この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
SLAY
スレイ
EVERGLOW
エバーグロー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Yiren, Mia]
斬る
すれい
Slay
#REF!
いぇあ, いぇあ, ˈおーˈけい
Yeah, yeah, okay
あぁ、あぁ、わかった
[Verse 1: Mia, Aisha, (Yiren), E:U, Onda]
げっと あうと よー すぃーつ なう
Get out your seats now
今すぐ席を立って
じょ おどぅむ, そー だむ ˈでいんじらす
저 어둠, so damn dangerous
あの闇、そんなに危ない
むしむはげ ぎるうる びきょ, おーるˈらいと
무심하게 길을 비켜, alright
無頓着に道を譲って、大丈夫
よぎ うじゅ そくうぃ ˈすてでぃ
여기 우주 속의 steady
ここ宇宙の中の安定
ぎっばる どぅるお, ˈれでぃ
깃발 들어, ready
旗を上げて、準備完了
(うー-うー, うー-うー-うー)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(オッ、オッ、オッ、オッ)
ˈめいきん ぜむ, ˈめいきん ぜむ, ˈめいきん ぜむ わう
Makin' them, makin' them, makin' them wow
みんなを、みんなを、みんなを驚かせるんだ
(うー-うー, うー-うー-うー)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(オーオー、オーオーオー）
ˈかみん いん, ˈかみん いん, ˈかみん いん らうど
Comin' in, comin' in, comin' in loud
来て、来て、大声で
くっおぶぬん だーく ないと
끝없는 dark night
果てしなく続く暗い夜
ちゃちゃ あるげ どぅぇる ˈだみじ
차차 알게 될 damage
後でわかるダメージ
ˈべいび, あいむ あ ˈさヴぃじ
Baby, I'm a savage
ベイビー、あたしは野生的だ
[Pre-Chorus: Sihyeon, Mia]
みー あんど まい ぎょーるず
Me and my girls
あたしとあたしの子たち
うぃー あˈばうと とぅー ぶろー よー まいんど (ˈえヴり たいむ)
We about to blow your mind (Every time)
あたしたちはあなたの心を吹き飛ばす（毎回）
いぇあ, いぇあ, じょんぼくへ, ひあ
Yeah, yeah, 정복해, here
うん、うん、攻略してよ、ここ
いぇあ, いぇあ, しじゃくへ, でぃーる
Yeah, yeah, 시작해, deal
ええ、ええ、始めよう、勝負
ˈふょーざ, みじうぃ せぎぇ
Further, 미지의 세계
さらに、未知の世界
ばるぴょじゅるげ ˌしゃんでぃˈりあ
밝혀줄게 chandelier
照らしてあげるよ、シャンデリア
[Chorus: Sihyeon, Aisha, Onda]
な, な-な-な, な-な, な-な-な-な-な
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na-na
な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な
な-な-な-な-な, な-な-な
Na-na-na-na-na, na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
おーる まい ぎょーるず すれい
All my girls slay
あたしの女の子はみんな斬る
な, な-な-な, な-な, な-な-な-な-な
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
あいず おん あす, ˈのーばでぃ だず いっと ˈべた
Eyes on us, nobody does it better
誰もあたしたちを見ていない
いぇあ, らいと いっと あっぷ, おーる まい ぎょーるず
Yeah, light it up, all my girls
イェーイ、燃え上がれ、すべての女の子たち
ˈふぃーりんぐ おん とっぷ おヴ ざ うょーるど
Feeling on top of the world
世界の頂点に立った気分
ざ うぇい うぃー むーヴ いっと さいど とぅー さいど
The way we move it side to side
体を左右に動かして
うぃー ˈしゃいにんぐ らいく ˈだいあまんず あんど ぴょーるず
We shining like diamonds and pearls
ダイヤモンドと真珠のように輝くあたしたち
な, な-な-な, な-な, な-な-な-な-な
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na-na
な、な、な、な、な、な、な、な、な、な
うぃー おーる ばうと とぅー しょー ゆー はう おーる まい ぎょーるず すれい
We all 'bout to show you how all my girls slay
みんなに見せてやる 女の子たちの戦いぶりを
[Post-Chorus: Yiren, Mia, Both]
すれい! すれい! ˈくれいずぃ, ˈせくすぃ, くーる
Slay! Slay! Crazy, sexy, cool
斬る！ 斬る！クレイジー、セクシー、クール
すれい! すれい! うぃー ぼーん とぅー ぶれいく ざ るーるず
Slay! Slay! We born to break the rules
斬る！斬る！ ルールを破るために生まれてきた
すれい! すれい! うぃー ごっと ざっと ˈあてぃちゅーど
Slay! Slay! We got that attitude
斬る！斬る！あたしたちにはその勇気がある
すれい! すれい! ˈえヴり でい
Slay! Slay! Every day
斬る！斬るんだ！毎日
[Verse 2: E:U, Aisha]
なん ごとんうぃ くっえそ せろぶげ さるあな
난 고통의 끝에서 새롭게 살아나
あたしは苦痛の果てに、新しく生まれ変わる
いごっい なまんうぃ きー (きー)
이것이 나만의 key (Key)
これがあたしだけの鍵(鍵)
じょ ぱみょるうぃ くっえそ とぅごぶげ さるあが
저 파멸의 끝에서 뜨겁게 살아가
あの破滅の果てで熱く生きていく
いごっい なまんうぃ ふりー (ふりー)
이것이 나만의 free (Free)
これがあたしだけの自由(自由)
ゆー のー ざっと あいむ ざ くらうん
You know that I'm the crown
あなたはあたしが女王でいることを知っている
そー どーんと ゆー うぇいすと まい たいむ
So don't you waste my time
だからあたしの時間を無駄にしないで
あいむ ˈきーぴんぐ いっと りある, あいむ ˈきーぴんぐ いっと りある
I'm keeping it real, I'm keeping it real
リアルに、リアルに
あいむ ˈきーぴんぐ いっと ˈきら たˈないと
I'm keeping it killer tonight
今夜は最高のキラーだ
[Pre-Chorus: Onda, Aisha, Sihyeon]
みー あんど まい ぎょーるず
Me and my girls
あたしとあたしの女の子たち
うぃー あˈばうと とぅー ぶろー よー まいんど (ˈえヴり たいむ)
We about to blow your mind (Every time)
あたしたちはあなたの心を吹き飛ばすところよ（毎回）
いぇあ, いぇあ, じょんぼくへ, ひあ
Yeah, yeah, 정복해, here
はい、はい、정복해、ここ
いぇあ, いぇあ, しじゃくへ, でぃーる
Yeah, yeah, 시작해, deal
うん、うん、始めてみよう、勝負だ
ˈふょーざ, みじうぃ せぎぇ
Further, 미지의 세계
さらなる、未知の世界
ばるぴょじゅるげ ˌしゃんでぃˈりあ (ˌしゃんでぃˈりあ)
밝혀줄게 chandelier (Chandelier)
照らしてあげるシャンデリア(シャンデリア)
[Chorus: Yiren, Mia, E:U]
な, な-な-な, な-な, な-な-な-な-な
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na-na
な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な
な-な-な-な-な, な-な-な
Na-na-na-na-na, na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
おーる まい ぎょーるず すれい
All my girls slay
すべての女の子が斬る
な, な-な-な, な-な, な-な-な-な-な
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
あいず おん あす, ˈのーばでぃ だず いっと ˈべた
Eyes on us, nobody does it better
あたしたちに注目、誰も上手くはできない
いぇあ, らいと いっと あっぷ, おーる まい ぎょーるず
Yeah, light it up, all my girls
燃え上がれ みんなの笑顔
ˈふぃーりんぐ おん とっぷ おヴ ざ うょーるど
Feeling on top of the world
世界の頂点に立った気分
ざ うぇい うぃー むーヴ いっと さいど とぅー さいど
The way we move it side to side
体を左右に動かして
うぃー ˈしゃいにんぐ らいく ˈだいあまんず あんど ぴょーるず
We shining like diamonds and pearls
ダイヤモンドと真珠のように輝くあたしたち
な, な-な-な, な-な, な-な-な-な-な
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na-na
な、な、な、な、な、な、な、な、な、な
うぃー おーる ばうと とぅー しょー ゆー はう おーる まい ぎょーるず すれい
We all 'bout to show you how all my girls slay
みんなに見せてやる どんな風に女の子たちが戦うのか
[Post-Chorus: Aisha, E:U]
すれい! すれい! ˈくれいずぃ, ˈせくすぃ, くーる
Slay! Slay! Crazy, sexy, cool
斬る！ 斬る！クレイジー、セクシー、クール
すれい! すれい! うぃー ぼーん とぅー ぶれいく ざ るーるず
Slay! Slay! We born to break the rules
斬る！斬る ルールを破るために生まれてきた
すれい! すれい! うぃー ごっと ざっと ˈあてぃちゅーど
Slay! Slay! We got that attitude
斬る！斬るあたしたちにはその姿勢がある
すれい! すれい!
Slay! Slay!
斬る！斬る！
[Bridge: Sihyeon, Mia]
ふぁいんど みー, じっうん あんげ そく
Find me, 짙은 안개 속
見つけてよ、濃い霧の中
なん あるあ いごっい ごっ ぐど すぃんぐ
난 알아 이것이 곧 good thing
あたしは知っている、これが良いことだと
なん うぉんへ, た
난 원해, time for the chance
あたしは欲しい、チャンスの時
なまんうぃ ぺいす.
나만의 pace
自分だけの速度で
ど のぷい おるらがご しぷお もるり なるどろく.
더 높이 올라가고 싶어 멀리 날도록
もっと高く登りたい 遠くまで飛べるように
ˈごた ごー.
Gotta go
行かなきゃ
あいむ ˈどぅーいんぐ うぉっと あい うぉんと.
I'm doing what I want
あたしがやりたいことをやっている
あいむ ˈねヴぁ ˈごな すとっぷ, ねが くむくん せぎぇ.
I'm never gonna stop, 내가 꿈꾼 세계
絶対に止まらないよ、あたしが夢見た世界
すれい (いぇあ), すれい (いぇあ), すれい (いぇあ).
Slay (Yeah), slay (Yeah), slay (Yeah)
斬る、斬る、斬る
うぃー けいむ ひあ とぅー すれい.
We came here to slay
斬るためにここに来たんだ
[Chorus: Aisha, E:U, Mia]
な, な-な-な, な-な, な-な-な-な-な.
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na-na
な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な
な-な-な-な-な, な-な-な.
Na-na-na-na-na, na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
おーる まい ぎょーるず すれい.
All my girls slay
すべての女の子が斬る
な, な-な-な, な-な, な-な-な-な-な.
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
あいず おん あす, ˈのーばでぃ だず いっと ˈべた.
Eyes on us, nobody does it better
目が離せない、誰にも負けない
いぇあ, らいと いっと あっぷ, おーる まい ぎょーるず.
Yeah, light it up, all my girls
さあ、燃え上がれ、すべての愛しい女の子たちよ
ˈふぃーりんぐ おん とっぷ おヴ ざ うょーるど.
Feeling on top of the world
世界の頂点に立った気分
ざ うぇい うぃー むーヴ いっと さいど とぅー さいど.
The way we move it side to side
体を左右に動かして
うぃー ˈしゃいにんぐ らいく ˈだいあまんず あんど ぴょーるず.
We shining like diamonds and pearls
ダイヤモンドと真珠のように輝くあたしたち
な, な-な-な, な-な, な-な-な-な-な.
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na-na
な、な、な、な、な、な、な、な、な、な
うぃー おーる ばうと とぅー しょー ゆー はう おーる まい ぎょーるず すれい.
We all 'bout to show you how all my girls slay
みんなに見せてやる 女の子たちの戦いぶりを
[Post-Chorus: Onda, Sihyeon, Both]
すれい! すれい! ˈくれいずぃ, ˈせくすぃ, くーる.
Slay! Slay! Crazy, sexy, cool
斬る！ 斬る！クレイジー、セクシー、クール
すれい! すれい! うぃー ぼーん とぅー ぶれいく ざ るーるず.
Slay! Slay! We born to break the rules
斬る！ 斬る！ ルールを破るために生まれてきた
すれい! すれい! うぃー ごっと ざっと ˈあてぃちゅーど.
Slay! Slay! We got that attitude
斬る！斬る！あたしたちにはその覚悟がある
すれい! すれい! ˈえヴり でい.
Slay! Slay! Every day
斬る！斬るんだ！毎日
この曲の画像
