この記事の目次
【歌詞和訳】
Somebody Like U：
サムバディ・ライク・ユー -
Alan Walker：
アラン・ウォーカー & Au/Ra：オーラ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Reflections in the mirror, bathroom light
鏡に映る、浴室の灯り。
Both hands on the sink, I'm holdin' tight
両手をシンクに、しっかり握っている。
Why are you still glued in my mind?
どうしてあなたはまだあたしの心の中にいるんだろう?
Silly little me can't win this fight
愚かなあたしは、この戦いに勝てない。
[Pre-Chorus]
Even though I know that you are far gone
あなたが遠くに行ってしまったとわかっていても
And instead of maybe moving on
それでも前に進むのではなく
I'm catchin' these feelings, holdin' on to the pieces
この気持ちを受け止め、その断片を握りしめている。
It's hittin' me hard now that I'm
それが今、あたしを苦しめている。
[Chorus]
Dancin' with somebody like you
あなたのような人と踊って
Lose myself in every move
一挙手一投足に心を奪われる
Oh, I hate the things you're makin' me do
ああ、あなたがそうさせることで自分が嫌になる
Somebody like you
あなたのような人に心奪われる自分が憎い
It hurts like hell
地獄みたいに辛い
Searching for you in someone else
他の誰かの中にあなたを探すなんて
But I can't help myself, I do
でも、どうすることもできなくて探してしまう
Somebody like you
あなたのような人を
[Verse 2]
Looking for your Prius in the parking lot
駐車場であなたのプリウスを探す。
I know it's not there, but it's all I got
ないのはわかってるけど、探してしまう
Rain is pouring down, drownin' my thoughts
雨が降りしきる中 あたしの思考はかき消される
I guess you found yourself another spot
あなたは別の居場所を見つけたみたい
[Pre-Chorus]
Even though I know that you are far gone
あなたが遠くに行ってしまったとわかっていても
And instead of maybe moving on
それでも前に進むのではなく
I'm catchin' these feelings, holdin' on to the pieces
この気持ちを受け止め、その断片を握りしめている。
It's hittin' me hard now that I'm
それが今、あたしを苦しめている。
[Chorus]
Dancin' with somebody like you
あなたのような人と踊って
Lose myself in every move
一挙手一投足に心を奪われる
Oh, I hate the things you're makin' me do
ああ、あなたがそうさせることで自分が嫌になる
Somebody like you
あなたのような人に心奪われる自分が憎い
It hurts like hell
地獄みたいに辛い
Searching for you in someone else
他の誰かの中にあなたを探すなんて
But I can't help myself, I do
でも、どうすることもできなくて探してしまう
Somebody like you
あなたのような人を
[Outro]
Somebody like you
あなたのような人
Oh, I hate the things you're makin' me do
ああ、あなたがそうさせることで自分が嫌になる
Somebody like you
あなたのような人に心奪われる自分が憎い
この曲の画像
