【歌詞和訳】
Something Something：
サムシング・サムシング -
ASTRO (아스트로)：
アストロ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

설명할 순 없어
説明できないんだけど

지금 이 기분 사뿐사뿐
今、軽い気分なんだ

I'm losing all control
コントロールが効かなくなりそう

불이 붙은 rocket
火のついたロケット

지금 내 기분 어질어질
今、めまいがしてる

Show me how you like it now
今、どんな感じか見せて

[Pre-Chorus]

I've been waiting for you so much
君をとても待ってたんだ

여길 봐 모두 다 우릴 기다리잖아
ここを見てみんなが待ってる

[Chorus]

쏟아져 내리는 별들처럼
流れ星みたいに

(Ooh-ooh, ooh-ooh)

너의 두 눈 속엔 우주가 보여
君の瞳に宇宙が見える

(Ooh-ooh, ooh-ooh)

난 기다리고 있어
待ってるよ

둘만의 something, something
愛してくれてありがとう

살며시 미소 지어
優しい微笑み

Tell me now, won't you stay? Oh, yeah
教えてほしいんだけど、ここにいてくれないの？

[Verse 2]

정신없이 달려 (Yeah, oh yeah)
夢中で走ってきた

손을 뻗어봐 내게 (Oh yeah, eh, oh, oh)
手を差し伸べて

I'll be anywhere you wanna go, 너와 나
君が行きたいところならどこへでも行くよ、君と僕で

I'll start and never stop it, 올라가
始めても止めないよ、上がろう

Everyday, yeah, yeah
毎日

[Chorus]

I've been waiting for you so much
こんなに君を待っていたんだ

여길 봐 모두 다 우릴 기다려, baby
ここを見てよみんな待ってる

[Chorus]

쏟아져 내리는 별들처럼
流れ星みたいに

(Ooh-ooh, ooh-ooh)

너의 두 눈 속엔 우주가 보여
君の瞳には宇宙が映る

(Ooh-ooh, ooh-ooh)

난 기다리고 있어
待っている

둘만의 something, something
何か、何かを

살며시 미소 지어
優しい微笑みを

Tell me now, won't you stay? Oh, yeah
今すぐ教えてくれ、いてくれないのか？oh, yeah

[Verse 3]

(Let's go)
(行こう)

우주선 올라타, we going to top
トップを目指す

We don't have a time, 아무도 못 쫓아오는
時間なんてない、誰にも追いかけられない

너만의 넓은 우주 속으로 슝
自分だけの広い宇宙へ

하고 사라질 거야
消えてしまいそうだ

날 잡는 순간 넌 숨 가빠지고
僕を捕まえた瞬間に息絶える

더 바빠져 거봐 다 느껴지나 봐, ayy
君は忙しいと感じられると思う

은하수 카펫 위 걸어 볼래
天の川の絨毯の上を歩きたい

한번 생각해 봐 데리러 갈게
考えてみて迎えに行くから

[Bridge]

두 눈 꼭 감고 말해, darling
目を閉じて、愛しい人

우리 앞에 펼쳐질 story
目の前で繰り広げられる物語

걱정하지 마 늘 네 곁에
心配しないで、僕はいつも君のそばにいるよ

Eyes on the prize, let it rise
目線を高く、盛り上げよう

[Refrain]

난 기다리고 있어
待ってるんだ

둘만의 something, something
何かが、何かが

살며시 미소 지어
優しい笑顔を

Tell me now, won't you stay? Oh, yeah
教えてほしいんだけど、ここにいてくれないの？

[Chorus]

쏟아져 내리는 별들처럼
流れ星みたいに

(Ooh-ooh, ooh-ooh)

너의 두 눈 속엔 우주가 보여
君の瞳に宇宙が見える

(Ooh-ooh, ooh-ooh)

난 기다리고 있어
待ってるんだ

둘만의 something, something
何か、何かを

살며시 미소 지어
優しい微笑みを

Tell me now, won't you stay? Oh, yeah
教えてほしいんだけど、ここにいてくれないの？

[Chorus]

쏟아져 내리는 별들처럼
流れ星みたいに

(Ooh-ooh, ooh-ooh)

너의 두 눈 속엔 우주가 보여
君の瞳に宇宙が見える

(Ooh-ooh, ooh-ooh)

난 기다리고 있어
待ってるよ

둘만의 something, something
あなたの愛に心からありがとう

살며시 미소 지어
優しい笑顔で

Tell me now, won't you stay? Oh, yeah
教えてほしいんだけど、ここにいてくれないの？