この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Alley Oop
アレイ・オープ
NCT U
エヌシーティー・ユー
のかなルビと歌詞和訳
[Chorus]
ˈあり うーぷ ˈあり うーぷ, いぇあ, ˈうぃにんぐず おーる うぃー どぅー
Alley oop alley oop, yeah, winning's all we do
アリウープ、アリウープ、あぁ、勝つことだけが俺たちの仕事なんだ
いぇあ, だるりぬん どぅ ばる もむちゅじ あな
Yeah, 달리는 두 발 멈추지 않아
ああ、走る二足は止まらない
あず うぃー むーヴ あず うぃー むーヴ, いぇあ, とじょでぬん, しゅーと, いぇあ
As we move as we move, yeah, 터져대는, shoot, yeah
あぁ、僕たちは動くんだ, 炸裂する, 射撃, そう
まい すくぉど, まい てぃーむ じょくい おぶじ
My squad, my team 적이 없지
俺の部隊、俺のチーム敵なし
※アリウープ：攻撃側の選手がバスケットの上方にボールをパスして、他の選手がジャンプしてそのボールを捕って、すぐにダンクシュートすること攻撃側の選手がバスケットの上方にボールをパスして、他の選手がジャンプしてそのボールを捕って、すぐにダンクシュートすること
[Verse 1]
あ, すうぃし うぉーくと いん すうぃし
Uh, swish walked in swish
ああ、スイスイ歩いてきた
むぉどぅん へ ぼぁ うぃー ˈねヴぁ みす (おー, なー, のー うぇい)
뭐든 해 봐 we never miss (Oh, nah, no way)
何でもやってみろ俺たちは絶対に失敗しない（ああ、いや、まさか）
めさ しんそくはげ もくぴょるる ひゃんへ あˈたっく
매사 신속하게 목표를 향해 attack
常に素早く目標に向かってアタック
のるぶん ことぅ うぃろ ごごん へんじんへ
넓은 코트 위로 고공 행진해
広いコートの上を高らかに行進する
はんさん ばんじょん おぶぬん ぎょるまる, いぎぬん げいむ
항상 반전 없는 결말, 이기는 game
いつも逆転のない結末、勝つゲーム
ˈねヴぁ ちぇいんじ
Never change
変わることはない
ぐろでど じょるで ばんしむうん あん へ
그렇대도 절대 방심은 안 해
それでも決して油断はしない
もどぅが じるへじる てちぅむえ
모두가 지루해질 때쯤에
みんなが飽きる頃に
ふんどぅるりぬん ねっと おんじぇな ˈあうあ さいど
흔들리는 net 언제나 our side
揺れるネットはいつも俺たちの味方
のぬん どぅっ よゆろぶげ じゅるぎぬん たいむ
노는 듯 여유롭게 즐기는 time
遊んでるようにのんびり楽しむ時間
ˈあいま げっと まいん
I'ma get mine
僕のもやるよ
[Pre-Chorus]
どぅ そんうる ぽっお なくあちぇ うぉっと うぃー ˈうぉんてぃど
두 손을 뻗어 낚아채 what we wanted
両手を伸ばして、欲しいものを掴み取る
うぇい あっぷ, うぇい あっぷ おん ざ とっぷ
Way up, way up on the top
ずっと上、ずっと上だ
はん ばん なるりょ
한 방 날려
一発当てろ
ぬる じゅんびはごそ のちじ あな
늘 준비하고서 놓치지 않아
いつも準備して逃さない
ぬん かむちゃくはる せ りˈばうんでぃんぐ
눈 깜짝할 새 rebounding
瞬く間にリバウンドする
じぐむいや とぅぃおぼぁ
지금이야 뛰어봐
今がチャンスだ
[Chorus]
ˈあり うーぷ, ˈあり うーぷ, いぇあ, ˈうぃにんぐず おーる うぃー どぅー
Alley oop, alley oop, yeah, winning's all we do
アリウープ、アリウープ、あぁ、勝つことだけが俺たちの仕事なんだ
いぇあ だるりぬん どぅ ばる もむちゅじ あな
Yeah 달리는 두 발 멈추지 않아
ああ、走る二足は止まらない
あず うぃー むーヴ あず うぃー むーヴ, いぇあ とじょでぬん しゅーと, いぇあ
As we move as we move, yeah 터져대는 shoot, yeah
あぁ、僕たちは動くんだ, 炸裂する, 射撃, そう
まい すくぉど, まい てぃーむ じょくい おぶじ
My squad, my team 적이 없지
俺の部隊、俺のチーム敵なし
[Post-Chorus]
うぃー ごー あっぷ (あっぷ, あっぷ)
We go up (Up, up)
俺たちは上がるんだ（上へ、上へ）
うぃー あー ˈごーいんぐ あっぷ, ˈねヴぁ ふぉーる
We are going up, never fall
俺たちは上がっていく、決して落ちない
ˈねヴぁ ˈごな ふぉーる め すんがんい ないす ぱーす
Never gonna fall 매 순간이 nice pass
絶対に落ちない すべての瞬間が ナイスパス
ˈあり うーぷ, ˈあり うーぷ, いぇあ ˈうぃにんぐず おーる うぃー どぅー (とるー, とるー)
Alley oop, alley oop, yeah winning's all we do (True, true)
アリウープ、アリウープ、あぁ勝つことだけが俺たちの仕事だ（本当だ、本当だ）
いぇあ, うりん おじく すんにぷん
Yeah, 우린 오직 승리뿐
ああ、俺たちは勝利しかない
[Verse 2]
のー ぺいん のー げいん
No pain no gain
痛みはなく、得るものはない
じゃんえむる たうぃん じょんぶ ˈぶろきんぐ
장애물 따윈 전부 blocking
障害物なんて全部ブロックする
そんごんへど のじ あな ˈはんぐり じょんしん
성공해도 놓지 않아 hungry 정신
成功しても手放さないハングリー精神
すむ すぃる とぅむ おぶい めいる ˈはすりんぐ
숨 쉴 틈 없이 매일 hustling
息つく暇もなく毎日ハッスル
もー りすく もー ˈちゃりんじ
More risk more challenge
もっとリスクを、もっとチャレンジを
どーんと すとっぷ, じゃすと ぷれい いっと
Don't stop, just play it
立ち止まるな、ただプレーしろ
くっうぃ くっかじ
끝의 끝까지
最後の最後まで
まじまく ˈばざが うるりる てかじ
마지막 buzzer가 울릴 때까지
最後のブザーが鳴るまで
ˈむーヴぃんぐ らいく すてぷ ˈかり
Moving like Steph Curry
ステファン・カリーのように動く
ちょるる せご うぃー しゅーと いっと らいく ˈじょーどん
초를 세고 we shoot it like Jordan
ジョーダンのようにシュートを打つ
すむうる すぃどぅっ ぬる ˈすこーりんぐ
숨을 쉬듯 늘 scoring
息をするように常にスコアリング
しくじ あな
식지 않아
冷めない
ぬる とぅごうん ね あんうぃ ˈぱしん
늘 뜨거운 내 안의 passion
いつも熱い俺の中の情熱
せげ ぶでぃっちょ ばっく ぼーど
세게 부딪쳐 back board
激しくぶつかってバックボード
なる ぎぇそく どんじるげ どぅぇる てかじ
날 계속 던질게 될 때까지
俺が投げ続けられるまで
がじん もどぅん ごる おーる いん
가진 모든 걸 all in
持てる全てをオールイン
すぃじ あんこ なん と はん ぼん ごーる いん
쉬지 않고 난 또 한 번 goal in
休むことなく、私はもう一回ゴールイン
[Pre-Chorus]
そくどるる のぷよ がぼるげ ˈおーヴぁ ざ りむ
속도를 높여 가볼게 over the rim
スピードを上げて行くよ リム（縁）の上だ
うぇい あっぷ うぇい あっぷ おん ざ とっぷ じょんぶ どんじょ
Way up way up on the top 전부 던져
頂上まで登り詰める 全部投げて
のぷい と いっお あじく どーんと ごー だうん
높이 떠 있어 아직 don't go down
高く浮いてる まだ下がってはいけない
ねげ ごんうる どんじる ˈたいみんぐ
내게 공을 던질 timing
俺にボールを投げるタイミング
じぐむいや とぅぃおぼぁ
지금이야 뛰어봐
今だ、走ってみろ
[Chorus]
ˈあり うーぷ, ˈあり うーぷ, いぇあ, ˈうぃにんぐず おーる うぃー どぅー
Alley oop, alley oop, yeah, winning's all we do
アリウープ、アリウープ、あぁ、勝つことだけが俺たちの仕事なんだ
いぇあ, だるりぬん どぅ ばる もむちゅじ あな
Yeah, 달리는 두 발 멈추지 않아
ああ、走る二足は止まらない
あず うぃー むーヴ あず うぃー むーヴ, いぇあ, とじょでぬん しゅーと, いぇあ
As we move as we move, yeah, 터져대는 shoot, yeah
あぁ、僕たちは動くんだ, 炸裂する, 射撃, そう
まい すくぉど, まい てぃーむ じょくい おぶじ
My squad, my team 적이 없지
俺の部隊、俺のチーム敵なし
[Post-Chorus]
うぃー ごー あっぷ (あっぷ あっぷ)
We go up (Up up)
俺たちは上がるんだ（上へ、上へ）
うぃー あー ˈごーいんぐ あっぷ ˈねヴぁ ふぉーる
We are going up never fall
俺たちは上がっていく、決して落ちない
ˈねヴぁ ˈごな ふぉーる め すんがんい ないす ぱーす
Never gonna fall 매 순간이 nice pass
絶対に落ちない すべての瞬間が ナイスパス
ˈあり うーぷ, ˈあり うーぷ, いぇあ ˈうぃにんぐず おーる うぃー どぅー
Alley oop, alley oop, yeah winning's all we do
アリウープ、アリウープ、あぁ勝つことだけが俺たちの仕事だ（本当だ、本当だ）
いぇあ, うりん おじく すんにぷん
Yeah, 우린 오직 승리뿐
ああ、俺たちは勝利しかない
[Bridge]
びー ざ ˈちゃむぴあん ぐてかじ, いぇあ
Be the champion 그때까지, yeah
チャンピオンになる それまで、ああ
もどぅん ひむうる そっあね (そっあ)
모든 힘을 쏟아내 (쏟아)
すべての力を注いで（注ぐ）
おー, てろん ひむどぅるげ
Oh, 때론 힘들게
あぁ、ほとんどない時もある
ぬきょじぬん げいむ, のー (のー)
느껴지는 game, no (No)
感じる勝負、いや( ノー)
じょるで ぽぎぬん あん へ
절대 포기는 안 해
絶対にあきらめない
うぃー ˈごーいんぐ おーる でい, おーる ないと
We going all day, all night
一日中、夜通しだ
はんぎぇるる のむおそ
한계를 넘어서
限界を越えて
ど ちゃりっはん ぎょるぐぁるる いるぉね
더 짜릿한 결과를 이뤄내
もっとスリリングな結果を出す
(ほごんえ ぎるい いんぬん どぅっい)
(허공에 길이 있는 듯이)
(虚空に道があるように）
ごちん はむそん そくえ じょんゆるはぬん い すんがん
거친 함성 속에 전율하는 이 순간
荒々しい叫び声の中で震えるこの瞬間
うぃー ごー わいるど そー えいんと のー ˈすとぴんぐ
We go wild so ain't no stopping
俺たちはワイルドだから、止まることはない
いぇあ, のー ˈすとぴんぐ
Yeah, no stopping
あぁ、止まらない
じちる しがん たうぃん おぶお
지칠 시간 따윈 없어
疲れる暇なんてない
[Chorus]
ˈあり うーぷ, ˈあり うーぷ, いぇあ ˈうぃにんぐず おーる うぃー どぅー
Alley oop, alley oop, yeah winning's all we do
アリウープ、アリウープ、あぁ、勝つことだけが俺たちの仕事なんだ
いぇあ だるりぬん どぅ ばる もむちゅじ あな
Yeah 달리는 두 발 멈추지 않아
ああ、走る二足は止まらない
あず うぃー むーヴ あず うぃー むーヴ, いぇあ, とじょでぬん しゅーと, いぇあ
As we move as we move, yeah, 터져대는 shoot, yeah
あぁ、僕たちは動くんだ, 炸裂する, 射撃, そう
まい すくぉど, まい てぃーむ じょくい おぶじ
My squad, my team 적이 없지
俺の部隊、俺のチーム敵なし
[Outro]
あい せど うぃー ˈねヴぁ ˈごな ふぉーる (ˈふぉーりん)
I said we never gonna fall (Fallin')
俺たちは決して倒れないと言ったんだ
ごちむおぶい りすく いっと おーる
거침없이 risk it all
すべてを賭けて
ˈごた りすく いっと おーる, いぇあ
Gotta risk it all, yeah
あぁ、すべてを賭けるんだ
ぎぇそく ˈじゃむぴんぐ らいく うぃー ˈふらいいんぐ (おーる おーる ˈおーヴぁ ざ りむ, やー)
계속 jumping like we flying (All all over the rim, yah)
つづけて飛ぶように跳ぶ( 全部が縁の上だ、ヤー)
いぇあ, うぃー ˈおーるうぇいず ˈごーいんぐ おーる
Yeah, we always going all
あぁ、俺たちはいつも全力だ
ˈおーるうぇいず ˈごーいんぐ おーる いん
Always going all in
いつも全力だ
この曲の収録アルバム
この曲の画像
