この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
TAPE
テープ
Kep1er (케플러)
ケプラー
のかなルビと歌詞和訳
［Refrain]
ちき・ちき・ちき・ちき・ちき・たく・たく・たく・たく
Tiki-tiki-tiki-tak-tak-tak
走れ走れ、あたしたちは速く走る
らん いっと あっぷ, らん いっと あっぷ, うぃー ごー ふぁーすと
Run it up, run it up, we go fast
走れ、走れ、速く走るんだ
ちき・ちき・ちき・ちき・ちき・たく・たく・たく・たく
Tiki-tiki-tiki-tak-tak-tak
走れ走れ、あたしたちは速く走る
れつ ごー らいど
Let's go ride
乗って行こう
［Verse 1]
おーるˈらいと
Alright
わかったよ
ぐれ ごぎそ まんな, あいる こーる ゆー らいと ばっく
그래 거기서 만나, I'll call you right back
じゃあそこで会おう、すぐに電話するよ
あにや じゃむかん
아니야 잠깐
いや、待てよ
ちんぐどぅる ぶるろ もあ はん よるむばむうぃ ないと どらいヴ, いぇあ
친구들 불러 모아 한 여름밤의 night drive, yeah
友達を呼んで 真夏の夜のナイトドライブ、ええ
ぬすんはん ちゃりむうろ, あい きっく いん ざ どー
느슨한 차림으로, I kick in the door
ゆるい格好で、 あたしはドアを蹴破る
ほるろんはん ˈほぅでぃみょん じょくだんはん なるしわ い おんど
헐렁한 hoodie면 적당한 날씨와 이 온도
ルーズなパーカーならちょうどいい天気とこの気温
れつ ごー おヴ いっと おーる, ˈてょーにんぐ おふ ざ ふぉーん, ˈきーぴんぐ おーる ないと ろんぐ
Let's go of it all, turning off the phone, keeping all night long
さあ、電話を消して、一晩中キープして
れつ ごー らいど
Let's go ride
さあ、乗りに行こう
［Pre-Chorus]
もどぅ じゃむどぅん ばむ
모두 잠든 밤
みんなが眠る夜
まうむい がぬん でろ ˈむーヴぃんぐ
마음이 가는 대로 moving
心のままに動く
すんがんうぃ うりる なぬん せぎるれ, うー
순간의 우릴 나는 새길래, ooh
瞬間の僕らを僕は刻んだので
ˈれでぃ ふぉー ˈれこーど
Ready for record
準備万端
［Chorus]
じぇもくうん Kep1えあず ていぷ, のー, のー, のー, のー
제목은 Kep1er's tape, no, no, no, no
タイトルはケプラーズテープ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
もむちゅじ まるご ど, ごー, ごー, ごー, ごー, ごー
멈추지 말고 더, go, go, go, go, go
止まらないでもっと、行く、行く、行く、行く、行く、行く
いぇあ, ふんなるりぬん もり らいく いっと
Yeah, 흩날리는 머리 like it
散らばる髪の毛みたいに
らいふ いず らいく あ ˈむーヴぃ
Life is like a movie
人生は映画のようなもの
ぎおくどぅぇる うりうぃ ていぷ, ごー, ごー, ごー, ごー
기억될 우리의 tape, go, go, go, go
記憶に残る僕らのテープ、行く、行く、行く、行く、行く
へが とぅる てかじ, もー-もー-もー-もー-もー
해가 뜰 때까지, mo-mo-mo-mo-more
日が昇るまで、もっともっと
うり もすぶうる だむうるれ, いぇあ
우리 모습을 담을래, yeah
あたしたちの姿を撮るよ、ええ
ばろ じぐむ
바로 지금
今すぐ
ぎおくどぅぇる うりうぃ ていぷ
기억될 우리의 tape
記憶に残る僕らのテープ
［Refrain]
ちき・ちき・ちき・ちき・ちき・たく・たく・たく・たく
Tiki-tiki-tiki-tak-tak-tak
走れ走れ、あたしたちは速く走る
らん いっと あっぷ, らん いっと あっぷ, うぃー ごー ふぁーすと
Run it up, run it up, we go fast
走れ、走れ、素早く走るの
ちき・ちき・ちき・ちき・ちき・たく・たく・たく・たく
Tiki-tiki-tiki-tak-tak-tak
走れ走れ、あたしたちは速く走る
ぷっと いっと いん Kep1えあず ていぷ, いぇあ
Put it in Kep1er's tape, yeah
ケプラーのテープに入れる
［Verse 2]
せびょくい おぎ じょんえ ちゃえ おるらた
새벽이 오기 전에 차에 올라타
夜が明ける前に車に乗り込む
のれど くげ とぅるご ぶるろぼぁ るーず よー まいんど
노래도 크게 틀고 불러봐 lose your mind
歌も大音量で歌ってみて正気を失う
ゆー のー, あい ごっと ゆー おーる おん まい まいんど
You know, I got you all on my mind
ほら、あなたのことが頭に浮かぶんだ
じぶじゅんへ じぐむえまん
집중해 지금에만
集中して今だけ
おでぃどぅんじ ゆー あんど みー, れつ ごー あˈうぇい
어디든지 you and me, let's go away
どこへでもあなたとあたし、行きましょう
［Pre-Chorus]
たˈないと そー ぶらいと
Tonight so bright
今夜はとても明るい
じゃむどぅるじ あどぅん どしうぃ ばむ
잠들지 않는 도시의 밤
眠らない街の夜
い すんがん うりる こく せぎるれ, うー
이 순간 우릴 꼭 새길래, ooh
この瞬間にあたしたちを刻んで
ˈれでぃ ふぉー ˈれこーど (いぇあ, いぇあ)
Ready for record (Yeah, yeah)
準備万端
［Chorus]
じぇもくうん Kep1えあず ていぷ, のー, のー, のー, のー (いぇあ, いぇあ, いぇあ)
제목은 Kep1er's tape, no, no, no, no (Yeah, yeah, yeah)
タイトルはケプラーテープ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
もむちゅじ まるご ど, ごー, ごー, ごー, ごー, ごー
멈추지 말고 더, go, go, go, go, go
止まらないでもっと、行け、行け、行け、行け、行け、行け
いぇあ, ふんなるりぬん もり らいく いっと
Yeah, 흩날리는 머리 like it
散らばる髪の毛が好き
らいふ いず らいく あ ˈむーヴぃ
Life is like a movie
人生は映画のようなもの
ぎおくどぅぇる うりうぃ ていぷ, ごー, ごー, ごー, ごー (ひあ うぃー ごー)
기억될 우리의 tape, go, go, go, go (Here we go)
記憶に残る僕らのテープ、行く、行く、行く、行く、行く（ここへ行く）
へが とぅる てかじ, もー-もー-もー-もー-もー (おー, のー)
해가 뜰 때까지, mo-mo-mo-mo-more (Oh, no)
日が昇るまで、もっともっともっと（ああ、いや）
うり もすぶうる だむうるれ, いぇあ
우리 모습을 담을래, yeah
あたしたちの姿を撮りたい
ばろ じぐむ
바로 지금
まさに今
ぎおくどぅぇる うりうぃ ていぷ
기억될 우리의 tape
記憶に残るあたしたちのテープ
［Bridge]
もどぅうぃ しそんえ なる がどぅじ ま
모두의 시선에 날 가두지 마
みんなの視線にあたしを閉じ込めてはいけない
すむ まくひん せさんうる
숨 막힌 세상을
息苦しい世界を
どぅぃろはごそ, れつ ごー
뒤로하고서, let's go
背負って、行こう
ぷっと よー はんず あっぷ いん ずぃ あ-あ-えあ
Put your hands up in the a-a-air
手を上げて、空中に、宙に浮かべて
ばらむうる がるごそ, いぇあ, いぇあ, いぇあ
바람을 가르고서, yeah, yeah, yeah
風を切って、
ゆー のー, えいんと ごっと のー たいむ とぅー うぇいすと ˈえヴり ˈもーまんと
You know, ain't got no time to waste every moment
一瞬一瞬を無駄にする時間はないよ
［Chorus]
じぇもくうん Kep1えあず ていぷ, のー, のー, のー, のー
제목은 Kep1er's tape, no, no, no, no
タイトルはケプラーテープ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
もむちゅじ まるご ど, ごー, ごー, ごー, ごー, ごー
멈추지 말고 더, go, go, go, go, go
止まらないでもっと、行く、行く、行く、行く、行く、行く
いぇあ, ふんなるりぬん もり らいく いっと
Yeah, 흩날리는 머리 like it
散らばる髪の毛みたいに
らいふ いず らいく あ ˈむーヴぃ
Life is like a movie
人生は映画のようなもの
ぎおくどぅぇる うりうぃ ていぷ, ごー, ごー, ごー, ごー
기억될 우리의 tape, go, go, go, go
記憶に残る僕らのテープ、行く、行く、行く、行く、行く
へが とぅる てかじ, もー-もー-もー-もー-もー
해가 뜰 때까지, mo-mo-mo-mo-more
日が昇るまで、もっともっと
うり もすぶうる だむうるれ, いぇあ
우리 모습을 담을래, yeah
あたしたちの姿を撮るよ
ばろ じぐむ
바로 지금
今すぐ
ぎおくどぅぇる うりうぃ ていぷ
기억될 우리의 tape
記憶に残るあたしたちのテープ
［Refrain]
ちき・ちき・ちき・ちき・ちき・たく・たく・たく・たく
Tiki-tiki-tiki-tak-tak-tak
走れ走れ、あたしたちは速く走る
らん いっと あっぷ, らん いっと あっぷ, うぃー ごー ふぁーすと
Run it up, run it up, we go fast
走れ、走れ、あたしたちは速く走る
ちき・ちき・ちき・ちき・ちき・たく・たく・たく・たく
Tiki-tiki-tiki-tak-tak-tak
走れ走れ、早く走れ
ぷっと いっと いん Kep1えあず ていぷ, いぇあ
Put it in Kep1er's tape, yeah
ケプラーのテープに入れる
この曲の画像
