Jung Kook、BTSの黄金の声を持つアイドルが、彼のソロ曲「Seven (Explicit Ver.)」で聴衆をまた魅了しました。
この曲は、彼の音楽的才能だけでなく、彼の深い感情と成熟したアーティストとしての側面を見せています。
歌詞は、愛と情熱の物語を繊細かつ大胆に描いており、Jung Kookの表現力豊かな声がその感情をさらに引き立てています。
「Seven」は、一週間、つまり七日間を愛する人と過ごすことの喜びと渇望を表現しています。
曲のタイトル自体が、愛の完全性と永遠性を象徴しているかのようです。
Jung Kookは、愛する人への深い愛情と、彼らとの一瞬一瞬を大切にしたいという願望を歌っています。
彼の歌詞は、リスナーに愛の全てを捧げることの意味を問いかけ、愛する人との時間の価値を再認識させます。
この曲の歌詞翻訳においては、ただ文字通りに訳すのではなく、Jung Kookが伝えたい情熱と感情を大切にしながら、日本の聴衆にも理解しやすい形で表現することが重要です。
彼の歌詞には、彼の人生の旅とK-POPアイドルとしての経験が反映されており、それが彼の音楽に深みとリアリティを与えています。
Jung Kookの「Seven」は、彼の音楽的旅路の中で特別な位置を占める曲であり、彼の才能と成長を示す作品です。
この曲を通じて、彼は世界中のファンに愛のメッセージを届け続けています。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Seven (Explicit Ver.)
セブン（露骨ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ）
Jung Kook (정국)
ジョン・グク
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Jung Kook]
うぇいと おぶ ざ わーるど おん ゆあ しょるだーず
Weight of the world on your shoulders
世界の重さを肩に
あい きす ゆあ うぇいすと あんど いーず ゆあ まいんど
I kiss your waist and ease your mind
君の腰に口づけし、心を軽くする
あい ますと びー ふぇいばーど とぅ のう や
I must be favored to know ya
君を知ることができて幸運だ
あい ていく まい はんず あんど とれいす ゆあ らいんず
I take my hands and trace your lines
手を取り、君の輪郭をなぞる
[Pre-Chorus: Jung Kook]
いっつ ざ うぇい ざっと ゆー きゃん らいど
It's the way that you can ride
君が乗りこなすその方法
いっつ ざ うぇい ざっと ゆー きゃん らいど (おー おー おー おー)
It's the way that you can ride (Oh-oh-oh-oh)
君が乗りこなすその方法 (オー、オー、オー、オー)
しんく あい めっと ゆー いん あなざー らいふ
Think I met you in another life
前世で君に会ったような気がする
そー ぶれいく みー おふ あなざー たいむ (おー おー おー おー)
So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)
だからもう一度、僕を解き放って (オー、オー、オー、オー)
ゆー らっぷ あらうんど みー あんど ゆー ぎぶ みー らいふ
You wrap around me and you give me life
君は僕を包み込み、生命を与える
あんど だっつ ほわい ないと あふたー ないと
And that's why night after night
だから夜な夜な
あいる びー ふぁっきん ゆー らいと
I'll be fuckin' you right
君を優しく抱くんだ
[Chorus: Jung Kook]
まんでい, ちゅーずでい, うぇんずでい, さーすでい, ふらいでい, さたでい, さんでい (あ うぃーく)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜、土曜、日曜 (一週間)
まんでい, ちゅーずでい, うぇんずでい, さーすでい, ふらいでい
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜
せぶん でいず あ うぃーく
Seven days a week
七日間毎日
えぶりー あわー, えぶりー みにっと, えぶりー せかんど
Every hour, every minute, every second
毎時、毎分、毎秒
ゆー のう ないと あふたー ないと
You know night after night
君は知っている、夜な夜な
あいる びー ふぁっきん ゆー らいと
I'll be fuckin' you right
君を優しく抱くんだ
せぶん でいず あ うぃーく
Seven days a week
七日間毎日
[Verse 2: Jung Kook]
You love when I jump right in
僕が飛び込むのが好きだと君は言う
ゆー らぶ ほえん あい じゃんぷ らいと いん
All of me, I'm offering
僕の全てを、僕は提供する
おーる おぶ みー, あいむ おふぁりんぐ
Show you what devotion is
献身とは何かを君に見せる
しょう ゆー ほわっと でぃヴぉーしょん いず
Deeper than the ocean is
海よりも深い
でぃーぱー ざん ざ おーしゃん いず
Wind it back, I'll take it slow
ゆっくりと巻き戻し、ゆっくりと進む
うぃんど いっと ばっく, あいる ていく いっと すろう
Leave you with that afterglow
君にその後の輝きを残す
りーぶ ゆー うぃず ざっと あふたーぐろう
Show you what devotion is
献身とは何かを君に見せる
しょう ゆー ほわっと でぃヴぉーしょん いず
Deeper than the ocean is
海よりも深い
でぃーぱー ざん ざ おーしゃん いず
[Pre-Chorus: Jung Kook]
It's the way that you can ride
君が乗りこなすその方法
いっつ ざ うぇい ざっと ゆー きゃん らいど
It's the way that you can ride (Oh-oh-oh-oh)
君が乗りこなすその方法 (オー、オー、オー、オー)
いっつ ざ うぇい ざっと ゆー きゃん らいど (おー おー おー おー)
Think I met you in another life
前世で君に会ったような気がする
しんく あい めっと ゆー いん あなざー らいふ
So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)
だからもう一度、僕を解き放って (オー、オー、オー、オー)
そー ぶれいく みー おふ あなざー たいむ (おー おー おー おー)
You wrap around me and you give me life
君は僕を包み込み、生命を与える
ゆー らっぷ あらうんど みー あんど ゆー ぎぶ みー らいふ
And that's why night after night
だから夜な夜な
あんど だっつ ほわい ないと あふたー ないと
I'll be fuckin' you right
君を優しく抱くんだ
あいる びー ふぁっきん ゆー らいと
[Chorus: Jung Kook & Latto]
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜、土曜、日曜 (一週間)
まんでい, ちゅーずでい, うぇんずでい, さーすでい, ふらいでい, さたでい, さんでい (あ うぃーく)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜
まんでい, ちゅーずでい, うぇんずでい, さーすでい, ふらいでい
Seven days a week
七日間毎日
せぶん でいず あ うぃーく
Every hour, every minute, every second
毎時、毎分、毎秒
えぶりー あわー, えぶりー みにっと, えぶりー せかんど
You know night after night
君は知っている、夜な夜な
ゆー のう ないと あふたー ないと
I'll be fuckin' you right, seven days a week
君を優しく抱くんだ、七日間毎日
あいる びー ふぁっきん ゆー らいと, せぶん でいず あ うぃーく
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜、土曜、日曜 (一週間)
まんでい, ちゅーずでい, うぇんずでい, さーすでい, ふらいでい, さたでい, さんでい (あ うぃーく)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜
まんでい, ちゅーずでい, うぇんずでい, さーすでい, ふらいでい
Seven days a week
七日間毎日
せぶん でいず あ うぃーく
Every hour every minute every second
毎時、毎分、毎秒
えぶりー あわー えぶりー みにっと えぶりー せかんど
You know night after night
君は知っている、夜な夜な
ゆー のう ないと あふたー ないと
I'll be fuckin' you right
君を優しく抱くんだ
あいる びー ふぁっきん ゆー らいと
Seven days a week
七日間毎日
せぶん でいず あ うぃーく
(Big Latto)
(ビッグ・ラット)
[Verse 3: Latto & Jung Kook]
たいとりー ていく こんとろーる, たいとりー ていく ひず そうる
Tightly take control, tightly take his soul
しっかりとコントロールを取り、しっかりと魂をつかむ
ていく ゆあ ふぉーん あんど ぷっと いっと いん ざ かめら ろーる (うー)
Take your phone and put it in the camera roll (Uh)
あなたの電話を取り、カメラロールに入れる (うん)
りーぶ ぜむ くろーず あっと ざ どあ
Leave them clothes at the door
その服をドアに置いて
ほわっと ゆー うぇいてぃん ふぉー? べたー かむ あんど ひっと や ごーるず
What you waitin' for? Better come and hit ya goals
何を待ってるの？ 目標を達成しに来て
うー, ひー じゃんぷ いん いっと, ぼうす ふぃーと
Uh, he jump in it, both feet
うん、彼は両足で飛び込む
ごーいん とぅ ざ さんあっぷ, うぃー えいん げってぃん のー すりーぷ
Goin' to the sun-up, we ain't gettin' no sleep
日の出まで行く、眠ることはない
せぶん でいず あ うぃーく, せぶん でぃふぁれんと しーつ
Seven days a week, seven different sheets
七日間、七つの異なるシーツ
せぶん でぃふぁれんと あんぐるず, あい きゃん びー ゆあ ふぁんたじー
Seven different angles, I can be your fantasy
七つの異なる角度、あなたのファンタジーになれる
おーぷん あっぷ, せい, "あー"
Open up, say, "Ah"
開いて、「あー」と言って
かむ ひあ, べいびー, れっと みー すわろー ゆあ ぷらいど
Come here, baby, let me swallow your pride
こっちに来て、あなたのプライドをあたしに飲ませて
ほわっと ゆー おん? あい きゃん まっち ゆあ ヴぁいぶ (ヴぁいぶ)
What you on? I can match your vibe (Vibe)
何を求めてるの？ あなたのバイブに合わせるよ (バイブ)
ひっと みー あっぷ あんど あいま ちゃちゃ すらいど (すくると)
Hit me up and I'ma Cha-cha Slide (Skrt)
連絡して、あたしとチャチャスライドしよう (スクルト)
ゆー めいく まんでいず ふぃーる らいく うぃーくえんず
You make Mondays feel like weekends
あなたは月曜を週末のように感じさせる
あい めいく ひむ ねばー しんく あばうと ちーてぃん'
I make him never think about cheatin'
あたしは彼に浮気を考えさせない
がっと ゆー すきっぴん わーく あんど みーてぃんぐす
Got you skippin' work and meetings
あなたは仕事や会議をサボる
ふぁっく いっと, れっつ すりーぷ いん, いえす
Fuck it, let's sleep in, yes
それなら、寝坊しよう、はい
(せぶん でいず あ うぃーく, うー)
(Seven days a week, ooh)
(七日間毎日、うん)
[Chorus: Jung Kook]
まんでい, ちゅーずでい, うぇんずでい, さーすでい, ふらいでい, さたでい, さんでい (あ うぃーく)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜、土曜、日曜 (一週間)
まんでい, ちゅーずでい, うぇんずでい, さーすでい, ふらいでい
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜
せぶん でいず あ うぃーく
Seven days a week
七日間毎日
えぶりー あわー, えぶりー みにっと, えぶりー せかんど (おー おー おー)
Every hour, every minute, every second (Oh-oh-oh)
毎時、毎分、毎秒 (オー、オー、オー)
ゆー のう ないと あふたー ないと
You know night after night
君は知っている、夜な夜な
あいる びー ふぁっきん ゆー らいと
I'll be fuckin' you right
君を優しく抱くんだ
せぶん でいず あ うぃーく (おー)
Seven days a week (Oh)
七日間毎日 (オー)
まんでい, ちゅーずでい, うぇんずでい, さーすでい, ふらいでい, さたでい, さんでい (あ うぃーく)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜、土曜、日曜 (一週間)
まんでい, ちゅーずでい, うぇんずでい, さーすでい, ふらいでい (うー, うー, うー, うー, うー)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜 (うーん、うーん、うーん、うーん、うーん)
せぶん でいず あ うぃーく
Seven days a week
七日間毎日
えぶりー あわー, えぶりー みにっと, えぶりー せかんど (あわー, みにっと, せかんど)
Every hour, every minute, every second (Hour, minute, second)
毎時、毎分、毎秒 (時、分、秒)
ゆー のう ないと あふたー ないと
You know night after night
君は知っている、夜な夜な
あいる びー ふぁっきん ゆー らいと
I'll be fuckin' you right
君を優しく抱くんだ
せぶん でいず あ うぃーく
Seven days a week
七日間毎日
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
この曲の画像
