【歌詞和訳】
Singularity：
シンギュラリティ -
BTS：
防弾少年団（バンタン）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: V]

무언가 깨지는 소리
何かが壊れる音

난 문득 잠에서 깨
突然目が覚める。

낮설음 가득한 소리
昼間の光に満ちた音。

귀를 막아 보지만 잠엘 들지 못해
耳を塞いでも、なかなか寝付けない。

[Pre-Chorus: V]

목이 자꾸 아파와
喉が痛くてたまらない。

감싸 보려하지만
それをごまかそうとしている。

나에겐 목소리가
僕の声は

없어 오늘도 그 소릴 들어
出ていないんだ今日もそれを聞いている。

[Chorus: V]

또 울리고있어 그 소리가
また音が鳴る。

이얼어 붙은 호수에 또 금이 가
湖にまた亀裂が入った

그 호수에 내가 날 버렸잖아
僕はその湖に自分を捨てた

내 목소릴 널 위해 묻었 잖아
君のために声を埋めたんだ

[Verse 2: V]

날 버린 겨울 호수 위로
自分を捨てた冬の湖の上に

두꺼운 얼음이 얼었네
厚い氷が凍っている。

잠시 들어간 꿈 속에도
しばらく入った夢の中でも、、、。

나를 괴롭히는 환상 통은 여전해
僕を悩ます幻の痛みは変わらない。

[Pre-Chorus: V]

나는 날 잃은 걸까
僕は自分を見失ったのだろうか。

아님 널 얻은 걸까
それとも、やられたのか？

나 문득 호수로 달려가
ふと、湖に駆け込む。

오그 속에 내 얼굴있어
ああ、自分の顔が映っている。

[Chorus: V]

부탁해 아무 말도하지 마
お願い、何も言わないで。

입을 막으려 손을 뻗어 보지만
僕は口をふさぐように手を伸ばす、。

결국 엔 언젠가 봄이와
結局、いつかは春が来る。

얼음들은 녹아 내려 흘러 가
氷は溶けて流れ落ちる

[Chorus: V]

Tell me 내 목소리가 가짜라면
僕の声が偽物かどうか教えてほしい

날 버리지 말았어야했는지
捨てるべきじゃなかったのかもしれない

Tell me 고통조차 가짜라면
痛みさえも偽りなのか教えてくれ

그 때 내가 무얼해야했는지
あの時、僕がしなければならなかったことを