この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
STARLIGHT
スターライト
SECRET NUMBER
シークレット・ナンバー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
はー, はー, はー, はー-はー-はー, はー
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
はー, はー, はー, はー-はー-はー, はー
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
はー, はー, はー, はー-はー-はー, はー
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
ˈすたーらいと
Starlight
スターライト
[Verse 1]
もなもん うじゅ じょ ぴょんえそ なるあおん びょるえ だごぱ
머나먼 우주 저 편에서 날아온 별에 닿고파
遠い宇宙の彼方から飛んできた星に触れたい
あむど まんなん じょく おぶぬん びょるびっ まじゅ ぼごそ
아무도 만난 적 없는 별빛 마주 보고서
誰も会ったことのない星の光に向かい合う
おぬる な いぇがむい じょあ (いぇあ)
오늘 나 예감이 좋아 (Yeah)
今日の私、良い予感がする
おじぇぼだ かまん ばむ
어제보다 까만 밤
昨日より黒い夜
ˈれでぃ, おるるん だるりょ らん!
Ready, 얼른 달려 run!
準備万端、早く走れ！
はるはる ぎだりょっじ めぼん おどぅむ のも いんぬん ごる
하루하루 기다렸지 매번 어둠 너머 있는 걸
一日一日待ってたよ、毎回闇の向こうにあるのを
おぬん ぎるえ ほくし おぐんな ぼりょんな
오는 길에 혹시 어긋나 버렸나
来る途中、もしかしてずれてしまったかな
ぐ すんがん びっい びちぅぉっお おん みー
그 순간 빛이 비췄어 on me
その瞬間、光が照らされた 私のために
[Pre-Chorus]
ちゃんがるる どぅどぅりん ごんむる そく ぶるびっ (うぉー-おー)
창가를 두드린 건물 속 불빛 (Woah-oh)
窓辺を叩く建物の中の光.
がろどぅん うんはす いるろんいん ごり (うぉー-おー)
가로등 은하수 일렁인 거리 (Woah-oh)
街灯の天の川が渦巻く街
じぐむこっ もるらぼぁんぬん ごる
지금껏 몰라봤는 걸
今まで知らなかったことを
ぬぐどぅん ぱじげ どぅぇる ごる
누구든 빠지게 될 걸
誰だってハマるよ
そっあじょ ˈまじくる ˈへいろー
쏟아져 magical halo
降り注ぐ魔法の輝き
ぼよ うぉっと あ ヴゅー! (へい!)
보여 what a view! (Hey!)
見てごらん何て景色！
[Chorus]
ちりっはん ˈすぃてぃず らいと はぬる くっ ˈヴぁいとる さいん
찌릿한 city's light 하늘 끝 vital sign
突き刺さる街明かり 空の果ての鮮やかなサイン
あー, おー, あー, うー, いつ ˈげてぃんぐ ˈくろーざ
Ah, oh, ah, ooh, it's getting closer
近づいてきた
もるりそ ぴおなん びっ おぬせ ないと おヴ ないと
멀리서 피어난 빛 어느새 knight of night
遠くから咲いた光いつの間にか騎士が現れる
あー, おー, あー, おん せさんえ ぽじょ
Ah, oh, ah, 온 세상에 퍼져
全世界に広がれ
[Post-Chorus]
はー, はー, はー, はー-はー-はー, はー
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
ごくじょんうん いっおぼりょ
걱정은 잊어버려
心配は忘れて
はー, はー, はー, はー-はー-はー, はー
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
ねいるい ばるがわど
내일이 밝아와도
明日が明けても
はー, はー, はー, はー-はー-はー, はー
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
よじょんひ もむる ごや
여전히 머물 거야
まだここにいるよ
おん どしるる びへんへ ˈすたーらいと, ˈすたーらいと
온 도시를 비행해 starlight, starlight
街中を飛んで、星明かり、星明かり
[Verse 2]
ぼぁっじ びんなぬん むぉどぅん びょるい どぅぇじ (Wah)
봤지 빛나는 뭐든 별이 되지 (Wah)
見てよ、光るものは何でも星になる
おどぅむい ねりん ごっえん (ふぃーる いっと)
어둠이 내린 곳엔 (Feel it)
暗闇が降ったところには星がある (感じる).
ぴょるちょじん びょるびっ おんじぇな うぃず みー
펼쳐진 별빛 언제나 with me
広がる星の光 いつでも一緒に
とぅくびょるはん ˈさむすぃん (ˈさむすぃん)
특별한 somethin' (Somethin')
特別な何かを（何か）
もるり へめぬん でしん (でしん)
멀리 헤매는 대신 (대신)
遠くに迷う代わりに（代わりに）
おちょみょん いみ よぷえ いっうる ごや じゃすと ˈのきん (いぇあ)
어쩌면 이미 옆에 있을 거야 just knockin' (Yeah)
もしかしたらもう隣にいるよ 少しノックすれば
へんぼくうん がかい いんぬんで
행복은 가까이 있는데
幸せは近くにあるのに
ほっどぅぇい がくむ いっごん へ
헛되이 가끔 잊곤 해
無駄に時々忘れてしまう
そー, ˈおーぷん まい どー
So, open my door
だから、ドアを開けて
あん ちょく ひゃんへ よるりん むん
안 쪽 향해 열린 문
心の扉を開ける
[Pre-Chorus]
じゃんじゃんはん がん うぃろ ばんちゃくいん だり (うぉー-おー)
잔잔한 강 위로 반짝인 다리 (Woah-oh)
穏やかな川の上に輝く橋
かむぱくいん じゃどんちゃ ぶるびっど じょぎ (うぉー-おー)
깜빡인 자동차 불빛도 저기 (Woah-oh)
点滅する車のライトも見える
じぐむこっ もるらぼぁんぬん ごる
지금껏 몰라봤는 걸
今まで知らなかったんだ
ぬぐどぅん ぱじげ どぅぇる ごる
누구든 빠지게 될 걸
誰だってハマるよ
そっあじょ ˈまじくる ˈへいろー
쏟아져 magical halo
降り注ぐ魔法の輝き
ぼよ うぉっと あ ヴゅー! (へい!)
보여 what a view! (Hey!)
見てよ何この景色！
[Chorus]
ちりっはん ˈすぃてぃず らいと はぬる くっ ˈヴぁいとる さいん
찌릿한 city's light 하늘 끝 vital sign
突き刺さるような街明かり空の終わりの鮮やかなサイン
あー, おー, あー, うー, いつ ˈげてぃんぐ ˈくろーざ
Ah, oh, ah, ooh, it's getting closer
近づいてきた
もるりそ ぴおなん びっ おぬせ ないと おヴ ないと
멀리서 피어난 빛 어느새 knight of night
遠くから咲いた光いつの間にか騎士が現れる
あー, おー, あー, おん せさんえ ぽじょ
Ah, oh, ah, 온 세상에 퍼져
世界中に広がって
[Post-Chorus]
はー, はー, はー, はー-はー-はー, はー
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
ごくじょんうん いっおぼりょ
걱정은 잊어버려
心配は忘れて
はー, はー, はー, はー-はー-はー, はー
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
ねいるい ばるがわど
내일이 밝아와도
明日が明けても
はー, はー, はー, はー-はー-はー, はー
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
よじょんひ もむる ごや
여전히 머물 거야
まだここにいるよ
おん どしるる びへんへ ˈすたーらいと, ˈすたーらいと
온 도시를 비행해 starlight, starlight
街中を飛んで、星明かり、星明かり
[Bridge]
うー, など どぅぇる す いっうるか
Ooh, 나도 될 수 있을까
私もなれるかな
もっじん ˌすーぱˈのーヴぁ, ˈべいび
멋진 supernova, baby
素敵な超新星、ベイビー
と はなうぃ びっい どぅぇぎるる
또 하나의 빛이 되기를
もう一つの光になりますように
あいむ ˈれでぃ, あいむ ˈれでぃ, あいむ ˈれでぃ, あいむ ˈれでぃ とぅー ごー, うー
I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready to go, ooh
準備完了、準備完了、準備完了、準備完了、
びへん じゅんび くっ (へい!)
비행 준비 끝 (Hey!)
飛び立つ準備完了
[Chorus]
ちゃりっはん ˈすぃてぃず らいふ ね あぷえ だがわ
짜릿한 city's life 내 앞에 다가와
爽快な都市生活 私の前に迫ってくる
あー, おー, あー, おー, いつ ˈげてぃんぐ ˈくろーざ
Ah, oh, ah, oh, it's getting closer
近づいてきた
ごうる そく ね ぬんびっ ひむ いっげ けおな
거울 속 내 눈빛 힘 있게 깨어나
鏡の中の私の瞳 強く目を覚ます
あー, おー, あー, おん まうむえ ぽじょ
Ah, oh, ah, 온 마음에 퍼져
全身に広がる
[Post-Chorus]
はー, はー, はー, はー-はー-はー, はー
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
はんぎぇぬん いっおぼりょ
한계는 잊어버려
限界は忘れて
はー, はー, はー, はー-はー-はー, はー
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
ねいるい ばるがおみょん
내일이 밝아오면
明日が来たら
はー, はー, はー, はー-はー-はー, はー
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
ど くげ びんなる ごや
더 크게 빛날 거야
もっと大きく輝くよ
おん どしるる ばるぴょ なん ˈすたーらいと, ˈすたーらいと
온 도시를 밝혀 난 starlight, starlight
街中を照らす私の輝き、輝きの光、輝き
[Outro]
はー, はー, はー, はー-はー-はー, はー
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
なん ばるぴょ
난 밝혀
私だってわかる
はー, はー, はー, はー-はー-はー, はー
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
いぇあ, いぇあ, いぇあ, いぇあ
Yeah, yeah, yeah, yeah
はー, はー, はー, はー-はー-はー, はー
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
ふぁんはげ びんなる ごや
환하게 빛날 거야
明るく輝くよ
おん せさんうる ばるぴょ なん ˈすたーらいと, ˈすたーらいと
온 세상을 밝혀 난 starlight, starlight
全世界を照らす、私の輝き、輝きを
この曲の画像
