【歌詞和訳】
Stay：
ステイ -
BTS：
防弾少年団（バンタン）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Jung Kook, Jin]

꿈이었을까
夢だったのか？

널 본 것 같아
君を見たような気がする

눈뜨면 다시
目を開けたら、もう一度。

아무도 없는 방
誰もいない部屋

[Refrain: Jung Kook, Jin]

가만히 난 주문을 걸어
じっとして呪文を唱えてるんだ

그 어느 때보다 크게 뛰는 heart
大きくなる、心臓の鼓動。

이 순간 우리 언제라도 어디 있대도
この瞬間、どこにいても、、、。

Together, wherever, yeah
一緒にどこまでも、あぁ

Wherever, yeah
どこまでも、あぁ

[Verse 2: RM, Jung Kook]

반복도 복인 것 같아
繰り返しは幸せなことだと思う。

나도 모르겠어 나의 속을 (Uh huh)
自分の中に何があるのかわからない。

널 볼 순 없을까
見えないかな？

가만히 모아보네 두 손을 (Uh huh)
僕は両手を合わせている。

변하지 않는 내일
明日もそれは変わらない

미친놈처럼 I keep sayin'
狂ったように、言い続ける。

Wherever you are, I know you always stay
君がどこにいてもいつも居てくれるから

[Pre-Chorus: RM, Jin, Jung Kook]

저 구름이 지나간 자리에
雲が通り過ぎた場所で、、、。

Stay
居てほしんだ

마른 입술로 너에게 말해
乾いた唇で告げる。

Stay, stay, stay, stay (Always)
そのまま、そのまま、そのまま、そのまま（ずっと）

[Chorus: Jung Kook, Jin]

Yeah I know you always stay
そうだ、君はいつもここにいる

Yeah I know you always stay
そうだ、君はいつもここにいる

Yeah I know you always stay
そうだ、君はいつもここにいる

[Post-Chorus: Jin, Jung Kook]

찬란한 오늘의
今日の輝き

그 모두를 위해, hey yeah
すべての人のために、ねぇ、そう。

Oh, every night and day
ああ、毎晩、毎日

Yeah I know you always stay
そうだ、君はいつもここにいる

[Verse 3: RM]

바로 지금 난 널 생각해
今、僕は君のことを思っている。

니가 어디에 있던지
君がどこにいても、、、。

그게 뭐가 중요해
そんなことはどうでもいい。

We connect to 7G
7Gに接続するんだ。

It ain't the end of the world
世界の終わりじゃない。

The present, it shine like a pearl
現在、それは真珠のように輝いている。

이건 몇 파동에 불과
これはほんの少しの揺らぎだ

하지만 내가 널 바꿔놓을 거야
でも、僕は君を変えるよ。

[Refrain: Jin, Jung Kook]

가만히 난 주문을 걸어
じっとして呪文を唱えてるんだ

그 어느 때보다 밝게 보이는 star
前より輝いて見えるよ、星よ。

이 순간 우린 언제라도 어디 있대도
今この瞬間どこにいても

Wherever you are, I know you always stay
どこにいても、いつもそばにいるね。

[Pre-Chorus: RM, Jin, Jung Kook]

저 바람이 지나간 바다에
風が通り過ぎる海の中で、、、。

Stay
居てほしんだ

굳은 입술로 네게 말을 해
私は硬い唇であなたに語りかける。

Stay, stay, stay, stay (Always)
そのまま、そのまま、そのまま、そのまま（ずっと）

[Post-Chorus: Jung Kook, Jin]

찬란한 오늘의
今日の輝き

그 모두를 위해, hey yeah
すべての人のために、ねぇ、そう。

Oh, every night and day
ああ、毎晩、毎日

Yeah I know you always stay
そうだ、君はいつもここにいる