この記事の目次
【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Eye For An Eye：
アイ・フォー・アン・アイ -
Rina Sawayama：
リナ・サワヤマ
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Eye For An Eye：アイ・フォー・アン・アイ - Rina Sawayama：リナ・サワヤマのカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ﾕヴ ˈﾃｲｶﾝ ˈｴヴﾘˌｽｨﾝｸﾞ ｱｲ ﾗヴ ﾌﾗﾑ ﾐ
You've taken everything I love from me
あなたはあたしから愛するものすべてを奪った。
ﾅｳ, ｲﾂ ﾀｲﾑ ﾀ ﾍﾟｲ ｻﾞ ﾌﾟﾗｲｽ, ｳｪﾙ, ｱｲﾙ ﾋﾞ ˈｳｫｷﾝｸﾞ ﾌﾘ
Now, it's time to pay the price, well, I'll be walking free
今、その代償を払う時が来た、そう、あたしは自由に歩くの
[Pre-Chorus]
ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅ ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾗｲﾄ
I'm gonna make it right
正すつもりだ。
ｱｲ ｳｫｰﾝﾄ ｱˈﾊﾟﾗˌｼﾞｬｲｽﾞ
I won't apologize
謝らないよ。
ﾉｰ ﾃﾙｽﾞ ﾚﾌﾄ ﾀ ｸﾗｲ
No tears left to cry
もう涙は出ない
ｱｲﾑ ˈｽｨｲﾝｸﾞ ﾚﾄﾞ ﾀˈﾅｲﾄ
I'm seeing red tonight
今夜は赤く染まる
[Chorus]
ｱﾝ ｱｲ ﾌｧﾙ ｱﾝ ｱｲ
An eye for an eye
目には目を。
ｱ ﾗｲﾌ ﾌｧﾙ ｱ ﾗｲﾌ
A life for a life
命には命を。
ｱｲﾙ ｽｨ ﾕ ｲﾝ ﾍﾙ ｱﾝ ｽﾞｨ ˈｱｻﾞﾙ ｻｲﾄﾞ
I'll see you in Hell on the other side
地獄であの世で会おう。
ｱﾝ ｱｲ ﾌｧﾙ ｱﾝ ｱｲ (ｱﾝ ｱｲ ﾌｧﾙ ｱﾝ ｱｲ)
An eye for an eye (An eye for an eye)
目には目を
ｱ ﾗｲﾌ ﾌｧﾙ ｱ ﾗｲﾌ (ｱ ﾗｲﾌ ﾌｧﾙ ｱ ﾗｲﾌ)
A life for a life (A life for a life)
命には命を
ｱｲﾙ ｽｨ ﾕ ｲﾝ ﾍﾙ ｱﾝ ｽﾞｨ ˈｱｻﾞﾙ, ˈｱｻﾞﾙ ｻｲﾄﾞ
I'll see you in Hell on the other, other side
あの世、この世の地獄で会おう
[Verse 2]
ﾕ ﾄｩｯｸ ｱﾄﾞˈヴｧﾝﾃｨｼﾞ ｱヴ ﾏｲ ˈｲﾅｻﾝｽ
You took advantage of my innocence
あなたはあたしの無実を利用した。
ﾅｳ, ﾔﾙ ﾈｯｸ ｱｽﾞ ｱﾝ ｻﾞ ﾗｲﾝ, ﾕﾙ ˈｶﾞﾅ ﾍﾟｲ ﾌｧﾙ ﾔﾙ ｽｨﾝｽﾞ
Now, your neck is on the line, you're gonna pay for your sins
今、あなたの首は危険にさらされている、あなたはあなたの罪のために支払うことになる。
[Pre-Chorus]
ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅ ﾒｲｸ ｲｯﾄ ﾗｲﾄ
I'm gonna make it right
正すつもりだ
ｱｲ ｳｫｰﾝﾄ ｱˈﾊﾟﾗˌｼﾞｬｲｽﾞ
I won't apologize
謝ったりはしない
ﾉｰ ﾃﾙｽﾞ ﾚﾌﾄ ﾀ ｸﾗｲ
No tears left to cry
もう泣くことはない
ｱｲﾑ ˈｽｨｲﾝｸﾞ ﾚﾄﾞ ﾀˈﾅｲﾄ
I'm seeing red tonight
今夜は真っ赤に染まる
[Chorus]
ｱﾝ ｱｲ ﾌｧﾙ ｱﾝ ｱｲ
An eye for an eye
目には目を。
ｱ ﾗｲﾌ ﾌｧﾙ ｱ ﾗｲﾌ
A life for a life
命には命を。
ｱｲﾙ ｽｨ ﾕ ｲﾝ ﾍﾙ ｱﾝ ｽﾞｨ ˈｱｻﾞﾙ ｻｲﾄﾞ
I'll see you in Hell on the other side
地獄であの世で会おう。
ｱﾝ ｱｲ ﾌｧﾙ ｱﾝ ｱｲ (ｱﾝ ｱｲ ﾌｧﾙ ｱﾝ ｱｲ)
An eye for an eye (An eye for an eye)
目には目を
ｱ ﾗｲﾌ ﾌｧﾙ ｱ ﾗｲﾌ (ｱ ﾗｲﾌ ﾌｧﾙ ｱ ﾗｲﾌ)
A life for a life (A life for a life)
命には命を
ｱｲﾙ ｽｨ ﾕ ｲﾝ ﾍﾙ ｱﾝ ｽﾞｨ ˈｱｻﾞﾙ, ˈｱｻﾞﾙ ｻｲﾄﾞ
I'll see you in Hell on the other, other side
あの世、この世の地獄で会おう
[Post-Chorus]
ﾌﾞﾘﾝｸﾞ ﾕ ﾀ ﾔﾙ ﾆｽﾞ
Bring you to your knees
膝をつかせる
ˈﾍﾞﾀﾙ ﾌﾟﾚｲ ｱｲ ﾘヴ, ｵｰ
Better pray I leave, oh
あたしが去ることを祈ったほうがいい、ああ。
ˈｶﾞﾅ ｶｯﾄ ﾏｲ ﾃｨｽ
Gonna cut my teeth
歯を食いしばる
ｱﾙ ﾕ ˈﾜﾁﾝ ﾐ? ｵｰ
Are you watchin' me? Oh
あたしを見てる？ああ
[Bridge]
ｱｲﾙ ﾄﾚｲﾄﾞ ｱﾝ ｱｲ ﾌｧﾙ ｱﾝ ｱｲ
I'll trade an eye for an eye
目と目の交換をしよう
ｱｲﾙ ﾐﾄ ﾕ ｲﾝ ｽﾞｨ ˈｱﾌﾀﾙˌﾗｲﾌ
I'll meet you in the afterlife
あの世で会いましょう。
[Chorus]
ｱｲﾙ ﾃｲｸ ｱﾝ ｱｲ ﾌｧﾙ ｱﾝ ｱｲ
I'll take an eye for an eye
目には目を。
ｱ ﾗｲﾌ ﾌｧﾙ ｱ ﾗｲﾌ
A life for a life
命には命を。
ｱｲﾙ ｽｨ ﾕ ｲﾝ ﾍﾙ ｱﾝ ｽﾞｨ ˈｱｻﾞﾙ ｻｲﾄﾞ
I'll see you in Hell on the other side
地獄であの世で会おう。
ｱﾝ ｱｲ ﾌｧﾙ ｱﾝ ｱｲ (ｱﾝ ｱｲ ﾌｧﾙ ｱﾝ ｱｲ)
An eye for an eye (An eye for an eye)
目には目を
ｱ ﾗｲﾌ ﾌｧﾙ ｱ ﾗｲﾌ (ｱ ﾗｲﾌ ﾌｧﾙ ｱ ﾗｲﾌ)
A life for a life (A life for a life)
命には命を
ｱｲﾙ ｽｨ ﾕ ｲﾝ ﾍﾙ ｱﾝ ｽﾞｨ ˈｱｻﾞﾙ, ˈｱｻﾞﾙ ｻｲﾄﾞ
I'll see you in Hell on the other, other side
あの世、この世の地獄で会おう
[Post-Chorus]
ﾌﾞﾘﾝｸﾞ ﾕ ﾀ ﾔﾙ ﾆｽﾞ (ｱﾝ ｱｲ ﾌｧﾙ ｱﾝ ｱｲ, ｱ ﾗｲﾌ ﾌｧﾙ ｱ ﾗｲﾌ)
Bring you to your knees (An eye for an eye, a life for a life)
膝をつかせる（目には目を、命には命を）。
ˈﾍﾞﾀﾙ ﾌﾟﾚｲ ｱｲ ﾘヴ, ｵｰ
Better pray I leave, oh
あたしが去ることを祈ったほうがいい、ああ。
ˈｶﾞﾅ ｶｯﾄ ﾏｲ ﾃｨｽ (ｱﾝ ｱｲ ﾌｧﾙ ｱﾝ ｱｲ, ｱ ﾗｲﾌ ﾌｧﾙ ｱ ﾗｲﾌ)
Gonna cut my teeth (An eye for an eye, a life for a life)
あたしが去ることを祈ったほうがいい、ああ。
ｱﾙ ﾕ ˈﾜﾁﾝ ﾐ? ｵｰ
Are you watchin' me? Oh
あたしを見てる？ああ
[Outro]
ｱｲﾙ ｽｨ ﾕ ｲﾝ ﾍﾙ ｱﾝ ｽﾞｨ ˈｱｻﾞﾙ ｻｲﾄﾞ
I'll see you in Hell on the other side
地獄で会おうぜ、あの世で。
ｱｲﾙ ｽｨ ﾕ ｲﾝ ﾍﾙ ｱﾝ ｽﾞｨ ˈｱｻﾞﾙ ｻｲﾄﾞ
I'll see you in Hell on the other side
地獄で会おうぜ、あの世で。
Eye For An Eye：アイ・フォー・アン・アイ - Rina Sawayama：リナ・サワヤマの関連画像
関連商品をAmzonで見る
"