この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
SOS：エスオーエス - NCT DREAM：NCT・ドリーム
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ˈめいでい, ずぃす いず なと あ てすと
Mayday, this is not a test
これは試験ではない
いˈヴぁきゃˌえいと ざ ˈびるでぃんぐ いˈみでぃあとり
Evacuate the building immediately
直ちに避難してください
てん, ないん, えいと, ˈせヴぁん, すぃくす
Ten, nine, eight, seven, six
10、9、8、7、6
ふぁいヴ, すり, とぅ, わん, わん, ˈずぃろー
Five, three, two, one, one, zero
5、3、2、1、1、0
[Chorus]
はと らいく ˈでずょると, こーるど らいく ˈぶりざるど
Hot like desert, cold like blizzard
砂漠のように暑く、吹雪のように寒い
じぶじゅん いごん ˈぶれいきんぐ ぬず
집중 이건 breaking news
新しいニュース
うりん じょじるろ びぐ ˈあくさだんと
우린 저질러 big accident
大事故
すり, とぅ, わん, くらし とぅ ゆ
Three, two, one, crash to you
3, 2, 1, 墜落だ
[Verse 1]
せぱるがげ ぼんじょ ねが まいく あぷえ
새빨갛게 번져 내가 마이크 앞에
真っ赤に染まって僕がマイクの前に立ち
そん だうむ たおるら ら ふれいむ
선 다음 타올라 la flame
立つと燃え上がる火炎
のくうるどぅっへ ちぇいん
녹을듯해 체인
溶けそうなチェーン
ˈどりぴん とぅ まち, あいま めいく いっと れいん
Drippin' too much, I'ma make it rain
滴り落ちるほど 僕は雨を降らせるよ
とく くっかじ ちゃおるら すわっぐ
턱 끝까지 차올라 swag
あごの先まで溢れる 海鳥
あ, なるる たら ぱどが ちぬん まぶ
Uh, 나를 따라 파도가 치는 mob
あー、僕を追って波打つモブたち
じゃる ぼぁ はなどぅるしく うむじくいぬん ごる
잘 봐 하나둘씩 움직이는 걸
見てみろ一人一人動くのを
ˈヴぇなむ いん ざ ˈめださん どしるる さむきょ
Venom in the medicine 도시를 삼켜
毒の中の薬 街を飲み込んで
ずぃす いず こーど れど, だうむ たげっうん の
This is code red, 다음 타겟은 너
これはコード・レッド、次のターゲットは君だ
[Pre-Chorus]
あい ごー らうんど あんど あˈらうんど らいく あ ˈめり-ごー
I go round and around like a merry-go
メリーゴーのようにぐるぐる回る
さんさんど もっ はん ˈたいみんぐ のえげろ
상상도 못 한 timing 너에게로
君の声がラジオから流れる
ˈおーヴぁる あんど ˈおーヴぁる まい ヴぉいす あん ざ ˈれいでぃˌおー
Over and over my voice on the radio
何度も何度も 僕の声がラジオから
のど もるぬん さい, いつ おるˈれでぃ だん
너도 모르는 사이, it's already done
すでに終わったことだ
[Chorus]
はと らいく ˈでずょると, こーるど らいく ˈぶりざるど
Hot like desert, cold like blizzard
砂漠のように暑く、吹雪のように寒い
じぶじゅん いごん ˈぶれいきんぐ ぬず
집중 이건 breaking news
新しいニュース
うりん じょじるろ びぐ ˈあくさだんと
우린 저질러 big accident
大事故
すり, とぅ, わん, くらし とぅ ゆ
Three, two, one, crash to you
3, 2, 1,墜ちて行く
[Post-Chorus]
えす-おー-えす
S-O-S
サヨナラ
ぼね えす-おー-えす
보내 S-O-S
母なる場所 SOS
えす-おー-えす
S-O-S
愛のSOS
すり, とぅ, わん, うぃる あˈばうと とぅ くらし
Three, two, one, we're about to crash
3、2、1、もうすぐ墜落する
(ˈめいでい) えす-おー-えす
(Mayday) S-O-S
( 緊急事態 ) S-O-S
(ˈめいでい) ぼね えす-おー-えす
(Mayday) 보내 S-O-S
(緊急事態 ) SOSを送る
(ˈめいでい) えす-おー-えす
(Mayday) S-O-S
(緊急事態 ） S-O-S
すり, とぅ, わん, うぃる あˈばうと とぅ ぶらすと
Three, two, one, we're about to blast
3, 2, 1, 僕たちは墜落する
[Verse 2]
てょるん いっと らうど, きうぉ くっかじ
Turn it loud, 키워 끝까지
大声で、大きくして、最後まで
どぅるりげ じぐ ばんでぴょん でりゅくかじ
들리게 지구 반대편 대륙까지
聞こえるように地球の反対側の大陸まで
とく あˈばうと いっと, とく あˈばうと いっと, ぴくっはみょん CTmatic
Talk about it, talk about it, 삐끗하면 CTmatic
話してくれ、話してくれ、しゃべればコンピューター断層撮影
おでぃる がどぅん とじぬん はむそんそりぬん
어딜 가든 터지는 함성소리는
どこへ行っても鳴り響く叫び声は
てすとぅ あにん いˈみょるじゃんすぃ
테스트 아닌 emergency
テストじゃない緊急事態
いつ まい ˈえりあ ぼっおなじ もっへ
It's my area 벗어나지 못해
それは僕のエリアから離れられない
ˌあくˌせらˈれいしゃん, もむちゅぎえん とぅ ふぁすと
Acceleration, 멈추기엔 too fast
加速、止まるには速すぎる
えいんと のー ぶれいく, がかうぉじょ
Ain't no brake, 가까워져
ブレーキなんてないよ、近づくよ
のうぃ のるらぬん ふぇいす
너의 놀라는 face
君の驚いた顔
あい ほーっぷ ゆど ˈべたる
I hope you'd better
君がより良くなることを願う
び ˈれでぃ ふぉる あ くらし
Be ready for a crash
クラッシュの準備をして
[Pre-Chorus]
あい ごー らうんど あんど あˈらうんど らいく あ ˈめり-ごー
I go round and around like a merry-go
僕はメリーゴーみたいにぐるぐる回る
がむだんはる す おぶだみょん, ゆ ˈべたる らん
감당할 수 없다면, you better run
逃げるんだ
ˈおーヴぁる あんど ˈおーヴぁる まい ヴぉいす あん ざ ˈれいでぃˌおー
Over and over my voice on the radio
ラジオから何度も何度も
すむうる ごるぬん さい, いつ おるˈれでぃ だん
숨을 고르는 사이, it's already done
すでに終わったことだ
[Chorus]
はと らいく ˈでずょると, こーるど らいく ˈぶりざるど
Hot like desert, cold like blizzard
砂漠のように暑く、吹雪のように寒い
じぶじゅん いごん ˈぶれいきんぐ ぬず
집중 이건 breaking news
新しいニュース
うりん じょじるろ びぐ ˈあくさだんと
우린 저질러 big accident
大事故
すり, とぅ, わん, くらし とぅ ゆ
Three, two, one, crash to you
3, 2, 1, 墜落だ
[Post-Chorus]
えす-おー-えす
S-O-S
サヨナラ
ぼね えす-おー-えす
보내 S-O-S
母なる場所 SOS
えす-おー-えす
S-O-S
愛のSOS
すり, とぅ, わん, うぃる あˈばうと とぅ くらし
Three, two, one, we're about to crash
3、2、1、もうすぐ墜落する
(ˈめいでい) えす-おー-えす
(Mayday) S-O-S
( 緊急事態 ) S-O-S
(ˈめいでい) ぼね えす-おー-えす
(Mayday) 보내 S-O-S
(緊急事態 ) SOSを送る
(ˈめいでい) えす-おー-えす
(Mayday) S-O-S
(緊急事態 ） S-O-S
すり, とぅ, わん, うぃる あˈばうと とぅ ぶらすと
Three, two, one, we're about to blast
3, 2, 1, 僕たちは墜落する
[Outro]
あむ あい あˈらいヴ?
Am I alive?
僕は生きているのか?
もるおじょ がぬん さいれん
멀어져 가는 사이렌
遠ざかっていくサイレン
ぶるこっうる たら たぼりるじ もるら
불꽃을 따라 타버릴지 몰라
炎に沿って燃え尽きるかもしれない
ˈいヴぃん いふ いっと ひょるつ み
Even if it hurts me
たとえそれが僕を傷つけても
なん ぐじょ くっおぶい
난 그저 끝없이
僕はただひたすら
ˈおーヴぁる あんど ˈおーヴぁる あˈげん
Over and over again
何度も何度も
のる ひゃんへ が
널 향해 가
君に向かって行く
この曲の画像
