歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】Nobody:ノーバディ - SOYEON, WINTER & LIZ:ソヨン、ウィンター&リズ

当サイトはリンクフリーです。

 

Nobody
ノーバディ
SOYEON, WINTER & LIZ
ソヨン、ウィンター&リズ
の歌詞の意味と解説

こんにちは、K-POPファンの皆さん!今日は、SOYEON, WINTER & LIZの「Nobody」の歌詞を深掘りしていきます。
この曲は、ただのラブソングではなく、自己肯定感と情熱的な生き方を讃えるメッセージが込められています。

『Nobody』は、ソヨン((G)I-DLE所属)、ウィンター(aespa所属)、リズ(IVE所属)の3名が特別に組んだコラボユニットによる楽曲です。
このユニットは、2023年11月16日に『Nobody』をリリースしました​​。

ソヨンは1998年生まれのメインラッパーで、(G)I-DLEの一員です。
ウィンターは2001年生まれのメインボーカリストで、aespaのメンバーです。
リズは2004年生まれで、IVEのリードボーカリストとして活動しています​​​​​​。

『Nobody』は、2030年釜山万博開催の支援を目的として制作されました。
ディスコに影響を受けた制作スタイルで、K-POPの独特な要素を取り入れています。
BTSの所属事務所Big Hit MusicのシンガーソングライターEl Capitxnや、著名な作詞家Seo Ji-eumなどが楽曲制作に参加しています。
また、音楽ビデオはZanybrosが制作し、パーティー風の雰囲気が特徴です​​​​。

各アーティストが所属するグループは、それぞれ2018年、2020年、2021年にデビューし、多くのヒット曲を持っています。
aespaは「Next Level」、(G)I-DLEは「Latata」、IVEは「Love Dive」などで知られています​​。
[Verse 1] 「決して、決して止まらないで」というフレーズから始まるこの曲は、自分自身への信頼と、他人の意見に流されない強さを表現しています。
SOYEON, WINTER & LIZは、K-POPアイドルとしての厳しい世界で生き抜く強さを持っています。
この部分は、彼女たち自身の経験が反映されているとも言えるでしょう。

[Pre-Chorus & Chorus] 「二人だけのドライブ」という言葉は、特別な人との独特な絆を象徴しています。
ここでの「Nobody」は、「あなただけ」という意味で、唯一無二の存在を強調しています。
彼女たちが歌う「誰もいない、あなただけ」というフレーズは、特別な人への深い愛情と、その人との独占的な時間を切望している心情を表しています。

[Verse 2] 「ワン、ツー、スリー、フォー」というカウントは、新しい始まりや、期待に満ちた瞬間を表しています。
そして、「全てを賭けて」という部分は、恋愛だけでなく、人生のあらゆる局面で全力を尽くす姿勢を示唆しています。

[Bridge] この部分では、繰り返される「誰も、誰も、誰もいない」というフレーズが印象的です。
これは、自分の心に正直に生き、他人の期待や評価に左右されない強さを表しています。

この曲は、SOYEON, WINTER & LIZの個性と、彼女たちが目指すアーティストとしての姿勢が色濃く反映されています。
恋愛だけでなく、自己実現と自信をテーマにしている点が、多くのリスナーに共感を呼んでいます。

「Nobody」は、ただのラブソングではなく、自分自身を信じ、自分の道を進む勇気を与えてくれる曲です。
SOYEON, WINTER & LIZの力強いメッセージを、ぜひ心に留めておいてください。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Nobody
ノーバディ
SOYEON, WINTER & LIZ
ソヨン、ウィンター&リズ
のかなルビと歌詞和訳


[Intro]


わう!
Wow!
わぁ!






[Verse 1]


ゆー ˈねヴぁ, ˈねヴぁる ˈえヴぁ, もむちゅじ ま
You never, never ever, 멈추지 마
決して、決して止まらないで

と ぐっい じぇどぅるうぃ まるうる ぐぃだむじ ま
또 굳이 쟤들의 말을 귀담지 마
わざわざあの人たちの言葉に耳を傾けないで

ゆー ˈれでぃ? あいヴ ˈねヴぁ めっと ˈのーばでぃ
You ready? I've never met nobody
準備はいい?こんな人には会ったことない

ˈのーばでぃ らいく ゆー
Nobody like you
あなただけのような人

なまん みっうむ どぅぇ
나만 믿음 돼
あたしだけを信じて

ちゅく ねげ じくじんへ
쭉 내게 직진해
ずっとあたしに向かって直進して

ˈのーばでぃず らいく ゆー, らいく, らいく ゆー
Nobody's like you, like, like you
あなたのような人はいない、そう、あなたのように






[Pre-Chorus]


おじく どぅるまんうぃ どらいヴ
오직 둘만의 drive
二人だけのドライブ

ˈおーぷんへ もどぅん ごる だ
Open해 모든 걸 다
全てを開放して

いごん あじゅ もっじん どりーむ
이건 아주 멋진 dream
これはとても素敵な夢

じゅくふんじょくいん まい とりっぷ
즉흥적인 my trip
思いつきのあたしの旅

だむ, ごちむおぶい れっと みー どらいヴ, ˈあいま ˈろーりんぐ
Damn, 거침없이 let me drive, I'ma rolling
うわ、遠慮なくドライブさせて、あたしが転がるわ

ˈげてぃんぐ まい きくす おん まい うぇい, いぇあ, あいむ ˈふらいいんぐ
Getting my kicks on my way, yeah, I'm flying
あたしの道で楽しみながら、はい、飛んでる

きゃん あい げっと? きゃん あい げっと? きゃん あい げっと ゆー? おそ わ
Can I get? Can I get? Can I get you? 어서 와
手に入れられる?あなたを手に入れられる?早く来て






 


[Chorus]


ˈのーばでぃ, ね よぷえ あんじゅるれ?
Nobody, 내 옆에 앉을래?
誰もいない、あたしの隣に座りたい?

ˈのーばでぃ-ˈぼでぃ, ˈのーばでぃ ばっと ゆー
Nobody-body, nobody but you
誰もいない、あなただけ

ˈのーばでぃ, のよや へ
Nobody, 너여야 해
誰もいない、あなたでなくちゃ

うり どぅるい ぬんい ぶしげ, ˈのーばでぃ, ˈのーばでぃ
우리 둘이 눈이 부시게, nobody, nobody
あたしたち二人は眩しくて、誰もいない、誰もいない






[Verse 2]


わん, とぅー, すりー, ふぉー
One, Two, Three, Four
ワン、ツー、スリー、フォー

ぐ じょんどみょん ちゅんぶんはん ごる
그 정도면 충분한 걸
それくらいで十分

あんど あい かーんと すとっぷ のぬん ぶんみょん
And I can't stop 너는 분명
そして止められない、あなたはきっと

あま みちどろく じょうる ごや
아마 미치도록 좋을 거야
とても素晴らしいはず

ˈずぃあろー とぅー ˈすぃくすてぃ
Zero to sixty
ゼロから六十まで

ぐ ちゃるうん すんがんえ
그 짧은 순간에
その短い瞬間に

うんみょんうん ばくぃお らいく らいく ゆー
운명은 바뀌어 Like like you
運命は変わる、あなたのように






[Pre-Chorus]


おじく どぅるまんうぃ どらいヴ
오직 둘만의 Drive
二人だけのドライブ

おそ ˈおーぷんへ もどぅん ごる だ
어서 Open해 모든 걸 다
早く全てを開放して

けおなど くむいん どりーむ
깨어나도 꿈인 Dream
目覚めても夢のような

がっい とぅぃおどぅるお かむ いん
같이 뛰어들어 Come in
一緒に飛び込もう、来て

だむ ごちむおぶい れっと みー どらいヴ いま ˈろーりんぐ
Damn 거침없이 Let me drive Imma rolling
うわ、遠慮なくドライブさせて、あたしが転がるわ

ˈげてぃんぐ まい きくす おん まい うぇい いぇあ あいむ ˈふらいいんぐ
Getting my kicks on my way yeah I’m flying
あたしの道で楽しみながら、はい、飛んでる

きゃん あい げっと きゃん あい げっと きゃん あい げっと ゆー おそ わ
Can I get can I get can I get you 어서 와
手に入れられる?あなたを手に入れられる?早く来て






 


[Chorus]


ˈのーばでぃ ね よぷえ あんじゅるれ?
Nobody 내 옆에 앉을래?
誰もいない、あたしの隣に座りたい?

ˈのーばでぃ ˈぼでぃ ˈのーばでぃ ばっと ゆー
Nobody body nobody but you
誰もいない、あなただけ

ˈのーばでぃ のよや へ
Nobody 너여야 해
誰もいない、あなたでなくちゃ

うり どぅるい ぬんい ぶしげ ˈのーばでぃ ˈのーばでぃ
우리 둘이 눈이 부시게 Nobody nobody
あたしたち二人は眩しくて、誰もいない、誰もいない






[Bridge]


のー のー のー のー のー のー ˈのーばでぃ
No no no no no no nobody
誰も、誰も、誰もいない

のー のー のー のー のー のー ˈのーばでぃ
No no no no no no nobody
誰も、誰も、誰もいない

わう!
Wow!
わぁ!

だむ ごちむおぶい れっと みー どらいヴいま ˈろーりんぐ
Damn 거침없이 Let me drive Imma rolling
うわ、遠慮なくドライブさせて、あたしが転がるわ

ˈげてぃんぐ まい きくす おん まい うぇい いぇあ あいむ ˈふらいいんぐ
Getting my kicks on my way yeah I’m flying
あたしの道で楽しみながら、はい、飛んでる

きゃん あい げっと きゃん あい げっと きゃん あい げっと ゆー おそ わ
Can I get can I get can I get you 어서 와
手に入れられる?あなたを手に入れられる?早く来て






 


[Chorus]


ˈのーばでぃ のまんい がぬんへ
Nobody 너만이 가능해
誰もいない、あなただけができる

ˈのーばでぃ ˈぼでぃ ˈのーばでぃ ばっと ゆー
Nobody body nobody but you
誰もいない、あなただけ

ˈのーばでぃ のよや へ
Nobody 너여야 해
誰もいない、あなたでなくちゃ

うり どぅるい ぬんい ぶしげ ˈのーばでぃ ˈのーばでぃ
우리 둘이 눈이 부시게 nobody nobody
あたしたち二人は眩しくて、誰もいない、誰もいない






[Outro]


わん, とぅー, すりー, ふぉー
One, Two, Three, Four
ワン、ツー、スリー、フォー

ぐ じょんどみょん ちゅんぶんはん ごる
그 정도면 충분한 걸
それくらいで十分

あんど あい かーんと すとっぷ じょんぶ ごるご
And I can't stop 전부 걸고
そして止められない、全てを賭けて

ねげ ˈべてぃんぐへや じょうる ごや
내게 betting해야 좋을 거야
あたしに賭けるべき

わん, とぅー, すりー, ふぉー
One, Two, Three, Four
ワン、ツー、スリー、フォー

ぐ じょんどみょん ちゅんぶんはん ごる
그 정도면 충분한 걸
それくらいで十分

あんど あい かーんと すとっぷ じぐむぶと
And I can't stop 지금부터
そして止められない、これから

じょんぶ がくおへや じょうる ごや
전부 각오해야 좋을 거야
全てに覚悟を決めるべき
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Nobody:ノーバディ - SOYEON, WINTER & LIZ:ソヨン、ウィンター&リズ

【歌詞和訳/るび】Nobody:ノーバディ - SOYEON, WINTER & LIZ:ソヨン、ウィンター&リズ

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ