この記事の目次
【歌詞和訳】
S.O.S.：
エス オー エス -
ABBA：
アバ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Where are those happy days? They seem so hard to find
あの幸せな日々はどこに行ったのだろう。見つけるのがとても難しいみたい。
I tried to reach for you, but you have closed your mind
あなたに手を伸ばそうとしたけど あなたは心を閉ざしてる
Whatever happened to our love? I wish I understood
あたしたちの愛に何が起こったの？理解できたらいいのに
It used to be so nice, it used to be so good
昔はよかったのに、昔はよかったのに。
[Chorus]
So, when you're near me, darling, can't you hear me? S.O.S
だから、そばにいても、ダーリン、あたしの声が聞こえないの？S.O.S.
The love you gave me, nothing else can save me, S.O.S
あなたがくれた愛 他の何にも救われない S.O.S.
When you're gone, how can I even try to go on?
あなたがいなくなったら、どうやって前に進んだらいいの？
When you're gone, though I try, how can I carry on?
あなたがいなくなったら、どうすれば生きていけるの？
[Verse 2]
You seem so far away though you are standing near
あなたは遠くにいるようで、近くに立っている。
You made me feel alive, but something died I fear
あなたは生を実感させてくれたけど、何かが死んでしまったようで怖い。
I really tried to make it out, I wish I understood
一生懸命考えたのに、理解できなかった。
What happened to our love? It used to be so good
わたしたちの愛に何が起こったの？今まではとてもうまくいってたのに
[Chorus]
So, when you're near me, darling, can't you hear me? S.O.S
だから、そばにいても、ダーリン、あたしの声が聞こえないの？S.O.S.
The love you gave me, nothing else can save me, S.O.S
あなたがくれた愛 他の何にも救われない S.O.S.
When you're gone, how can I even try to go on?
あなたがいなくなったら、どうやって前に進んだらいいの？
When you're gone, though I try, how can I carry on?
あなたがいなくなったら、どうすれば生きていけるの？
[Interlude]
[Chorus]
So, when you're near me, darling, can't you hear me? S.O.S
だから、そばにいても、ダーリン、あたしの声が聞こえないの？S.O.S.
And the love you gave me, nothing else can save me, S.O.S
あなたがくれた愛 他の何にも救われない S.O.S.
When you're gone, how can I even try to go on?
あなたがいなくなったら、どうやって前に進んだらいいの？
When you're gone, though I try, how can I carry on?
あなたがいなくなったら、どうすれば生きていけるの？
[Outro]
When you're gone, how can I even try to go on?
あなたがいなくなったら、どうやって前に進んだらいいの？
When you're gone, though I try, how can I carry on?
あなたがいなくなったら、どうすれば生きていけるの？
この曲の画像
