さ、ハーモニー、ラップスキルを見事に披露しており、リスナーに新鮮な音楽体験を提供します。
ビジュアル面では、コンクリートの壁を突き破るメンバーたちの姿が印象的で、彼女たちの強いカリスマとダイナミズムが際立っています。
また、歌詞は自分の道を切り開き、目標に向かって果敢に進むというメッセージを込めており、NMIXX自身の音楽業界での挑戦を象徴していると言えるでしょう。
「DASH」はNMIXXの2枚目のミニアルバム「Fe3O4: BREAK」のタイトルトラックとして、他の曲と共にリリースされています。
このアルバムは、彼女たちの音楽的な幅と革新性をさらに示しており、ファンにとっては必聴の一作です。
NMIXXは、独自のスタイルと強 烈な存在感でK-POPシーンに新たな風を吹き込んでいます。
2021年のデビュー以来、彼女たちの音楽は常に進化し続けており、「DASH」はその最新の表現と言えるでしょう。
この曲は、彼女たちの決意と情熱、そして未来への期待を感じさせる楽曲です。
「DASH」のリリースは、NMIXXが音楽業界での地位をさらに確固たるものにしていく上で、重要なステップとなりました。
彼女たちの音楽的な旅路はまだ始まったばかりですが、この曲は彼女たちがどれだけ大胆かつ創造的であるかを証明しています。
