Song Lyrics .Net

毎日更新!1300曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】SAVIOR:セイビアー - AB6IX (에이비식스):エイビーシックス

 

この記事の目次

【歌詞和訳】
SAVIOR:
セイビアー -
AB6IX (에이비식스):
エイビーシックス

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 


[Intro: Woojin]



Yeah




.


 

[Chorus: Woong, Daehwi]



날 네게 이끈 gravity
君に導かれた重力


선명해지는 chemistry
化学反応が明らかになる


너로 완성된 favorite
お気に入り は君と完成する。


너의 마음속으로 가 닿길 원해
君の心に届けたい


눈부신 너란 flashlight
君のまぶしい懐中電灯


난 널 맴도는 satellite
僕は君の周りを回る衛星だ。


결국 찾아낸 savior
やっと見つけた救世主。


너는 나의 기적
君は僕の奇跡.



.


 

[Verse 1: Woojin]



Yeah, 견고한 architecture, Brand New kingdom
頑丈な王国、真新しい王国。


불꽃이 튀어 pow-pow 숨기려 빈 건
花火を上げて、隠れるように何もない。


햇볕 안 비추는 깊은 내 맘속 trigger
太陽に照らされない心の奥底で


It's you, 널 꿈꿔왔던 dreamer, yeah
それは君だ夢見る人


반짝이는 모든 것 또 hundred dollar bills
輝くもの全ても、百ドル札。


이 도시의 밤도 lights down, I know who's real
誰が本物か知ってる


내 우주의 축 you deserve the best
僕の宇宙の軸、君は最高の役割を果たす。


Just you and me, no hashtag
君と僕だけで 幸せを掴もう



.


 

[Pre-Chorus: Donghyun, Daehwi, Woong]



널 발견한 그 순간 중력처럼 이끌린 나야
君を見つけた瞬間、僕は重力のように引き寄せられた。


끝도 없이 차올라 I can hear you calling
君の呼ぶ声が聞こえる。


따스히 번진 네 목소린 바래져 가던 날 깨워
君の暖かい声が消えていくとき、僕を目覚めさせてくれ。


다시 나를 불러
呼び戻すんだ.



.


 

[Chorus: Donghyun, Daehwi]



날 네게 이끈 gravity
君に導かれた重力


선명해지는 chemistry
化学反応が明らかになる


너로 완성된 favorite
お気に入り は君と完成する。


너의 마음속으로 가 닿길 원해
君の心に届けたい


눈부신 너란 flashlight
君のまぶしい懐中電灯


난 널 맴도는 satellite
僕は君の周りを回る衛星だ。


결국 찾아낸 savior (결국 찾아낸 savior)
やっと見つけた救世主


Love, you're mine
愛してる、君は僕のものだ.



.


 

[Interlude: Donghyun]



AB6IX



.


 

[Verse 2: Woojin]



Supernova explosion, girl, burning up for you
超新星爆発、君のために燃え尽きる。


넌 나의 태양 다가가면 뜨거워져 숨
僕の太陽に近づけば熱くなる。


Rollercoaster ride, 넌 날 뒤바꿔 놔
ジェットコースターに乗って 僕を振り向かせるんだ


Take it to the next universe like a fire
火のように次の宇宙へ持っていく。


혼자이기 싫은 밤엔 날 끌어당겨
一人になりたくない夜は 僕を引っ張ってくれ。


끈 떨어진 연처럼 아득해도 take me higher
落ちた凧のように遠くても、もっと高く僕を乗せて。


맴도는 건 됐을 테니
きっと、それで十分なんだ。


아름답게 충돌할 수밖에 destiny
美しくぶつかり合うしかない、運命.



.


 

[Pre-Chorus: Donghyun, Daehwi, Woong]



널 발견한 그 순간 중력처럼 이끌린 나야
君に出会った瞬間、重力のように引き寄せられた。


끝도 없이 차올라 I can hear you calling
君の呼ぶ声が聞こえる。


따스히 번진 네 목소린 바래져 가던 날 깨워
君の暖かい声が消えていく時、僕を目覚めさせてくれ。


다시 나를 불러
呼び戻すんだ.



.


 

[Chorus: Donghyun, Woong]



날 네게 이끈 gravity
君に導かれた重力


선명해지는 chemistry
化学反応が明らかになる


너로 완성된 favorite
お気に入り は君と完成する。


너의 마음속으로 가 닿길 원해
君の心に届けたい


눈부신 너란 flashlight
君のまぶしいフラッシュライト


난 널 맴도는 satellite
僕は君の周りを回る衛星だ。


결국 찾아낸 savior
やっと見つけた救世主。


너는 나의 기적
君は僕の奇跡.



.


 

[Outro: Daehwi, Woong]



Oh, you make me crazy
君は僕を狂わせる


Oh, my one and only
僕の唯一無二の存在


Oh, 어서 come to me
僕のところに来て。


가장 가까이 아주 깊숙이
一番近くに、一番深く


Oh, you make me crazy
君は僕を夢中にさせる。


Oh, my one and only
僕の唯一無二の存在


Oh, 어서 come to me (결국 찾아낸 savior)
僕のところに来て


Love, you're mine
愛、君は僕のものだよ

 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】SAVIOR:セイビアー - AB6IX (에이비식스):エイビーシックス

【歌詞和訳】SAVIOR:セイビアー - AB6IX (에이비식스):エイビーシックス
お問い合わせ