歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Seven (Explicit Ver.) - ジョン・グク(バンタン) ft.Latto【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Seven (Explicit Ver.)
セブン(エクスプリシットVer.)
Jung Kook (BTS)
ジョン・グク(バンタン) ft.Latto
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1: Jung Kook]


ウェイトオブザワールオンユアショルダズ
Weight of the world on your shoulders
世界の重荷を君の肩から下ろして

アイキスユアウェストアンドイーズユアマインド
I kiss your waist and ease your mind
君の腰にキスをして、君の心を楽にする

アイマストビーフェイバードゥトゥノウヤ
I must be favored to know ya
君を知ることができて、僕は幸せだよ

アイテイクマイハンズアンドトレスユアラインズ
I take my hands and trace your lines
僕の手で君の体になぞる






 


[Pre-Chorus: Jung Kook]


イッツザウェイザットユーキャンライド
It's the way that you can ride
君の愛し方が好き

イッツザウェイザットユーキャンライド(オーオーオーオー)
It's the way that you can ride (Oh-oh-oh-oh)
君の愛し方が好き(オーオーオーオー)

シンクアイメットユーインアナザーライフ
Think I met you in another life
前世から君を知っているような気がする

ソーブレイクミーオフアナザータイム(オーオーオーオー)
So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)
だからまた僕を満たして(オーオーオーオー)

ユーラップアラウンドミーアンドユーギブミーライフ
You wrap around me and you give me life
君は僕を包み込んで、僕に命を与える

アンドザッツワイナイトアフターナイト
And that's why night after night
だから夜ごと

アイラブファッキンユーライト
I'll be fuckin' you right
僕は君と愛し合うよ






 


[Chorus: Jung Kook]


マンデー、チューズデー、ウェンズデー、サーズデー、フライデー、サタデー、サンデー(アウィーク)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
月曜日から日曜日まで、毎日

マンデー、チューズデー、ウェンズデー、サーズデー、フライデー
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
月曜日から金曜日まで、平日も

セブンデイズアウィーク
Seven days a week
1週間ずっと

エブリアワー、エブリミニッツ、エブリセカンド
Every hour, every minute, every second
1時間、1分、1秒たりとも

ユーノウナイトアフターナイト
You know night after night
夜ごと

アイラブファッキンユーライト
I'll be fuckin' you right
僕は君と愛し合うよ

セブンデイズアウィーク
Seven days a week
1週間ずっと






 


[Verse 2: Jung Kook]


ユーラブウェンアイジャンプライトイン
You love when I jump right in
夢中になるのが好き

オールオブミー、アイムオファリング
All of me, I'm offering
僕のすべてを捧げる

ショーユーワットデヴォーションイズ
Show you what devotion is
君に愛とは何かを見せるよ

ディーパーズザノオーシャンイズ
Deeper than the ocean is
海よりも深い愛を

ワインドイットバック、アイライトイクイットスロー
Wind it back, I'll take it slow
もう一度、ゆっくりと

リーブユーウィズザットアフターグロウ
Leave you with that afterglow
その余韻を味わって

ショーユーワットデヴォーションイズ
Show you what devotion is
君に愛とは何かを見せるよ

ディーパーズザノオーシャンイズ
Deeper than the ocean is
海よりも深い愛を






 


[Pre-Chorus: Jung Kook]


イッツザウェイザットユーキャンライド
It's the way that you can ride
君の愛し方が好き

イッツザウェイザットユーキャンライド(オーオーオーオー)
It's the way that you can ride (Oh-oh-oh-oh)
君の愛し方が好き(オーオーオーオー)

シンクアイメットユーインアナザーライフ
Think I met you in another life
前世から君を知っているような気がする

ソーブレイクミーオフアナザータイム(オーオーオーオー)
So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)
だからまた僕を満たして(オーオーオーオー)

ユーラップアラウンドミーアンドユーギブミーライフ
You wrap around me and you give me life
君は僕を包み込んで、僕に命を与える

アンドザッツワイナイトアフターナイト
And that's why night after night
だから夜ごと

アイラブファッキンユーライト
I'll be fuckin' you right
僕は君と愛し合うよ






 


[Chorus: Jung Kook & Latto]


マンデー、チューズデー、ウェンズデー、サーズデー、フライデー、サタデー、サンデー(アウィーク)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
月曜日から日曜日まで、毎日

マンデー、チューズデー、ウェンズデー、サーズデー、フライデー
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
月曜日から金曜日まで、平日も

セブンデイズアウィーク
Seven days a week
1週間ずっと

エブリアワー、エブリミニッツ、エブリセカンド
Every hour, every minute, every second
1時間、1分、1秒たりとも

ユーノウナイトアフターナイト
You know night after night
夜ごと

アイラブファッキンユーライト、セブンデイズアウィーク
I'll be fuckin' you right, seven days a week
僕は君と愛し合うよ

マンデー、チューズデー、ウェンズデー、サーズデー、フライデー、サタデー、サンデー(アウィーク)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
1週間ずっと

マンデー、チューズデー、ウェンズデー、サーズデー、フライデー
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
月曜日から日曜日まで、毎日

セブンデイズアウィーク
Seven days a week
月曜日から金曜日まで、平日も

エブリアワー、エブリミニッツ、エブリセカンド
Every hour, every minute, every second
1週間ずっと

ユーノウナイトアフターナイト
You know night after night
1時間、1分、1秒たりとも

アイラブファッキンユーライト
I'll be fuckin' you right
夜ごと

セブンデイズアウィーク
Seven days a week
僕は君と愛し合うよ

(ビッグラットー)
(Big Latto)
1週間ずっと






 


[Verse 3: Latto & Jung Kook]


タイトリテイクコントロール、タイトリテイクヒズソウル
Tightly take control, tightly take his soul
彼を完全にコントロールして、夢中にさせる

テイクユアフォンアンドプットイットインザカメラロール(アー)
Take your phone and put it in the camera roll (Uh)
あなたの携帯電話を奪って、あなたのプライベートな写真を手に入れる

リーブゼムクローズアットザドア
Leave them clothes at the door
服を脱ぎ捨てて、

ワットユーウェイティンフォー?ベターカムアンドヒッチャゴールズ
What you waitin' for? Better come and hit ya goals
さあ、本気を出して

アー、ヒージャンプインイット、ボスフィート
Uh, he jump in it, both feet
彼は夢中で、全力であたしに迫ってくる

ゴーイントゥザサンアップ、ウィーエイントゲッティンノースリープ
Goin' to the sun-up, we ain't gettin' no sleep
夜通し、あたしたちは愛し合う

セブンデイズアウィーク、セブンディファレントシーツ
Seven days a week, seven different sheets
週7日、毎日違うシーツで

セブンディファレントアングルズ、アイキャンビーユアファンタジー
Seven different angles, I can be your fantasy
7つの異なる体位で、あなたの望むように変身する

オープンアップ、セイ、"アー"
Open up, say, "Ah"
開いて、「ああ」と喘いで

カムヒア、ベイベー、レットミースワローユアプライド
Come here, baby, let me swallow your pride
ここに来て、ベイビー、あなたのプライドを飲み込ませて

ワットユーオン?アイキャンマッチユアバイブ(バイブ)
What you on? I can match your vibe (Vibe)
何を考えてるの?あたしはあなたのノリに合わせて、どんなことでもできる

ヒットミーアップアンドアイマチャチャスライド(スカート)
Hit me up and I'ma Cha-cha Slide (Skrt)
連絡して、あたしはすぐに駆けつける

ユーメイクマンデイズフィールライクウィークエンドゥズ
You make Mondays feel like weekends
あなたは月曜日を週末みたいに特別なものにしてくれる

アイメイクヒムネバーシンクアバウトチーティン
I make him never think about cheatin'
あたしはあなたを他の誰にも奪わせない

ガットユースキッピンワークアンドミーティン
Got you skippin' work and meetings
あなたは仕事も会議もサボって、あたしと過ごす

ファックイット、レッツスリープイン、イエス
Fuck it, let's sleep in, yes
たまには寝坊してもいいじゃない

(セブンデイズアウィーク、ウー)
(Seven days a week, ooh)
(週7日、ずっと)






 


[Chorus: Jung Kook]


マンデー、チューズデー、ウェンズデー、サーズデー、フライデー、サタデー、サンデー(アウィーク)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
月曜日から日曜日まで、毎日

マンデー、チューズデー、ウェンズデー、サーズデー、フライデー
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
月曜日から金曜日まで、平日も

セブンデイズアウィーク
Seven days a week
1週間ずっと

エブリアワー、エブリミニッツ、エブリセカンド(オーオーオー)
Every hour, every minute, every second (Oh-oh-oh)
1時間、1分、1秒たりとも

ユーノウナイトアフターナイト
You know night after night
夜ごと

アイラブファッキンユーライト
I'll be fuckin' you right
僕は君と愛し合うよ

セブンデイズアウィーク(オー)
Seven days a week (Oh)
1週間ずっと

マンデー、チューズデー、ウェンズデー、サーズデー、フライデー、サタデー、サンデー(アウィーク)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
月曜日から日曜日まで、毎日

マンデー、チューズデー、ウェンズデー、サーズデー、フライデー(ウー、ウー、ウー、ウー、ウー)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
月曜日から金曜日まで、平日も

セブンデイズアウィーク
Seven days a week
1週間ずっと

エブリアワー、エブリミニッツ、エブリセカンド(アワー、ミニッツ、セカンド)
Every hour, every minute, every second (Hour, minute, second)
1時間、1分、1秒たりとも

ユーノウナイトアフターナイト
You know night after night
夜ごと

アイラブファッキンユーライト
I'll be fuckin' you right
僕は君と愛し合うよ

セブンデイズアウィーク
Seven days a week
1週間ずっと


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

 

song-lyrics.net

 

Seven (Explicit Ver.)
セブン(エクスプリシットVer.)
Jung Kook (BTS)
ジョン・グク(バンタン) ft.Latto
の歌詞の意味と解説


Jung Kook (BTS) ft. Lattoの「Seven」:情熱的な愛の賛歌

Jung Kook (BTS)とラッパーのLattoがコラボレーションした「Seven」は、情熱的で官能的な愛の賛歌です

この曲は、愛する人との週7日、毎晩のセックスを歌っています

歌手は、愛する人の肉体的な魅力に惹かれ、その人と過ごす時間を大切にしています

歌手は、愛する人と情熱的なセックスをすることで、人生で最も重要なことをしていると感じています

Jung KookとLattoは、この曲を通して、愛する人とのセックスが人生で最も重要なことであると伝えています

彼らは、愛する人と過ごす時間を最大限に活用し、愛する人に全身全霊で尽くすことを奨励しています

「Seven」は、情熱、欲望、愛情、献身が込められた、パワフルで官能的な曲です

この曲は、愛する人とのセックスが人生で最も重要なことであると信じている人々に共感するでしょう

Jung Kook (BTS) ft. Lattoの「Seven」におけるスラングと比喩表現

  • fuckin' you right:直訳すると「あなたを正しくファックする」ですが、この曲では情熱的なセックスをするという意味で使われています

  • break me off another time:直訳すると「私にまた休憩を与えて」ですが、この曲ではもう一度セックスするという意味で使われています

  • take your phone and put it in the camera roll:直訳すると「あなたの携帯電話を取ってカメラロールに入れて」ですが、この曲では写真を撮るという意味で使われています

  • leave them clothes at the door:直訳すると「服をドアのところに置いて」ですが、この曲では服を脱ぐという意味で使われています

  • hit ya goals:直訳すると「あなたの目標を達成する」ですが、この曲ではセックスをするという意味で使われています

  • jump in it, both feet:直訳すると「両足で飛び込む」ですが、この曲ではセックスに夢中になるという意味で使われています

  • sun-up:直訳すると「日の出」ですが、この曲では朝という意味で使われています

  • seven different sheets:直訳すると「7枚の異なるシーツ」ですが、この曲では週7日という意味で使われています

  • seven different angles:直訳すると「7つの異なる角度」ですが、この曲ではさまざまなセックスのポジションという意味で使われています

  • swallow your pride:直訳すると「あなたのプライドを飲み込む」ですが、この曲では屈服するという意味で使われています

  • match your vibe:直訳すると「あなたの雰囲気に合わせる」ですが、この曲では同じ気分になるという意味で使われています

  • Cha-cha Slide:直訳すると「チャチャスライド」ですが、この曲ではダンスという意味で使われています

  • skippin' work and meetings:直訳すると「仕事を休んで会議を飛ばす」ですが、この曲では仕事を休むという意味で使われています

  • fuck it, let's sleep in:直訳すると「くそ、寝坊しよう」ですが、この曲ではセックスを優先するという意味で使われています

  • 「You wrap around me and you give me life」:この比喩表現は、愛する人が歌手にとって不可欠な存在であることを表しています

  • 「Show you what devotion is / Deeper than the ocean is」:この比喩表現は、歌手が愛する人に対する深い愛情と献身を表現しています

  • 「Open up, say, """"Ah""""」:この比喩表現は、愛する人が歌手に対してオープンで受容的であることを表しています

  • 「Come here, baby, let me swallow your pride」:この比喩表現は、愛する人が歌手に対して屈服することを表しています

  • 「You make Mondays feel like weekends」:この比喩表現は、愛する人が歌手にとって生活をより楽しく充実したものにしていることを表しています

  • 「I make him never think about cheatin'」:この比喩表現は、歌手が愛する人に対して非常に忠実であることを表しています

結論

Jung Kook (BTS) ft. Lattoの「Seven」は、スラングと比喩表現を巧みに使用して、情熱的で官能的な愛の物語を伝えています

これらの表現は、歌詞に深みと意味合いを加え、リスナーが曲の感情的なメッセージとつながるのを助けます

Jung Kook (BTS)の「Seven」における意外な考察

Jung Kook (BTS)の「Seven」は、2023年6月にリリースされたエクスプリシットバージョンで、情熱的で官能的な愛の物語を描いています

この曲は、愛する人との週7日のセックスを歌っており、愛する人との肉体的なつながりを大切にしています

しかし、この曲には意外な考察が隠されています

この曲は、単なるセックスソングではなく、愛する人との深い愛情と献身を表現しているのです

歌詞には、「You wrap around me and you give me life(あなたは私を包み込み、私に命を与えてくれる)」や「Show you what devotion is / Deeper than the ocean is(あなたに私の献身を見せるわ / 海よりも深い)」などのフレーズが登場します

また、この曲は愛する人との関係における力関係にも触れています

「Come here, baby, let me swallow your pride(ここに来て、ベイビー、あなたのプライドを捨てて)」というフレーズは、歌手が愛する人を支配したいという願望を示唆しています

しかし、これは単なる支配欲ではなく、愛する人を守りたいという願望でもあるのです

さらに、この曲はBTSが所属するHYBEが運営するプラットフォーム「Weverse」で公開されたことにも注目すべきです

このプラットフォームは、アーティストとファンが交流するための空間であり、この曲はファンとの親密な関係を築くことを目的としている可能性があります

結論

Jung Kook (BTS)の「Seven」は、情熱的なセックスソングであるだけでなく、愛する人との深い愛情と献身を表現した曲でもあります

この曲は、愛する人との関係における力関係や、アーティストとファンの関係性にも触れています

あくまで個人的な見解です


この曲の画像

Seven (Explicit Ver.) - ジョン・グク(バンタン) ft.Latto【歌詞和訳/るび】

Seven (Explicit Ver.) - ジョン・グク(バンタン) ft.Latto【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する