この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Yogurt Shake：ヨーグルト・シェイク - NCT DREAM：NCT・ドリーム
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ばす ˈがな くぃっく
Bos gonna quick
ボスはすぐに
[Chorus]
ね あぷえそん うぇ (ね あぷえそぬん うぇ)
네 앞에선 왜 (네 앞에서는 왜)
君の前ではなぜ（君の前ではなぜ）
なだぶじー もっへ (なだぶじーー もっへ)
나답질 못해 (나답지를 못해)
自分らしくない（僕らしくない）
のん のむ すうぃと あんど ˈさうあー (のん のむ すうぃと あんど ˈさうあー)
넌 너무 sweet and sour (넌 너무 sweet and sour)
君はあまりにも甘酸っぱい（君はあまりにも甘酸っぱい）
ね はーー ふんどぅーお
내 하룰 흔들어
僕の心を揺さぶって
まち のん ˈよーがーと しぇいく, ˈよーがーと しぇいく, ˈよーがーと しぇいく ふぉー み
마치 넌 yogurt shake, yogurt shake, yogurt shake for me
まるで君はヨーグルトシェイク、ヨーグルトシェイク、ヨーグルトシェイク( ヨーグルトシェイク, ヨーグルトシェイク, ヨーグルトシェイクのために)
なーー うぇ ˈひょらˌけいん そくえ がどぅじ
나를 왜 hurricane 속에 가두지
なぜ僕をハリケーンの中に閉じ込めるの
ˈよーがーと しぇいく, ˈよーがーと しぇいく, ˈよーがーと しぇいく ふぉー み
Yogurt shake, yogurt shake, yogurt shake for me
ヨーグルトシェイク、ヨーグルトシェイク、ヨーグルトシェイク、僕の為のヨーグルトシェイク
のん なーー ふぃじょお
넌 나를 휘저어
君は僕をかき混ぜる
[Verse 1]
てろん ぶどぅろぶげ ˌそーˈべい
때론 부드럽게 sorbet
時には優しくシャーベット
てろん のむ ちゃがうぉそ
때론 너무 차가워서
時には冷たくて
ね そくうー てうぉ あい ごー くれい
내 속을 태워 I go cray
僕の胃袋を焼いて僕はクレイジーになる
ばっと あい ˈきんだ らヴ ざっと (へい)
But I kinda love that (Hey)
でも、ちょっと好きなんだ( ねえ)
ふんどぅーお のじ なー
흔들어 놓지 날
揺さぶらないでくれ
ねが がじょおん ぐ ˈえょーすˌくぇいく
네가 가져온 그 earthquake
君がもたらしたその地震
なん よくしむうん あん ぶりじ
난 욕심은 안 부리지
僕は欲張らないよ
のん いでろ べく, ˈべいび, うぃ きゃん めいく いっと ちー
넌 이대로 백, baby, we can make it chill
君はこのままでいい、ベイビー、僕らはそれを落ち着かせることができる
わつ ざ でぃー?
What's the deal?
何があったんだ?
ごちむおぶい ど うぃっぷ, なーー のくよぼりょ ね ちず
거침없이 더 whip, 나를 녹여버려 네 cheese
もっと鞭を打って、僕を溶かしてくれよ、君のチーズ
[Pre-Chorus]
がくむうん とく そね
가끔은 톡 쏘네
たまにはピリッとするね
ぐろー てみょん もりっそくうん わいーど, わいーど, うぇすと
그럴 때면 머릿속은 wild, wild, west
そんな時、頭の中はワイルド、ワイルド、ウェスト
がくむ のん なー のむ へっがーりげ
가끔 넌 날 너무 헷갈리게
時々君は僕を混乱させる
はじ ぎぇふぇくいおっだみょん さくˈせす
하지 계획이었다면 success
計画通りなら成功
ね せんがくえ ぽっお なん ごみじゅー
네 생각에 뻗어 난 거미줄
君の思考に張り巡らされた蜘蛛の巣
ぐ うぃえそ ほうじょく ぎょーー, いつ とー
그 위에서 허우적 girl, it's true
その上でうろたえるガール、本当だよ
のまん ぼみょん など もーげ なん まむい
너만 보면 나도 모르게 난 맘이
君を見るだけで思わず僕の心が
ど ぐぶへじょ とくかじ ちゃぬん すむ や
더 급해져 턱까지 차는 숨 yeah
もっと焦ってあごまで蹴る息、ああ
[Chorus]
ね あぷえそん うぇ (ね あぷえそぬん うぇ)
네 앞에선 왜 (네 앞에서는 왜)
君の前ではなぜ（君の前ではなぜ）
なだぶじー もっへ (なだぶじーー もっへ)
나답질 못해 (나답지를 못해)
自分らしくない（僕らしくない）
のん のむ すうぃと あんど ˈさうあー (のん のむ すうぃと あんど ˈさうあー)
넌 너무 sweet and sour (넌 너무 sweet and sour)
君はあまりにも甘酸っぱい（君はあまりにも甘酸っぱい）
ね はーー ふんどぅーお
내 하룰 흔들어
僕の心を揺さぶって
まち のん ˈよーがーと しぇいく, ˈよーがーと しぇいく, ˈよーがーと しぇいく ふぉー み
마치 넌 yogurt shake, yogurt shake, yogurt shake for me
まるで君はヨーグルトシェイク、ヨーグルトシェイク、ヨーグルトシェイク( ヨーグルトシェイク, ヨーグルトシェイク, ヨーグルトシェイクのために)
なーー うぇ ˈひょらˌけいん そくえ がどぅじ
나를 왜 hurricane 속에 가두지
なぜ僕をハリケーンの中に閉じ込めるの
ˈよーがーと しぇいく, ˈよーがーと しぇいく, ˈよーがーと しぇいく ふぉー み
Yogurt shake, yogurt shake, yogurt shake for me
ヨーグルトシェイク、ヨーグルトシェイク、ヨーグルトシェイク、僕の為のヨーグルトシェイク
のん なーー ふぃじょお
넌 나를 휘저어
君は僕をかき混ぜる
[Verse 3]
や, なー ほーりょ ね ˈほーかす ˈぽーかす
Yeah, 날 홀려 네 hocus pocus
ああ、僕を魅了する君の魔法
まぼぶ がっあ そくうん たぬんで なん おーうむ
마법 같아 속은 타는데 난 얼음
魔法みたいで中身は燃えるのに僕は氷
ね あぷえそ うぇ なぬん ˈまむばー
네 앞에서 왜 나는 mumble
君の前でなぜ僕は呟く
えーー ど てうぉ, ぎょーー
애를 더 태워, girl
もっと子供を乗せろ、ガール
ˈべいび, ゆ ざ ごーっと うぃず いっと (しー)
Baby, you the goat with it (Shee)
ベイビー、君はヤギと一緒に（シー）
えそ ひむじゅじ あな
애써 힘주지 않아
頑張らないでね
わんびょくへ ぐでろ ふぁいん
완벽해 그대로 fine
完璧だよ、そのままでいい
ね じゃりぬん ねくすと とぅ み
네 자리는 next to me
君の席は隣だよ
はじまん のん はん ぼんえ
하지만 넌 한 번에
でも君は一発で
じゃぶひじが あな ˈじぇり
잡히지가 않아 Jerry
捕まらないよジェリー
[Pre-Chorus]
なん うぇ と どぅぐんで
난 왜 또 두근대
僕はなぜまたドキドキする
ね あぷえそ なだぶじー もっへ
네 앞에서 나답질 못해
君の前では自分らしくできない
ふぃもーあちじ ね そくうん ど しぇいく
휘몰아치지 내 속은 더 shake
揺れ動く僕の心はもっと揺れる
しーじまんうん あち ぎぶんい うぇ
싫지만은 않지 기분이 왜
嫌じゃないのに、なんでこんな気分
おでぃそな ごくじょん ま あいむ うぃず ゆ
어디서나 걱정 마 I'm with you
どこでも心配しないで 僕は君と一緒にいるよ
ど だーこむへじー ごや ˈはに どぅ
더 달콤해질 거야 honey dew
もっと甘くなるよはちみつ デュー
のまん ぼみょん など もーげ なん まむい
너만 보면 나도 모르게 난 맘이
君を見るだけで ついつい僕の心が
ど ぐぶへじょ とくかじ ちゃぬん すむ, や
더 급해져 턱까지 차는 숨, yeah
もっと急いであごまで蹴る息、ああ
[Chorus]
ね あぷえそん うぇ (ね あぷえそぬん うぇ)
네 앞에선 왜 (네 앞에서는 왜)
君の前ではなぜ（君の前ではなぜ）
なだぶじー もっへ (なだぶじーー もっへ; おー-おー, や)
나답질 못해 (나답지를 못해; Oh-oh, yeah)
自分らしくない（自分らしくない）
のん のむ すうぃと あんど ˈさうあー (のん のむ すうぃと あんど ˈさうあー)
넌 너무 sweet and sour (넌 너무 sweet and sour)
君はあまりにも甘酸っぱい（君はあまりにも甘酸っぱい）
ね はーー ふんどぅーお
내 하룰 흔들어
僕の心を揺さぶる
[Bridge]
ˈべいび, のーー まんな
Baby, 너를 만나
ベイビー、君に会った
ねげん いじぇ のわ なろ じゃくあじん (のわ なぷんいんごー)
내겐 이제 너와 나로 작아진 (너와 나뿐인걸)
僕にはもう君と僕に小さくなった（君と僕だけ）
まい うょーーど にず や すまいー
My world needs ya smile
僕の世界は君の笑顔を必要としている
じちん なーー しっおねりじ (ゆ きゃん わし あˈうぇい ざ ぺいん)
지친 나를 씻어내리지 (You can wash away the pain)
疲れた僕を洗い流して（君は痛みを洗い流せる）
ˈべいび, どーんと び あˈふれいど
Baby, don't be afraid
ベイビー、怖がらないで
のわ なー じきー まんくむうん がんへそ (のーー じきょねー まんくむうん がんへ, ぎょーー, ゆー び ふぁいん)
너와 날 지킬 만큼은 강해서 (너를 지켜낼 만큼은 강해, girl, you'll be fine)
君と僕を守れるくらい強いから（君を守れるくらい強いから、ガール、君は大丈夫）
ぬんうー がむあど ˌおーˈらいと
눈을 감아도 alright
目を閉じても大丈夫
あいー び や さいと, ぎょーー, どーんと れっと み ごー
I'll be ya sight, girl, don't let me go
僕は君の視界にいるよ、ガール、僕を離さないで
ていく あ ちゃんす うぃず み, や, や
Take a chance with me, yeah, yeah
僕と一緒にチャンスを掴もう、ああ、ああ、ああ
[Chorus]
まち のん ˈよーがーと しぇいく, ˈよーがーと しぇいく, ˈよーがーと しぇいく ふぉー み (ˈよーがーと しぇいく)
마치 넌 yogurt shake, yogurt shake, yogurt shake for me (Yogurt shake)
まるで君はヨーグルトシェイク、ヨーグルトシェイク、ヨーグルトシェイク( ヨーグルトシェイク, ヨーグルトシェイク, ヨーグルトシェイクのために)
なーー うぇ ˈひょらˌけいん そくえ がどぅじ (う)
나를 왜 hurricane 속에 가두지 (Ooh)
なぜ僕をハリケーンの中に閉じ込めるの
ˈよーがーと しぇいく, ˈよーがーと しぇいく, ˈよーがーと しぇいく ふぉー み (ˈよーがーと しぇいく, ˈよーがーと しぇいく, ˈよーがーと しぇいく ふぉー み)
Yogurt shake, yogurt shake, yogurt shake for me (Yogurt shake, yogurt shake, yogurt shake for me)
ヨーグルトシェイク、ヨーグルトシェイク、ヨーグルトシェイク、僕の為のヨーグルトシェイク
のん なーー ふぃじょお (ˈよーがーと しぇいく ふぉー み, や)
넌 나를 휘저어 (Yogurt shake for me, yeah)
君は僕をかき混ぜる
まち のん ˈよーがーと しぇいく, ˈよーがーと しぇいく, ˈよーがーと しぇいく ふぉー み
마치 넌 yogurt shake, yogurt shake, yogurt shake for me
まるで君はヨーグルトシェイク、ヨーグルトシェイク、ヨーグルトシェイク( ヨーグルトシェイク, ヨーグルトシェイク, ヨーグルトシェイクのために)
(や, や, や, のん ˈよーがーと しぇいく)
(Yeah, yeah, yeah, 넌 yogurt shake)
(あぁ、そうそう、、ヨーグルトシェイク)
おでぃえ
어디에 나를 데리고 가는지 (Yeah, yeah, 네가 불러온 내 속 안의 hurricane; 내 안의 hurricane)
まるで君はヨーグルトシェイク、ヨーグルトシェイク、ヨーグルトシェイク( ヨーグルトシェイク, ヨーグルトシェイク, ヨーグルトシェイクのために)
Yogurt shake (Yeah, ho, 스며들어 나도 모르게, 나를 더 휘저어)
ヨーグルシェイク（ああ、ホー、染み込んで、知らず知らずのうちに、僕をもっとかき混ぜて）
Yogurt shake, yogurt shake for me
ヨーグルトシェイク、ヨーグルトシェイク、ヨーグルトシェイク、僕の為のヨーグルトシェイク
넌 나를 휘저어
君は僕をかき混ぜる
I'll give you it all
全部あげるよ
この曲の画像
