この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
10X：テンクス - SHINee：シャイニー
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
あ, や
Ah, yeah
あぁ、あぁ
ゆ ˈれでぃ?
You ready?
いいかい？
てん たいむず
Ten times
10回
う-おー
Ooh-oh
あぁ、あぁ
れつ げっと いっと, えい
Let's get it, ayy
いくぞ、あぁ
[Verse 1]
ˈむんˌらいと (や)
Moonlight (Yeah)
月明かり
ぱらげ じるりん
파랗게 질린
青ざめた
ぎんじゃんがむ そく みるりょおん
긴장감 속 밀려온
緊張感の中に押し寄せた
じっうん ˈふぃりんぐず (や)
짙은 feelings (Yeah)
濃い気持ちを（ああ）
はんこっ どぅるいましん どぅぃえ
한껏 들이마신 뒤에
思いっきり吸い込んだ後
ぎょんごど おぶい
경고도 없이
警告もなく
どぷちょおぬん のるる なん と ぴへ
덮쳐오는 너를 난 또 피해
襲いかかる君をまた避ける
ˈみすちゃふ
Mischief
いたずら
よぎん ばんちく たうぃん おぶじ
여긴 반칙 따윈 없지
ここにはいたずらなんてない
そろ がんうぃ とぅむうる のりん
서로 간의 틈을 노린
お互いの隙を狙った
なるかろうん ぬんびっ
날카로운 눈빛
鋭い視線
すさんはん ごんぎわ じょぶひょじん ごり
스산한 공기와 좁혀진 거리
不気味な空気と狭くなった距離
もくどるみぶと ぽじょおぬん そむとぅくはん ぬきむ
목덜미부터 퍼져오는 섬뜩한 느낌
喉元から広がる不気味な感じ
じょくまくうん ぎぷご ちゃがうぉじん
적막은 깊고 차가워진
赤幕は深く、冷たくなった
たむい めっひょ ふるろねりょ
땀이 맺혀 흘러내려
汗が滴り落ちる
おどぅむうる でぃっご そり おぶぬん
어둠을 딛고 소리 없는
闇を踏みしめて音もなく
ばるじゃぐく おぶぬん ごるうむうる おるぎょ
발자국 없는 걸음을 옮겨
足跡のない歩みを進める
[Pre-Chorus]
しがんど いっうん ちぇ ねげ いくるりょ
시간도 잊은 채 네게 이끌려
時間を忘れて君に惹かれる
しょー み あ ˈべたる うぇい
Show me a better way
もっと良い道を教えてくれ
くんなじ あどぅん い ばむ
끝나지 않는 이 밤
終わらないこの夜
がっじ もっはん
갖지 못한
持てない
ちょっご と ちょっぎぬん そろうぃ まむ
쫓고 또 쫓기는 서로의 맘
追いかけられ、追いかけられるお互いの心
ごぶはる す おぶお なん (ゆ のー)
거부할 수 없어 난 (You know)
拒否できない
거부할 수 없어 난 (You know)
[Chorus]
あするはげ
아슬하게
息をのむほど
てん たいむず
Ten times
10回だ
うぃ ˈぎたん てん たいむず
We gettin' ten times
僕らは10回
うぃ ˈぎたん てん たいむず, おー, ˈべいび
We gettin' ten times, oh, baby
10倍だ、あぁ、ベイビー
てん たいむず
Ten times
10回
うぃ ˈぎたん てん たいむず
We gettin' ten times
10回
うぃ ˈぎたん てん たいむず, おー, ˈべいび
We gettin' ten times, oh, baby
10回、あぁ、ベイビー
しむじゃん ぐ そりまん どぅるりげ
심장 그 소리만 들리게
心臓の音だけが聞こえるように
てん たいむず
Ten times
10回だ
うぃ ˈぎたん てん たいむず
We gettin' ten times
僕らは10回
うぃ ˈぎたん てん たいむず, おー, ˈべいび
We gettin' ten times, oh, baby
10 回だ、あぁ、ベイビー
[Verse 2]
すんがん どぷちょわ
순간 덮쳐와
一瞬襲いかかる
なる さろじゃぶうん
날 사로잡은
僕を魅了した
ね ˈぴょるˌふぃくと すまいる
네 perfect smile
君の完璧な笑顔
あ, や, おさくはん い ぬきむ
Ah, yeah, 오싹한 이 느낌
ああ、うん、不気味なこの感じ
おりんあい がっうん みそ
어린아이 같은 미소
子供のような笑顔
ねが ぼよ まい おー まい
네가 보여 My oh my
君が見える、僕の あぁ
うっうむ どぅぃうぃ みょんも (ゆ わんと もる)
웃음 뒤의 면모 (You want more)
笑顔の裏側 (君はもっと多くを望んでいる).
じゃんなんちょろむ ね もどぅん ごる ぺあっご (ぜる ゆ ごー)
장난처럼 내 모든 걸 빼앗고 (There you go)
いたずらのように僕の全てを奪って（これでいい）
じょぎ もるり だるあなじ
저기 멀리 달아나지
あっちへ逃げるんだ
どぅぃろ たらぶっお じゃぶひじ あなど
뒤로 따라붙어 잡히지 않아도
後ろから追いかけて捕まらなくても
[Pre-Chorus]
しがんど いっうん ちぇ (おー, や)
시간도 잊은 채 (Oh, yeah)
時間も忘れて
ねげ いくるりょ (おー, おー)
네게 이끌려 (Oh, oh)
君に導かれる
しょー み あ ˈべたる うぇい (ˈべたる うぇい, や)
Show me a better way (Better way, yeah)
もっと良い道を教えてくれ
もむちゅる す おぶぬん い ばむ
멈출 수 없는 이 밤
止められないこの夜
がっじ もっはん
갖지 못한
持てない
ぺっご と ぺっぎぬん そろうぃ まむ
뺏고 또 뺏기는 서로의 맘
奪い合うお互いの心
ぼっおなる す おぶお なん (ゆ のー)
벗어날 수 없어 난 (You know)
逃れられない (分かっているはずだ).
[Chorus]
あするはげ
아슬하게
息をのむほど
てん たいむず
Ten times
10回だ
うぃ ˈぎたん てん たいむず (おー)
We gettin' ten times (Oh)
僕らは10回
うぃ ˈぎたん てん たいむず, おー, ˈべいび (おー, ˈべいび)
We gettin' ten times, oh, baby (Oh, baby)
10倍だ、あぁ、ベイビー
てん たいむず
Ten times
10回
うぃ ˈぎたん てん たいむず
We gettin' ten times
10回
うぃ ˈぎたん てん たいむず, おー, ˈべいび (てん たいむず, おー, ˈべいび, や)
We gettin' ten times, oh, baby (Ten times, oh, baby, yeah)
10回、あぁ、ベイビー
しむじゃん ぐ そりまん どぅるりげ (そんみょんへじょ)
심장 그 소리만 들리게 (선명해져)
心臓の音だけが聞こえるように（鮮明に）
てん たいむず
Ten times
10回だ
うぃ ˈぎたん てん たいむず (ˈべいび)
We gettin' ten times (Baby)
僕らは10回
うぃ ˈぎたん てん たいむず, おー, ˈべいび
We gettin' ten times, oh, baby
10 回だ、あぁ、ベイビー
[Post-Chorus]
てん たいむず, もどぅん げ てん たいむず
Ten times, 모든 게 ten times
10回、全てが 10回
てん たいむず, ゆ がと み てん たいむず
Ten times, you got me ten times
10回、君は僕を10回捕まえた
てん たいむず, こじょが てん たいむず
Ten times, 커져가 ten times
10回、大きくなっていく 10回
てん たいむず, てん たいむず, てん たいむず (おー, や)
Ten times, ten times, ten times (Oh, yeah)
10回、10回、10回（あぁ、あぁ）
てん たいむず, もどぅん げ てん たいむず (てん たいむず)
Ten times, 모든 게 ten times (Ten times)
10回、全てが 10回（10回）
てん たいむず, ゆ がと み てん たいむず (おー, や)
Ten times, you got me ten times (Oh, yeah)
10回、君は僕を10回捕まえた
てん たいむず, こじょが てん たいむず (てん たいむず)
Ten times, 커져가 ten times (Ten times)
10回、大きくなっていく 10回（10回）
てん たいむず, てん たいむず, てん たいむず
Ten times, ten times, ten times
10回、10回、10回
[Verse 3]
なう, たいむず あっぷ (おー, や)
Now, time’s up (Oh, yeah)
さあ、時間切れだ
おー, ˈべいび (おー, や, おー, や)
Oh, baby (Oh, yeah, oh, yeah)
ああ、ベイビー
や, うぃほむはん い すんがん
Yeah, 위험한 이 순간
あぁ、危険なこの瞬間
すむぎょるまじょ
숨결마저
息さえも
ˈくれいずぃ あんど うぃ げっと らうど
Crazy and we get loud
夢中になって、大声を出す
らいく うあ
Like woah
「うわー」って感じに
のむど すぃぶげ
너무도 쉽게
あまりにも簡単に
のん どぅるおわ ぎぷげ
넌 들어와 깊게
君は入ってきて深く
ね ふんじょくうる じっげ
네 흔적을 짙게
君の痕跡を濃く
ね あんえ なむぎん ちぇ
내 안에 남긴 채
僕の中に残したまま
なん むのじょ
난 무너져
崩れる
[Bridge]
はなどぅるしく いるおが
하나둘씩 잃어가
ひとつひとつ失っていく
おー, どーんと ゆ のー?
Oh, don't you know?
ああ、知らないの？
そろるる さむきょねん どぅ ぐりむじゃ
서로를 삼켜낸 두 그림자
お互いを飲み込んだ二人の影
じょんぶるる ねまっぎょぼりん い ばむ
전부를 내맡겨버린 이 밤
全てを委ねたこの夜
ぼっおなご しぷじ あな
벗어나고 싶지 않아
逃げたくない
[Chorus]
ぐぁがむはげ
과감하게
思い切って
てん たいむず
Ten times
10回だ
うぃ ˈぎたん てん たいむず
We gettin' ten times
僕らは10回
うぃ ˈぎたん てん たいむず, おー, ˈべいび (へい)
We gettin' ten times, oh, baby (Hey)
あぁ、ベイビー（ヘイ）
てん たいむず
Ten times
10回
うぃ ˈぎたん てん たいむず (う, うあ, のー)
We gettin' ten times (Ooh, woah, no)
僕らは10回もらえるよ（あぁ、あぁ、だめだ）
うぃ ˈぎたん てん たいむず, おー, ˈべいび
We gettin' ten times, oh, baby
僕らは10回、あぁ、ベイビー
ね まむ ぐ そくえ なる がどぅん ちぇ (あ-あ, や-え).
네 맘 그 속에 날 가둔 채 (Ah-ah, yeah-eh)
君の心の中に僕を閉じ込めたまま
てん たいむず.
Ten times
10回
うぃ ˈぎたん てん たいむず (おー, や).
We gettin' ten times (Oh, yeah)
あぁ、あぁ）
うぃ ˈぎたん てん たいむず, おー, ˈべいび (う, うあ).
We gettin' ten times, oh, baby (Ooh, woah)
俺たちは10回、あぁ、ベイビー（あぁ、あぁ）
[Post-Chorus]
てん たいむず, もどぅん げ てん たいむず (てん たいむず).
Ten times, 모든 게 ten times (Ten times)
10回、全てが 10回
てん たいむず, ゆ がと み てん たいむず (へい, や).
Ten times, you got me ten times (Hey, yeah)
10回、君は僕を10回捕まえた
てん たいむず, こじょが てん たいむず (うあ-おー-おー-おー).
Ten times, 커져가 ten times (Woah-oh-oh-oh)
10回、大きくなっていく 10回
てん たいむず, てん たいむず, てん たいむず.
Ten times, ten times, ten times
10回、10回、10回（あぁ、あぁ）
てん たいむず, もどぅん げ てん たいむず (てん たいむず).
Ten times, 모든 게 ten times (Ten times)
10回、全てが 10回（10回）
てん たいむず, ゆ がと み てん たいむず (う, うあ).
Ten times, you got me ten times (Ooh, woah)
10回、君は僕を10回捕まえた
てん たいむず, こじょが てん たいむず (おー).
Ten times, 커져가 ten times (Oh)
10回、大きくなっていく 10回（10回）
てん たいむず, てん たいむず, てん たいむず.
Ten times, ten times, ten times
10回、10回、10回
この曲の画像
"