この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Lighthouse
ライトハウス
THE BOYZ
ド・ボイズ
のかなルビと歌詞和訳
[1節]
んん, いん ずぃ あんˈのーん
Mm, in the unknown
うーん、未知の世界で
んん, よぎぶとん
Mm, 여기부턴
うーん、ここから先は
あーむだうん みじうぃ よんよく ぎょんぎぇーー のむお
아름다운 미지의 영역 경계를 넘어
美しい未知の領域の境界を越えて
うぃほむはん ふぁんさん, や
위험한 환상, yeah
危険な幻想、ええ
あん ˈすぃくらと べい
On secret bay
秘密の湾で
のー ないと おー でい
No night or day
夜も昼もない
むそんはん すぷー さいろ じゃうくい かーりん みすと
무성한 수풀 사이로 자욱이 깔린 mist
鬱蒼とした茂みの間には、靄がかかっている
だっうー ねりょ, れっと み いん
닻을 내려, let me in
錨を下ろして、入れてくれ
ˈーきんぐ ふぉー ˈぺらˌだいす, のーー へめ ばむせ
Looking for paradise, 너를 헤매 밤새
パラダイスを探しながら、君を探し求める一晩中
ちょーじょひ うんみーはん うぇい おぶお ˈうぃとなす
철저히 은밀한 way 없어 witness
徹底して秘密の道なし 目撃者なし
いふ いつ ˈすぃくらと, ˈべたー きぷ いっと, ど ぎぷい
If it's secret, better keep it, 더 깊이
もしそれが秘密なら、より深く、より深く
ˈふぁろー まい ˈいんすてぃんくと, すむうー さむきょ
Follow my instinct, 숨을 삼켜
本能に従え、息を飲み込む
[プリコーラス]
おー-え, おー-え, おー-え (せいー)
Oh-eh, oh-eh, oh-eh (Sail)
おー え おー え おー え
Oh eh oh eh oh eh
せいー, ど ぎぷうん ごっうろ
Sail, 더 깊은 곳으로
セイル、もっと深いところへ
[コーラス］
れっと み しゃいん らいく あ ˈらいとˌはうす (おー, らいく あ ˈらいとˌはうす, や)
Let me shine like a lighthouse (Oh, like a lighthouse, yeah)
灯台みたいに輝かせてくれ
ぐ びっうー なん たらが
그 빛을 난 따라가
その光に僕はついていく
れっと み しゃいん らいく あ ˈらいとˌはうす (おー, らいく あ ˈらいとˌはうす, や)
Let me shine like a lighthouse (Oh, like a lighthouse, yeah)
灯台のように輝かせてくれ
ふんじょくどぅーうー ちゃっあが (かず ゆ のー はう とぅ のー, はう とぅ)
흔적들을 찾아가 ('Cause you know how to know, how to)
痕跡を探しに(' だって君はどうすればいいか知っている、どうすればいいか)
らいと, らいと み あっぷ, らいと, らいと み あっぷ
Light, light me up, light, light me up
光を照らして、照らして、照らして、照らして
ぐ ごっえ だげ なー
그 곳에 닿게 날
そこに届くように僕を
らいと らいと み あっぷ, ねが うぉんはん ごん
Light light me up, 내가 원한 건
光で照らしてくれ、僕が欲しかったのは
ˈべいび, しゃいん らいく あ ˈらいとˌはうす
Baby, shine like a lighthouse
ベイビー、灯台のように輝く
[インタールード]
ぼんじょ ˈとわいˌらいと (うぇー ゆ あー)
번져 twilight (Where you are)
にじむたそがれ（君がいる場所）
[ヴァース2]
(ふぁいんど み) ねが なー ぶーん どぅっはん
(Find me) 네가 날 부른 듯한
(見つけてくれ) 君が僕を呼んだような
(とらい み) ふぁんさんい なー がむさ わ
(Try me) 환상이 날 감싸 와
(試してみて) 幻想が僕を包んでくる
(とらすと み) ぬんうー がむあ のー ぬきょ ぼぁ
(Trust me) 눈을 감아 널 느껴 봐
(信頼して) 目を閉じて君を感じてみて
すみょ ねげろ ˈくろーさー (ねげろ ˈくろーさー)
스며 네게로 closer (네게로 closer)
染み込んで君に近づく（君に近づく）
ちーふくうぃ おどぅむ そく びちん はんじゅーぎ びっうぃ
칠흑의 어둠 속 비친 한줄기 빛의
漆黒の闇の中に映る一筋の光
みちん ふぁんほーぎょんえ な どーんと にど あ ˈりざん
미친 황홀경에 나 don't need a reason
狂った恍惚感に僕は理由なんていらない
おちょみょん ぐ びっうん ˈぷりざん, ね せさん そく ばーうー でぃでぃん
어쩌면 그 빛은 prison, 네 세상 속 발을 디딘
多分その光は牢獄、君の世界の中に足を踏み入れた
すんがん しじゃくどぅぇー いっじ もっはー ぬ ˈすぃざん
순간 시작될 잊지 못할 new season
瞬間始まる忘れられない新シーズン
(ゆ がと まい ばっく) ごちん い ばだえ
(You got my back) 거친 이 바다에
君が僕の背中を）この荒々しい海に
(あいむ あん ゆあー とらっく) ぬんびっえ じゃむぎん ちぇ
(I'm on your track) 눈빛에 잠긴 채
君が僕の背中を押してくれた,荒々しいこの海に
もんどん とぅぎ じょんえ のー ちゃっあね
먼동 트기 전에 널 찾아내
夜が明ける前に君を見つける
あい あむ ˈごーいんぐ あん あ ˈとれじゃー はんと (ばれ わっどん)
I am going on a treasure hunt (바래 왔던)
僕は宝探しをしている( 探していた)
[プリコーラス]
おー-え, おー-え, おー-え (せいー)
Oh-eh, oh-eh, oh-eh (Sail)
おー え おー え おー え
Oh eh oh eh oh eh
せいー, ど ぎぷうん ごっうろ
Sail, 더 깊은 곳으로
セイル、もっと深いところへ
[コーラス］
れっと み しゃいん らいく あ ˈらいとˌはうす (おー, らいく あ ˈらいとˌはうす, や)
Let me shine like a lighthouse (Oh, like a lighthouse, yeah)
灯台みたいに輝かせてくれ
ぐ びっうー なん たらが
그 빛을 난 따라가
その光に僕はついていく
れっと み しゃいん らいく あ ˈらいとˌはうす (おー, らいく あ ˈらいとˌはうす, や)
Let me shine like a lighthouse (Oh, like a lighthouse, yeah)
灯台のように輝かせてくれ
ふんじょくどぅーうー ちゃっあが (かず ゆ のー はう とぅ のー, はう とぅ)
흔적들을 찾아가 ('Cause you know how to know, how to)
痕跡を探しに(' だって君はどうすればいいか知っている、どうすればいいか)
らいと, らいと み あっぷ, らいと, らいと み あっぷ
Light, light me up, light, light me up
光を照らして、照らして、照らして、照らして
ぐ ごっえ だげ なー
그 곳에 닿게 날
そこに届くように僕を
らいと らいと み あっぷ, ねが うぉんはん ごん
Light light me up, 내가 원한 건
光で照らしてくれ、僕が欲しかったのは
ˈべいび, しゃいん らいく あ ˈらいとˌはうす
Baby, shine like a lighthouse
ベイビー、灯台のように輝く
[ブリッジ]
ね まむ そく ぎぷすくい ねりん だっ
네 맘 속 깊숙이 내린 닻
君の心の奥底に降ろした錨
まちむね のわ まじゅはん な
마침내 너와 마주한 나
やっと君と向き合った僕
ˈべいび, いつ おー ˈすぃんきんぐ だうん, ˈすぃんきんぐ だうん
Baby, it's all sinking down, sinking down
ベイビー, 全部沈んでいくよ, 沈んでいくよ
い ばむ もどぅ じゃむぎょど ぐぇんちゃんあ
이 밤 모두 잠겨도 괜찮아
この夜、全部沈んでもいいんだ
あいむ ˈがな らヴ ゆ ふぁˈれヴぁー, ˈべいび
I'm gonna love you forever, baby
永遠に愛してるよ、ベイビー
[コーラス］
(おー, らいく あ ˈらいとˌはうす, や)
(Oh, like a lighthouse, yeah)
ああ、灯台のように、そう）
ぐ びっうー なん たらが
그 빛을 난 따라가
その光に僕はついていく
れっと み しゃいん らいく あ ˈらいとˌはうす (おー, らいく あ ˈらいとˌはうす, や)
Let me shine like a lighthouse (Oh, like a lighthouse, yeah)
灯台のように輝かせてくれ
ばんちゃくいぬん みじうぃ (かず ゆ のー はう とぅ のー, はう とぅ)
반짝이는 미지의 ('Cause you know how to know, how to)
輝く未知の世界を知る（だって、君はどうすれば知ることができるのか、どうすれば知ることができるのかを知っているのだから）
らいと, らいと み あっぷ, らいと, らいと み あっぷ
Light, light me up, light, light me up
照らしてくれ、照らしてくれ、照らしてくれ
うぉんはぬん もどぅん ごん
원하는 모든 건
欲しいものは全部
たい, たい み あっぷ, のらぬん ごー
Tie, tie me up, 너라는 걸
結んで、結んで、君というものを
ˈべいび, しゃいん らいく あ ˈらいとˌはうす
Baby, shine like a lighthouse
ベイビー、灯台のように輝け
[アウトロ］
おー, わ-わ-わ-わ, な-な-な-な (な-な-な)
Oh, wa-wa-wa-wa, na-na-na-na (Na-na-na)
れっと み しゃいん らいく あ ˈらいとˌはうす
Let me shine like a lighthouse
灯台のように輝かせて
おー, わ-わ-わ-わ, な-な-な-な (な-な-な)
Oh, wa-wa-wa-wa, na-na-na-na (Na-na-na)
れっと み しゃいん らいく あ ˈらいとˌはうす
Let me shine like a lighthouse
私を灯台のように輝かせて
おー, わ-わ-わ-わ, な-な-な-な (な-な-な).
Oh, wa-wa-wa-wa, na-na-na-na (Na-na-na)
しゃいん らいく あ ˈらいとˌはうす.
Shine like a lighthouse
灯台のように輝かせて
おー, わ-わ-わ-わ, な-な-な-な (な-な-な).
Oh, wa-wa-wa-wa, na-na-na-na (Na-na-na)
まちむね よぎ ˈぺらˌだいす.
마침내 여기 paradise
ついにここがパラダイス
この曲の画像
