この記事の目次
【歌詞和訳】Saved My Life：セーブド・マイ・ライフ - Sia：シーア
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Boom, boom, boom
Beats my heart, heart, heart
私の心が、心臓が脈を打つ
Baby, boom, boom, boom
ベイビー、
In the dark, dark, dark
暗闇の、暗闇の中で
Baby, boom, boom, boom
ベイビー
Fall apart-part-part
ひとつひとつに、バラバラになる
Baby, boom, boom, boom
ベイビー
From the start, start, start
最初の、最初のスタートから
[Pre-Chorus]
But I've been waiting for you
それでも、あなたを待っていたの
I've been waiting for you
あなたを待っていた
I've been waiting for you
あなたを待っていた
I've been waiting for you
あなたを待っていた
I've been waiting for you
あなたを待っていた
I've been waiting for you
あなたを待っていた
I've been waiting for you
あなたを待っていた
Yeah, I've been waiting for you
あぁ、あなたを待っていたの
[Chorus]
Well, someone must have sent you here to save my life
誰かが私を救うためにあなたをここに送ったんだわ
Someone must have sent you to save me tonight
誰かが私を救うために あなたを今夜送ったに違いないわ
I know that in darkness, I have found my light
暗闇で光を見つけたことや
I know that in darkness, I've been given sight
暗闇で視力を得ることが出来たことがまさにそうだわ
In your loving arms, I feel delight
あなたの愛の腕で喜びを感じて
In your loving arms, I'll be alright
あなたの愛の腕の中なら大丈夫
Someone must have sent you to save me tonight
誰かが私を救うために あなたを今夜送ったに違いないわ
Someone must have sent you here to save my life
誰かが私を救うためにあなたをここに送ったんだわ
[Post-Chorus]
Save my life, save my life
私を助けて、救って
Save my life, save my life
私を助けて、救って
Save my life, save my life
私を助けて、救って
Save my life, save my life
私を助けて、救って
[Verse 2]
High, high, high
高く、高く、高く
We take flight, flight, flight
私達は飛べる、飛べるの
Baby, high, high, high
ベイビー、高く、高く、高く
Touch the sky, sky, sky
そらに、空に触れることもできる
Baby, high, high, high
ベイビー、高く、高く、高く
Diamond nights, nights, nights
ダイヤモンドの夜、夜
Baby, high, high, high
ベイビー、高く、高く、高く
'Cause love don't lie, lie, lie
愛にうそは、ウソはないから
[Pre-Chorus]
I've been waiting for you
あなたを待っていた
I've been waiting for you
あなたを待っていた
I've been waiting for you
あなたを待っていた
I've been waiting for you
あなたを待っていた
I've been waiting for you
あなたを待っていた
I've been waiting for you
あなたを待っていた
I've been waiting for you
あなたを待っていた
I've been waiting for you
あなたを待っていたわ
[Chorus]
Well, someone must have sent you here to save my life (Ah)
誰かが私を救うためにあなたをここに送ったんだわ
Someone must have sent you to save me tonight (Ah)
誰かが私を救うために あなたを今夜送ったに違いないわ
I know that in darkness, I have found my light (Ah)
暗闇で光を見つけたことや
I know that in darkness, I've been given sight (Ah)
暗闇で視力を得ることが出来たことがまさにそうだわ
In your loving arms, I feel delight (Ah)
あなたの愛の腕で喜びを感じて
In your loving arms, I'll be alright (Ah)
あなたの愛の腕の中なら大丈夫
Someone must have sent you to save me tonight (Save me)
誰かが私を救うために あなたを今夜送ったに違いないわ
Someone must have sent you here to save my life
誰かが私を救うためにあなたをここに送ったんだわ
[Post-Chorus]
Save my life, save my life
私を助けて、救って
Save my life, save my life
私を助けて、救って
Save my life, save my life
私を助けて、救って
Save my life, save my life
私を助けて、救って
[Outro]
Save my life, save my life
私を助けて、救って
Save my life, save my life (Someone must have sent you here to)
私を助けて、救って（誰かが私を救うためにあなたをここに送ったんだわ）
Save my life, save my life
私を助けて、救って
Save my life, you saved my life
私を助けて、救って、あなたに救われたの
