SUMMER FESTA
サマー・フェスタ
IVE
アイブ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ば じげん ね まみ むぉる うぉなぬんじ
봐 지금 네 맘이 뭐를 원하는지
ねぇ、ちょっと聞いてよ。あなたの心、今何がしたいの？
わい たぬん かるじょぐえ もぎ まるぬんじ
Why 타는 갈증에 목이 마르는지
だって、なんか燃えるような気持ちで、喉カラカラになってるでしょ？
とらい, うりん ぴりょへ むおんが さくだるん とくびょるはむ
Try, 우린 필요해 뭔가 색다른 특별함
試してみてよ。あたしたちに必要なのは、何か特別な刺激だよね！
おー, ざっつ おーるらいと
Oh, that's alright
ああ、もう大丈夫、心配ないよ。
いぇー, あいむ おーるらいと
Yeah, I'm alright
ええ、あたしは大丈夫。
[Pre-Chorus]
たおるぬん ぱしょん
타오르는 Passion
燃え上がるような情熱！
どぅぬん すんぎる すが おぷそ の もあ の もあ
더는 숨길 수가 없어 No more no more
もう隠せないよ、もう終わり！終わりにしよう！
そるじかげ あくしょん ねうい
솔직하게 Action 너의
正直に、行動に移そうよ、あなたの心のままに！
まみ がぬん でろ れっつ ごー れっつ ごー
맘이 가는 대로 Let’s go let’s go
さあ、行こう！行こう！
[Chorus]
しゅおんはげ
시원하게
思いっきり！
どりんく ゆあ はーと あうと
Drink your heart out
心のままに！
そりちょば うぉっとゆ うぉん いっと
소리쳐봐 What you want it
叫んでみて！あなたの欲しいものを！
いっつ そ いーじー ふぃじー
It’s so easy-fizzy
すごく刺激的！
たし はんぼん
다시 한번
もう一度！
どりんく ゆあ はーと あうと
Drink your heart out
心のままに！
おんもむ がでぅく じゃりったじ
온몸 가득 짜릿하지
体中が痺れるくらいに！
いっつ そ いーじー ふぃじー
It’s so easy-fizzy
すごく刺激的！
べいびー ゆ きゃん
Baby you can
あなたならできる！
[Post-Chorus]
どりんく どりんく
Drink drink
飲んで、飲んで！
ゆ きゃん どりんく ゆあ はーと あうと
You can drink your heart out
あなたは心のままに生きられる！
べいびー ゆ きゃん どりんく ゆあ はーと あうと
Baby you can drink your heart out
あなたなら、きっとできる！
いぇー いぇー
Yeah yeah
そう、そう！
どりんく どりんく
Drink drink
飲んで、飲んで！
ゆ きゃん どりんく ゆあ はーと あうと
You can drink your heart out
あなたは心のままに羽ばたける！
べいびー ゆ きゃん どりんく ゆあ はーと あうと
Baby you can drink your heart out
あなたなら、きっとできる！
いぇー いぇー
Yeah yeah
そう、そう！
[Verse 2]
あ
Ah
ああ、
なう ぼんじょわ ぼんじょわ ぼんじょわ ふぃるす らいく
Now 번져와 번져와 번져와 feels like
今、広がっていく、広がっていく、広がっていく、そんな感じがする。
わう
Wow
わあ！
じゃ じゅるぎょば じゅるぎょば じゅるぎょば ふぇすた
자 즐겨봐 즐겨봐 즐겨봐 Festa
さあ、楽しんで、楽しんで、楽しんで、お祭り騒ぎだ！
ぱどちょおぬん ぱらん えねるぎ (いぇー)
파도쳐오는 파란 Energy (Yeah)
押し寄せる青いエネルギー！
まえ すんがに きぶん じょうぬん ちゃれんじ (いぇー)
매 순간이 기분 좋은 Challenge (Yeah)
一瞬一瞬が気持ちいい、挑戦！
はんぎょぬん おぷぬんごる
한계는 없는걸
限界なんてない！
いじぇ ふぁくしるひ ぬっきょ りある ぽしこりてぃ
이제 확실히 느껴 Real possibility
もうはっきり感じる、可能性を！
なむどぅる うい ぬんち たうぃん ぼじ あな
남들의 눈치 따윈 보지 않아
周りの目なんて気にしない！
ぎほいぬん ね そんぅろ ごらじゃば
기회는 내 손으로 골라잡아
チャンスは自分の手で掴むもの！
もくぴょる ひゃんはん まい さーすてぃ
목표를 향한 My thirsty
目標に向かって、あたしの渇望を！
たんすめえ じょくしょ えくさいてぃん
단숨에 적셔 Exciting
一気に満たして、刺激的！
ちゅくじょぬん くっなる り おぷそ
축제는 끝날 리 없어
この祭りが終わるはずない！
おそむ うー
Awesome woo
最高！
[Pre-Chorus]
ちゃおるぬん てんしょん
차오르는 Tension
高まる緊張感！
どぅぬん すんぎる せんがく おぷそ の もあ の もあ
더는 숨길 생각 없어 No more no more
もう隠す気はない、もう終わり！終わりにしよう！
そるじかげ あくしょん ねうい
솔직하게 Action 너의
正直に、行動しようよ、あなたの心のままに！
まみ がぬん でろ れっつ ごー れっつ ごー
맘이 가는 대로 Let’s go let’s go
さあ、行こう！行こう！
[Chorus]
しゅおんはげ
시원하게
思いっきり！
どりんく ゆあ はーと あうと
Drink your heart out
心のままに！
そりちょば うぉっとゆ うぉん いっと
소리쳐봐 What you want it
叫んでみて！あなたの欲しいものを！
いっつ そ いーじー ふぃじー
It’s so easy-fizzy
すごく刺激的！
たし はんぼん
다시 한번
もう一度！
どりんく ゆあ はーと あうと
Drink your heart out
心のままに！
おんもむ がでぅく じゃりったじ
온몸 가득 짜릿하지
体中が痺れるくらいに！
いっつ そ いーじー ふぃじー
It’s so easy-fizzy
すごく刺激的！
べいびー ゆ きゃん
Baby you can
あなたならできる！
[Post-Chorus]
どりんく どりんく
Drink drink
飲んで、飲んで！
ゆ きゃん どりんく ゆあ はーと あうと
You can drink your heart out
あなたは心のままに生きられる！
べいびー ゆ きゃん どりんく ゆあ はーと あうと
Baby you can drink your heart out
あなたなら、きっとできる！
いぇー いぇー
Yeah yeah
そう、そう！
どりんく どりんく
Drink drink
飲んで、飲んで！
ゆ きゃん どりんく ゆあ はーと あうと
You can drink your heart out
あなたは心のままに羽ばたける！
べいびー ゆ きゃん どりんく ゆあ はーと あうと
Baby you can drink your heart out
あなたなら、きっとできる！
いぇー いぇー (おー おー いぇー)
Yeah yeah (Oh oh yeah)
そう、そう！
[Refrain]
ゆ きゃん どりんく ゆあ (うー)
You can drink your (Woo)
あなたはできる！
どりんく ゆあ はーと あうと (ゆ きゃん どりんく ゆあ はーと あうと)
Drink your heart out (You can drink your heart out)
心のままにできる！
ゆ きゃん どりんく
You can drink your
もっと！もっと！心のままに！
どりんく ゆあ はーと あうと (ゆ きゃん どりんく ゆあ はーと あうと)
Drink your heart out (You can drink your heart out)
あなたはできる！
ゆ きゃん どりんく ゆあ (べいびー)
You can drink your (Baby)
限界なんてない！飛び越えていこう！
どりんく ゆあ はーと あうと (ゆ きゃん どりんく ゆあ はーと あうと)
Drink your heart out (You can drink your heart out)
あなたはできる！
さあ、解き放とう、あなたのすべてを！
[Chorus]
どんと びー あふれいど (どんと びー あふれいど いぇー)
Don’t be afraid (Don’t be afraid yeah)
どりんく ゆあ はーと あうと
Drink your heart out
怖がらないで！(怖がらないで！)
おっとん こっとど かのうじ (うぉー)
어떤 것도 가능하지 (Woah)
心のままに！
いっつ そ いーじー ふぃじー
It’s so easy-fizzy
何だってできる！
たし はんぼん (たし はんぼん)
다시 한번 (다시 한번)
すごく刺激的！
どりんく ゆあ はーと あうと (どりんく ゆあ はーと あうと)
Drink your heart out (Drink your heart out)
もう一度！(もう一度！)
ちゃじゃわっとん じゅるごうみ (おー おー おー おー)
찾아왔던 즐거움이 (Oh oh oh oh)
心のままに！
いっそ ばろ ここに (べいびー ゆ きゃん)
있어 바로 여기 (Baby you can)
探し求めていた喜びが、ここにある！(あなたならできる！)
べいびー ゆ きゃん
Baby you can
あなたならできる！
[Post-Chorus]
どりんく どりんく
Drink drink
飲んで、飲んで！
ゆ きゃん どりんく ゆあ はーと あうと
You can drink your heart out
あなたは心のままに生きられる！
べいびー ゆ きゃん どりんく ゆあ はーと あうと
Baby you can drink your heart out
あなたなら、きっとできる！
いぇー いぇー
Yeah yeah
そう、そう！
どりんく どりんく
Drink drink
飲んで、飲んで！
ゆ きゃん どりんく ゆあ はーと あうと
You can drink your heart out
あなたは心のままに羽ばたける！
べいびー ゆ きゃん どりんく ゆあ はーと あうと
Baby you can drink your heart out
あなたなら、きっとできる！
いぇー いぇー
Yeah yeah
そう、そう！
SUMMER FESTA
サマー・フェスタ
IVE
アイブ
の歌詞の意味と解説
💖真夏の太陽みたいにアツくなれる🔥 IVEの新曲「SUMMER FESTA」で心の渇きを吹き飛ばせ！🌊✨
みんなー！夏楽しんでるー？😎🌴🌻
IVEが、この夏をさらにアツくしてくれる新曲「SUMMER FESTA」をリリースしたよ！🎉
この曲は、夏のドキドキワクワク感がギュッと詰まった、聴いたら踊り出したくなっちゃうような一曲🎶💃
歌詞には、周りの目を気にせず、自分の心に正直に生きていく 💪✨っていう、IVEからの力強いメッセージが込められてるんだって！💖
🔥「SUMMER FESTA」ってどんな曲？🔥
この曲は、夏のフェスティバルみたいな、高揚感とか情熱🔥を表現した曲なの！
歌詞には、
- Drink your heart out🍹💖 (心の赴くままに楽しもう！)
- Easy-fizzy🍾✨ (炭酸みたいに爽快で弾ける感じ！)
みたいに、夏の暑さを吹き飛ばすような、開放的な言葉がいっぱい！🌊☀️
💖「SUMMER FESTA」から勇気をもらっちゃお！💖
この曲を聴いたら、
- 周りの目を気にせず、自分のやりたいことに挑戦してみようかな？💪
- 自分らしく、思いっきり夏を楽しんじゃお！🌻🌊
って思えるはず！😍✨
IVEの「SUMMER FESTA」と一緒に、最高の夏にしよっ！😎🌴💖
💖💖💖「SUMMER FESTA」歌詞でIVEが伝えたいコト💖💖💖
IVEの新曲「SUMMER FESTA」🌊🌴 歌詞に隠されたアツいメッセージ🔥を徹底解説するよ！😎✨
みんなも一緒にIVEワールドにダイブしちゃお！💖
🔥🍹💖歌詞のスラング＆比喩表現解説💖🍹🔥
「SUMMER FESTA」には、スラングや比喩表現がたくさん！😎✨
IVEがどんな想いを込めて歌っているのか、歌詞をもっと深く理解しちゃお！💖
🍹💖Drink your heart out💖🍹
この曲で何回も出てくる「Drink your heart out」🍹💖
直訳すると「あなたの心を飲み干す」ってなるんだけど…😅
スラングって呼ばれる英語独特の言い回しで、
心の赴くままに、とことん楽しんじゃえ！🎉✨
っていう意味なんだって！😆🙌
例えば、
- 友達とカラオケで🎤🎶 熱唱しまくって🎤🎶、日頃のストレスを全部発散する🎤🎶
- 大好きなアイドルのライブに行って💖、全力で応援して💖、最高の思い出を作る💖
🍾✨Easy-fizzy✨🍾
「Easy-fizzy」🍾✨は、「簡単」っていう意味の「Easy」と、「シュワシュワ」って音を表す「fizzy」を組み合わせた言葉！
つまり、「炭酸みたいに爽快で、はじける感じ」✨🍾 を表現してるんだね！
「SUMMER FESTA」を聴きながら🍹💖、
- 海辺でBBQ🍖したり🌊
- フェスで音楽にノッたり🎶💃
- 友達と旅行に行ったり✈️🌴
🔥その他の表現🔥
他にも、
- **타는 갈증에 목이 마르는지** (燃えるような渇きに喉が渇くのか) → 「何か新しい刺激を求める気持ち」を、喉の渇き🔥に例えているよ！
- **번져와 feels like** (広がっていく感じ) → ワクワク感がどんどん広がっていく様子を表現！💖
- **파도쳐오는 파란 Energy** (押し寄せる青いエネルギー) → 夏の海みたいに、エネルギッシュ🌊✨なイメージ！
- **남들의 눈치 따윈 보지 않아** (他人の目なんか気にしない) → 周りの目を気にせず、自分らしく生きよう！💪 っていうメッセージが込められてる！
IVEは「SUMMER FESTA」を通して、
周りの目を気にせず、自分の気持ちに正直に、思いっきり人生を楽しもう！💪💖
っていうメッセージを伝えてくれてるんだね！✨
みんなもIVEみたいに、自分らしく、最高にアツい夏にしよっ！😎🌴💖
🎉💖💖 これぞIVE！ 強気GIRLな歌詞に隠された秘密💖💖🎉
IVEといえば、「愛するより愛される方が難しいけど、その愛を維持する方がもっと難しいわ」🎤💖 (LOVE DIVE)とか、「私は私のもの You’re not in my memory」🎤💔(After LIKE)とか…
歌詞が強気でかっこいい💖😎 って有名だよね！👑✨
「SUMMER FESTA」でも、
💖 「遠慮なんていらないわ Drink your heart out」 🍹💖
💖 「他人の目なんか気にしないわ」 😎✨
みたいに、自信たっぷりで媚びない🔥アツいメッセージが込められてるんだ！🔥
実はこれ、IVEがデビュー当時からずっと貫いてる「自己愛」💖 と深～く関係してるんだって！😳✨
💖👑✨ IVEが体現する「自己愛」って？ ✨👑💖
IVEは、ただ可愛いだけじゃない！💖
自分の魅力をしっかり理解してて、💖😎
それを表現することに自信を持ってる姿が、💖👑✨
たくさんのファンを惹きつけてる理由の一つなんだよね！💖💖💖
リーダーのユジンは、
「自分自身を愛することが、他人を愛することの第一歩」💖
って話してて、IVEの「自己愛」に対する考え方が伝わってくるよね！😭✨
「SUMMER FESTA」の歌詞は、
そんなIVEの「自分らしく、人生を楽しもう！」💖🎉✨
っていうメッセージが込められてるんだね！😎🌴💖
この曲の画
<和訳るび> SUMMER FESTA - IVE：アイブ (サマー・フェスタ)
他の記事を検索する
