この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
쉿 (Shhh)：シーッ - KISS OF LIFE：キス・オブ・ライフ
のカナルビと歌詞和訳
[Refrain]
や, あい ˈりり わんと
Yeah, I really want
あぁ、本当に望んでいるんだ
や, あい ˈりり わんと
Yeah, I really want
あぁ、あたしは本当に欲しいんだ
や, あい ˈりり わんと
Yeah, I really want
あぁ、本当に欲しいんだ
や, あい ˈりり わんと わと あい らヴ
Yeah, I really want what I love
あぁ 本当に欲しいんだ
あい きゃんと げっと いˈなふ
I can't get enough
満足できない
[Verse 1]
ぽんひ ぼいぬん ね ぴょじょんえ
뻔히 보이는 네 표정에
はっきりと見えるあなたの表情に
すよじん ˈくぇすちゃん まるく
쓰여진 question mark
書かれた疑問符
のん うぉんはげ どぅぇる ごや ざっと ぎょるる らいく み
넌 원하게 될 거야 that girl like me
あなたは欲しくなるよその女の子が好きなんだ
くむえそ け うぃる じゃすと ひる とぅ ヴぁいぶ
꿈에서 깨 we're just here to vibe
夢から覚めてあたしたちはただここにいるんだ雰囲気
や, あい ˈりり わんと
Yeah, I really want
うん、本当に欲しい
や, あい ˈりり らヴ
Yeah, I really love
ああ、あたしは本当に好き
いげ ないん ごる じょんぶ ぼっお どんじん もすぶうん ˈほーり
이게 나인 걸 전부 벗어 던진 모습은 holy
これがあたしなんだけど、全部脱いだ姿は聖なる
いま だんす いん ざ れいん そー ˈすろーり
Imma dance in the rain so slowly
雨が降る中でゆっくり踊るんだ
へい, きゃん ゆ ふぃる み なう?
Hey, can u feel me now?
ねえ、今のあたしを感じてくれる？
[Pre-Chorus]
いっじ ま ゆる そー ˈすぺしゃる
잊지 마 you're so special
忘れないで あなたはとても特別
わん すぃんぐ あい のー あˈばうと ゆ
One thing I know about you
あなたのことを1つだけ知ってる
のまん あるご いっうむ どぅぇん ごや
너만 알고 있음 된 거야
あなただけ知っていればいいんだ
ぬが むぉらどぅんじ のん のや
누가 뭐라든지 넌 너야
みんなが何と言おうとあなたはあなたよ
まっじ あどぅん おっうん ぼっお どんじょ ぜん あい せい
맞지 않는 옷은 벗어 던져 then I say
合わない服は脱ぎ捨てろ それからあたしは言う
ばっく いっと あっぷ, ばっく いっと あっぷ
Back it up, back it up
後ろに戻って、後ろに戻って
あい うぇいく ゆ あっぷ, あっぷ, あっぷ, あっぷ
I wake you up, up, up, up
起こしてあげる、起こしてあげる、起こしてあげる
[Chorus]
とく ざっと すぃっ
Talk that 쉿
話してちょうだい
ね すむうん あん ゆある りぷす (なう, ゆ げっと み, らいと?)
내 숨은 on your lips (Now, you get me, right?)
あたしの息はあなたの唇の上に (あたしのことを理解しているよね？).
いつ そー すうぃと
It’s so sweet
それはとても甘い
なる たら だんだんはげ ねが さんさんはん でろ
날 따라 당당하게 네가 상상한 대로
あたしと一緒に堂々とあなたが想像したように
じゃすと らいく ずぃす
Just like this
ちょうどこのまま
ね くむうん あん ゆある りぷす (なう, ゆ げっと み, らいと?)
Just like this
あたしの夢はあなたの唇に(あたしのことを理解しているよね？).
ぐるヴ らいく ずぃす
Groove like this
こんな風に踊って
なる たら ふんどぅるおのぁ ふんどぅるおのぁ ˈべいび
날 따라 흔들어놔 흔들어놔 baby
あたしと一緒に揺れてみて 揺れてみて ベビー
[Refrain]
や, あい ˈりり わんと
Yeah, I really want
あぁ、本当に欲しい
や, あい ˈりり わんと
Yeah, I really want
あぁ、本当に欲しい
や, あい ˈりり わんと
Yeah, I really want
あぁ、本当に欲しい
や, あい ˈりり わんと
Yeah, I really want
あぁ、本当に欲しい
や, あい ˈりり わんと
Yeah, I really want
あぁ、本当に欲しい
や, あい ˈりり わんと
Yeah, I really want
あぁ、本当に欲しい
や, あい ˈりり わんと わと あい らヴ
Yeah, I really want what I love
あぁ、本当に好きなものが欲しい
あい きゃんと げっと いˈなふ
I can't get enough
あたしは満足できない
[Verse 2]
ね ぴょじょん ね まるとぅ だ ほーっと くˈとぅる
내 표정 내 말투 다 haute couture
その娘は誰？
じながぬん ごりまだ どぅるりょ ほぅず ざっと ぎょるる, は?
지나가는 거리마다 들려 who's that girl, huh?
あの子は誰だ？
ぼん じょく おぶじ のん, ほぅず はと らいく ずぃす?
본 적 없지 넌, who’s hot like this?
誰がこんなセクシーなのって、これでしょ
ˈうょるるˈどわいど どぅるろぼぁど, ぜる なと らいく ずぃす
Worldwide 둘러봐도, they're not like this
世界的な女性たちはこんなんじゃない
すぃくす-いんち ひるず, ˈうぉきんぐ いん まい ぞーん
Six-inch heels, walking in my zone
インチのヒール、あたしのゾーンを歩く
もるいぶへ いっお ゆ ˈべたる わち や とーん
몰입해 있어 you better watch ya tone
口調に気をつけなよ
あるじゃな うぃ わんと いっと もる
알잖아 we want it more
もっと欲しい
や, あい ˈりり わんと
Yeah, I really want
あぁ、本当に欲しいんだ
わと あい らヴ, あい きゃんと げっと いˈなふ
What I love, I can't get enough
大好きなもの、満足できない
[Pre-Chorus]
いっじ ま ゆる そー ˈすぺしゃる
잊지 마 you're so special
忘れないで あなたはとても特別
わん すぃんぐ あい のー あˈばうと ゆ
One thing I know about you
あなたのことを1つだけ知ってる
のまん あるご いっうむ どぅぇん ごや
너만 알고 있음 된 거야
あなただけ知っていればいいんだ
ぬが むぉらどぅんじ のん のや
누가 뭐라든지 넌 너야
誰も何を言ってもあなたはあなたよ
まっじ あどぅん おっうん ぼっお どんじょ ぜん あい せい
맞지 않는 옷은 벗어 던져 then I say
合わない服は脱ぎ捨てろ それからあたしは言う
ばっく いっと あっぷ, ばっく いっと あっぷ
Back it up, back it up
後ろに戻って、後ろに戻って
あい うぇいく ゆ あっぷ, あっぷ, あっぷ, あっぷ
I wake you up, up, up, up
起こしてあげる、起こしてあげる、起こしてあげる
[Chorus]
とく ざっと すぃっ
Talk that 쉿
話してね
ね すむうん あん ゆある りぷす (なう, ゆ げっと み, らいと?)
내 숨은 on your lips (Now, you get me, right?)
あたしの息はあなたの唇の上に (これであたしのことがわかった？).
いつ そー すうぃと
It’s so sweet
それはとても甘い
なる たら だんだんはげ ねが さんさんはん でろ
날 따라 당당하게 네가 상상한 대로
あたしのそばに堂々とあなたが想像したように
じゃすと らいく ずぃす
Just like this
まるでこのまま
ね くむうん あん ゆある りぷす (なう, ゆ げっと み, らいと?)
내 꿈은 on your lips (Now, you get me, right?)
あたしの夢はあなたの唇に(これであたしのことがわかった？).
ぐるヴ らいく ずぃす
Groove like this
こうやって踊って
なる たら ふんどぅるおのぁ ふんどぅるおのぁ ˈべいび
날 따라 흔들어놔 흔들어놔 baby
あたしと一緒に揺れてみて 揺れてみてベイビー
[Inerlude]
らいく ずぃす
Like this
こんな感じで
ˈあˈは, や, らいく ずぃす
Uh-huh, yeah, like this
あぁ、あぁ、こんな感じ
きゃん ゆ どぅ いっと らいく ずぃす?
Can you do it like this?
こんなふうにできる？
[Bridge]
ねが ぬきぬん がむじょん
네가 느끼는 감정
あなたが感じる感情
じゃよんすれ のるる いくるおが
자연스레 너를 이끌어가
自然にあなたを導く
あんど うぃ ˈごーいんぐ はるど, かず うぃ ある
And we going hard, 'cause we are
そしてあたしたちは一生懸命に行く、だってあたしたちだから
[Chorus]
じゃすと らいく ずぃす
Just like this
こんな風に
うぃ ˈがた むヴ らいく ずぃす (なう, ゆ げっと み, らいと?)
We gotta move like this (Now, you get me, right?)
こんな風に動かなくちゃ（さあ、分かってくれたかな？）
うぉく らいく ずぃす
Walk like this
こんな風に歩こう
なる たら だんだんはげ ねが さんさんはん でろ
날 따라 당당하게 네가 상상한 대로
こんな風に歩こう
じゃすと らいく ずぃす
Just like this
こんな感じで
うぃ ˈがな すぬぷ らいく ずぃす (なう, ゆ げっと み, らいと?)
We gonna snoop like this (Now, you get me, right?)
こんな風にこっそりやるんだ
ぐるヴ らいく ずぃす
Groove like this
こんな風に踊るんだ
なる たら ふんどぅるおのぁ ふんどぅるおのぁ ˈべいび
날 따라 흔들어놔 흔들어놔 baby
あたしと一緒に振ってねベイビー
この曲の画像
"