この記事の目次
【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
비바람 (Snain)：
スナイン -
CHANGBIN, FELIX & SEUNGMIN：
チャンビン、フェリックス、スンミン(スキズ)
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
비바람 (Snain)：スナイン - CHANGBIN, FELIX & SEUNGMIN：チャンビン、フェリックス、スンミン(スキズ)のカナルビと歌詞和訳
[Refrain: Seungmin]
ｸﾞﾃﾞﾜ ﾏｯｳﾝ ﾏｼﾞﾏｸ ﾇﾝｲ ｼｯｷﾞｮｶﾞﾈﾖ
그대와 맞은 마지막 눈이 씻겨가네요
君と出会った最後の雪が洗い流されていく。
ｲ ﾋﾞｶﾞ ﾈﾘﾐｮﾝ ｻｲﾝ ﾇﾝｸﾞｧ ﾊﾑｹ
이 비가 내리면 쌓인 눈과 함께
この雨が降れば積もった雪と一緒に。
ﾔ, ﾔ, ﾔ, ﾔ
Yeah, yeah, yeah, yeah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
[Verse 1: Changbin, Seungmin]
ｱﾑ ｲｪｺﾞﾄﾞ ｵﾌﾞｲ
아무 예고도 없이
何の前触れもなく。
ｵﾇｾ ﾄﾅｶﾞ ﾎﾞﾘｮﾝﾅﾖ, ｵｰ
어느새 떠나가 버렸나요, oh
いつの間にか去ってしまったのかな、ああ。
ﾏｼﾞｭﾊﾝ ﾄﾞｩ ﾇﾝｴ ﾀﾞﾑｷﾞﾝ ﾏｼﾞﾏｸｲﾗﾝ ﾏﾙ
마주한 두 눈에 담긴 마지막이란 말
向かい合った二人の目に込められた最後という言葉。
ﾅﾏﾝ ﾇｷｼﾞ ﾓｯﾍｯﾄﾞﾝ ｺﾞｼﾞｮ
나만 느끼지 못했던 거죠
僕だけが感じられなかったんだよね。
ﾕﾅﾝﾋﾄﾞ ｷﾞﾙｵｯﾄﾞﾝ ｲ ｷﾞｮｳﾙｸﾞｧ
유난히도 길었던 이 겨울과
異様に長かったこの冬と。
ｻﾗｼﾞｮﾎﾞﾘﾝ ｸﾞﾃﾞ ｵﾝｷﾞ
사라져버린 그대 온기
消え去った君の暖かさ。
ｼﾘｺﾞ ﾁｬｶﾞｳﾝ ｷﾞｮｳﾙｳﾙ
시리고 차가운 겨울을
冷たく冷たい冬を。
ﾀﾞｼ ﾏｼﾞｭﾊﾙ ｼﾞｬｼﾝｲ ｵﾌﾞﾇﾝﾃﾞ
다시 마주할 자신이 없는데
再び向き合う自信がないのに。
[ﾌﾟﾘ-ˈｺﾗｽ: ˈﾌｨﾘｸｽ]
[Pre-Chorus: Felix]
ﾋﾞﾊﾞﾗﾑｱ ﾓﾙｱﾁｮﾗ
비바람아 몰아쳐라
雨風よ吹き荒れろ。
ﾌﾙﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙ ｱﾝ ﾎﾞｲｹﾞ
흐르는 눈물 안 보이게
流れる涙が見えないように。
ﾊﾅﾄﾞｩﾙｼｸ ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾀﾞ
하나둘씩 전부 다
一人一人、全部。
ﾌｫﾙ
Fall
落ちろ。
[Chorus: Changbin, Felix]
ｿｯｱｼﾞﾇﾝ ﾚｲﾝ, ﾚｲﾝ, ﾚｲﾝ ｿﾅｷﾞｴ
쏟아지는 rain, rain, rain 소나기에
降り注ぐ雨、雨、雨のにわか雨に。
ﾀﾞ ｼｯｷﾞｮ ﾈﾘｮｶﾞﾈ
다 씻겨 내려가네
すべて洗い流されていく。
ﾗｲｸ ｽﾅｲﾝ, ｽﾅｲﾝ, ｽﾅｲﾝ
Like snain, snain, snain
まるで雨まじりの雪、みぞれ。
ｸﾞﾃﾞﾜ ﾈｶﾞ ﾏｯｳﾝ ﾇﾝｸﾞｧ ﾊﾑｹ
그대와 내가 맞은 눈과 함께
君と僕が打たれた雪と一緒に。
ﾗ, ﾗ, ﾗ, ﾗ-ﾗ-ﾗ
La, la, la, la-la-la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ・ラ・ラ。
ｻｲﾝ ﾇﾝｸﾞｧ ﾊﾑｹ
쌓인 눈과 함께
積もった雪と一緒に。
ﾗ, ﾗ, ﾗ, ﾗ-ﾗ-ﾗ
La, la, la, la-la-la
ラ、ラ、ラ、ラ、ララララ。
ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅ ﾜｼ ﾕ ｱｳﾄ
I'm gonna wash you out
君を洗い流すよ。
[Verse 2: Seungmin, Changbin]
ｱﾑ ﾐﾘｮﾝﾄﾞ ｵﾌﾞｲ
아무 미련도 없이
何の迷いもなく。
ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ ﾄﾙｵﾈ ﾎﾞﾘｮﾝﾅﾖ
모든 걸 털어내 버렸나요
全てを捨ててしまったのかな。
ﾐﾘｮﾝﾊｹﾞ ﾓｯ ﾎﾞﾘﾝ ﾐﾘｮﾝｳﾝ ﾈｹﾞ
미련하게 못 버린 미련은 내게
捨てきれなかった未練は僕に。
ｼﾘｮﾝｲﾗﾝ ｱﾌﾟﾑﾏﾝ ﾅﾑｷﾞｮ ｼﾞｭｫｯｼﾞｮ
시련이란 아픔만 남겨 줬죠
試練という痛みだけを残しました。
ｲｼﾞｪﾝ ｸﾞﾃﾞﾜ ﾊﾑｹ
이젠 그대와 함께
今はあなたと一緒に。
ﾅﾇﾙ ｽ ｲﾝﾇﾝ ｹﾞ ﾀﾞﾝ ﾊﾝ ｹﾞﾄﾞ ｵﾌﾞﾀﾞﾝ ｹﾞ
나눌 수 있는 게 단 한 개도 없단 게
分かち合えるものが一つもないことが。
ﾎﾟｼﾞｭﾙ ﾊﾝ ｼﾞｮｶﾞｸｳｨ ｺﾞﾝﾍﾞｸｳﾙ ﾓｯ ﾁｪｳﾝ ﾁｪ
퍼즐 한 조각의 공백을 못 채운 채
パズルの一片の空白を埋められないまま。
ｸﾝﾈﾆ ｶﾞﾝｼﾞｸﾊｼﾞﾄﾞ ﾎﾞﾘｼﾞﾄﾞ ﾓｯﾍ
끝내니 간직하지도 버리지도 못해
終わらせたら、残すことも捨てることもできない。
[ﾌﾟﾘ-ˈｺﾗｽ: ˈﾌｨﾘｸｽ]
[Pre-Chorus: Felix]
ﾋﾞﾊﾞﾗﾑｱ ﾓﾙｱﾁｮﾗ
비바람아 몰아쳐라
雨風よ吹き荒れろ。
ﾌﾙﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙ ｱﾝ ﾎﾞｲｹﾞ
흐르는 눈물 안 보이게
流れる涙が見えないように。
ﾊﾅﾄﾞｩﾙｼｸ ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾀﾞ
하나둘씩 전부 다
一人一人、全部。
ﾌｫﾙ
Fall
落ちろ。
[Chorus: Seungmin, Felix]
ｿｯｱｼﾞﾇﾝ ﾚｲﾝ, ﾚｲﾝ, ﾚｲﾝ ｿﾅｷﾞｴ
쏟아지는 rain, rain, rain 소나기에
降り注ぐ雨、雨、雨のにわか雨に。
ﾀﾞ ｼｯｷﾞｮ ﾈﾘｮｶﾞﾈ
다 씻겨 내려가네
すべて洗い流されていく。
ﾗｲｸ ｽﾅｲﾝ, ｽﾅｲﾝ, ｽﾅｲﾝ
Like snain, snain, snain
まるで雨まじりの雪、みぞれ。
ｸﾞﾃﾞﾜ ﾈｶﾞ ﾏｯｳﾝ ﾇﾝｸﾞｧ ﾊﾑｹ
그대와 내가 맞은 눈과 함께
君と僕が打たれた雪と一緒に。
ﾗ, ﾗ, ﾗ, ﾗ-ﾗ-ﾗ (ﾍｲ)
La, la, la, la-la-la (Hey)
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ・ラ・ラ。
ｻｲﾝ ﾇﾝｸﾞｧ ﾊﾑｹ
쌓인 눈과 함께
積もった雪と一緒に。
ﾗ, ﾗ, ﾗ, ﾗ-ﾗ-ﾗ
La, la, la, la-la-la
ラ、ラ、ラ、ラ、ララララ。
ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅ ﾜｼ ﾕ ｱｳﾄ
I'm gonna wash you out
君を洗い流すよ。
[Bridge: Felix, Changbin]
ﾎﾞﾙﾌﾟﾑｵﾌﾞｲ ﾊﾁｬﾝｹﾞ ﾅﾑｷﾞｮｼﾞｮﾝﾈ
볼품없이 하찮게 남겨졌네
見苦しく、みすぼらしく残されたね。
ｲ ﾋﾞﾊﾞﾗﾑｲ ﾅﾑｷﾞｺﾞ ｶﾞﾝ ｼﾞｬﾘｴ
이 비바람이 남기고 간 자리에
この雨風が残した場所に。
ｼﾞﾙﾎﾟｸｲﾇﾝ ｲ ｺﾞﾘ ｳｨﾛ
질퍽이는 이 거리 위로
荒れ狂うこの街の上に。
ﾈ ﾊﾞﾙｳﾝ ﾑｺﾞﾌﾞｼﾞﾏﾝ ﾃｵﾎﾞﾘｮ ﾍ, ｴｲ
내 발은 무겁지만 떼어보려 해, ayy
僕の足は重いけど、離そうとするよ
ｽﾁｮｶﾞﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ｿｸ ｾﾝｶﾞｸﾊﾙ ﾄｩﾑｼﾞｮﾁｬ ｵﾌﾞｹﾞ
스쳐가는 순간 속 생각할 틈조차 없게
通り過ぎる瞬間の中で考える暇もなく。
ﾌﾙﾛｶﾞﾇﾝ ｼｶﾞﾝｱ ﾓﾙｱﾁｮﾗ ﾄﾞ ﾊﾟﾙｹﾞ
흘러가는 시간아 몰아쳐라 더 빠르게
流れていく時間よ、もっと早く駆け抜けてくれ。
ｸﾞﾘｳﾑｴ ｻﾑﾁｮ ﾎﾞﾘﾝ ﾏｳﾑｳﾙ ﾀﾞｼ ｸﾞｯﾋｮ
그리움에 사무쳐 버린 마음을 다시 굳혀
懐かしさに打ちひしがれてしまった心を再び固める。
ﾉﾙ ﾄﾅﾎﾞﾈﾙｹﾞ ﾀﾞ ｲｯｳﾙｹﾞ
널 떠나보낼게 다 잊을게
君を見送るよ 全部忘れるよ。
[Refrain: Felix, Changbin]
ｿｿﾋ ﾉｸｱｶﾞﾇﾝ ﾇﾝ ｳｨﾙﾙ ｺﾞﾙｵｶﾞﾈﾖ
서서히 녹아가는 눈 위를 걸어가네요
徐々に溶けていく雪の上を歩く
ｿﾛﾙﾙ ﾄﾞｩﾝｼﾞﾝ ﾁｪ ｿｿ ﾀﾞﾙﾝ ｺﾞｯｳﾙ ﾋｬﾝﾍ
서로를 등진 채 서서 다른 곳을 향해
お互いに背を向けて立って、別の場所へ。
ﾜﾝ, ﾄｩ, ｽﾘ, ﾌｫﾙ
One, two, three, four
１，２，３，４
[Chorus: Changbin, Felix, Seungmin]
ｿｯｱｼﾞﾇﾝ ﾚｲﾝ, ﾚｲﾝ, ﾚｲﾝ ｿﾅｷﾞｴ (ｵｰ, ｵｰ)
쏟아지는 rain, rain, rain 소나기에 (Oh, oh)
降り注ぐ雨、雨、雨のにわか雨に。
ﾀﾞ ｼｯｷﾞｮ ﾈﾘｮｶﾞﾈ (ｼｯｷﾞｮ ﾈﾘｮｶﾞﾈ)
다 씻겨 내려가네 (씻겨 내려가네)
すべて洗い流されていく。
ﾗｲｸ ｽﾅｲﾝ, ｽﾅｲﾝ, ｽﾅｲﾝ (ｵｰ, ﾉｰ)
Like snain, snain, snain (Oh, no)
まるで雨まじりの雪、みぞれ。
ｸﾞﾃﾞﾜ ﾈｶﾞ ﾏｯｳﾝ ﾇﾝｸﾞｧ ﾊﾑｹ
그대와 내가 맞은 눈과 함께
君と僕が打たれた雪と一緒に。
ﾗ, ﾗ, ﾗ, ﾗ-ﾗ-ﾗ (ﾍｲ)
La, la, la, la-la-la (Hey)
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ・ラ・ラ。
ｻｲﾝ ﾇﾝｸﾞｧ ﾊﾑｹ
쌓인 눈과 함께
積もった雪と一緒に。
ﾗ, ﾗ, ﾗ, ﾗ-ﾗ-ﾗ
La, la, la, la-la-la
ラ、ラ、ラ、ラ、ララララ。
ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅ ﾜｼ ﾕ ｱｳﾄ
I'm gonna wash you out
君を洗い流すよ。
비바람 (Snain)：スナイン - CHANGBIN, FELIX & SEUNGMIN：チャンビン、フェリックス、スンミン(スキズ)の関連画像
"