【歌詞和訳】
Short Trip：
ショート・トリップ -
NiziU：
ニジュー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Come on, oh-yeah
おいでよ、オーイェー！

Mm-hm

[Verse 1]

荷物多すぎ苦手な packing
荷物が多すぎる。荷造りが嫌になる・・・。

この気持ちは overflowing
この溢れそうなこの気持ち

楽しみは抑えられない (Woah, yeah)

計画実行の日

天気も味方ね

両手の羽で飛べそう (Wow, yeah)

[Pre-Chorus]

空気が違う透明で

全身癒されるみたい

木漏れ日の中鳥の歌う声

I'm glad, I came 最高だね
うれしいよ、来たんだもん。最高だね

[Chorus]

初めての short trip
初めての小旅行。

みんなでやっと来れたね

夢みたいちょっとつねったら

頬が痛い

無邪気に笑う心の解放

Yeah, ハンモック揺らして

気持ちいいよ

[Post-Chorus]

Na-na-na, na-na-na, na-na, na-na

Na-na-na, na-na-na, na-na, na-na

私たちの short trip (Hey)
私たちの小旅行（ヘイ）。

時間よ more slowly
時間よ。もっとゆっくり過ぎて。

Na-na-na, na-na-na, na-na, na-na

Na-na-na, na-na-na, na-na, na-na

私たちの friendship (Hey)
私たちの友情。

大切な時間

[Verse 2]

Have a nice weekendって
素敵な週末をって

きた messageにセルフィ
届いたメッセージにセルフィをつけて

伝える, enjoy now, ah
伝えるの、今を楽しんでるって

Oh, my gosh, ほら焦げてるじゃん
なんてこった。ほら焦げてるじゃん

それでも barbeque, it's delicious
それでもバーベキューは最高、おいしいよ。

[Verse 3]

海か山か悩んで決めた

大きなテントこれが glamping
大きなテント。これぞグランピング...。（施設運営者側がキャンプに必要なこと（テント設営や料理など）をすべて行い、利用者は手ぶらで出かけてキャンプを楽しめること）

Luxuryなキャンプしよう
贅沢なキャンプをしよう

涼しげに, hey, smile
涼し気に、ねぇ、笑って

[Pre-Chorus]

星が降る夜本当に綺麗

待って泣きそうどうして？

自然の偉大さ感じられるから

I'm glad, I came 最高だね
うれしいよ、来たんだもん。最高だね

[Chorus]

このままで, I can't sleep tonight
このままで、今夜は眠れない

もったいないから

夜明けまでもっと話そう

いろんなこと

怖い話はやめてお願い

ねぇそっと秘密を打ち明けよう

[Bridge]

今だから言えるそれぞれ語って

笑っては泣いて絆も深まって

これまでもこれからも

大好きな friends forever, forever more
大好きな友達をいつまでも、いつまでも。

[Break]

帰りには shoppingしたいから
帰りには、買い物に行きたいから。

寄り道しよう

[Post-Chorus]

Na-na-na, na-na-na, na-na, na-na (Oh)

Na-na-na, na-na-na, na-na, na-na (Yeah, yeah)

私たちの short trip
私たちの小旅行（ヘイ）。

時間よ more slowly
時間よ。もっとゆっくり過ぎて。

Na-na-na, na-na-na, na-na, na-na (Oh-woah)

Na-na-na, na-na-na, na-na, na-na (Yeah-eh)

私たちの friendship (Oh, my friend)
私たちの友情。

大切な時間