歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】Soñar (Breaker):ソナー(ブレーカー) - NMIXX:エンミックス

 

Soñar (Breaker)
ソナー(ブレーカー)
NMIXX
エンミックス
の歌詞の意味と解説

K-POPの新星、NMIXX(エンミックス)が放つ「Soñar (Breaker):ソナー(ブレーカー)」は、ただのポップソングではありません。
この歌は、夢に向かって進む若者の勇気と決意を描いたパワフルなアンセムです。
歌詞の中で「白い雲は私の夢の車」と歌われる一節は、自由と希望を象徴する夢への乗り物を表しています。
また、「あそこに赤い月は故郷」というフレーズは、どんなに遠くへ行っても心の中にある故郷の光としての存在を感じさせます。

さらに、メンバーたちが歌う「夢を見に行こう」というリフレインは、聴く者に夢を追い続けることの大切さを伝えます。
これは、夢に向かって進む過程で直面する困難や挑戦に立ち向かう力強いメッセージとして響きます。

NMIXXの歌詞には、伝統的なK-POPのイメージを超えた強いメッセージが込められていて、特に「夢の中へ行くワームホール」という表現は、限界を超えた新しい世界への入口を暗示しています。
これは、現実の枠を超えて大胆に夢を追い求めるという彼女たちの姿勢を象徴しているのです。

「Soñar」はスペイン語で「夢を見る」という意味です。
NMIXXは、この歌を通じてリスナーに夢を持つことの重要性を伝え、そしてそれを実現するためにはブレーカーとなって既存の壁を打ち破る必要があると説いています。

この楽曲は、まるで夢を追うすべての人々の応援歌であるかのように、エネルギーとポジティブなメッセージで溢れています。
NMIXXのメンバーたちが持つ独特の個性と彼女たちの音楽が持つ革新性が、この歌詞を通して表現されており、聴く人々に勇気とインスピレーションを与えてくれるでしょう。
K-POPの新星、NMIXX(エンミックス)が放つ「Soñar (Breaker):ソナー(ブレーカー)」は、ただのポップソングではありません。
この歌は、夢に向かって進む若者の勇気と決意を描いたパワフルなアンセムです。
歌詞の中で「白い雲は私の夢の車」と歌われる一節は、自由と希望を象徴する夢への乗り物を表しています。
また、「あそこに赤い月は故郷」というフレーズは、どんなに遠くへ行っても心の中にある故郷の光としての存在を感じさせます。

さらに、メンバーたちが歌う「夢を見に行こう」というリフレインは、聴く者に夢を追い続けることの大切さを伝えます。
これは、夢に向かって進む過程で直面する困難や挑戦に立ち向かう力強いメッセージとして響きます。

NMIXXの歌詞には、伝統的なK-POPのイメージを超えた強いメッセージが込められていて、特に「夢の中へ行くワームホール」という表現は、限界を超えた新しい世界への入口を暗示しています。
これは、現実の枠を超えて大胆に夢を追い求めるという彼女たちの姿勢を象徴しているのです。

「Soñar」はスペイン語で「夢を見る」という意味です。
NMIXXは、この歌を通じてリスナーに夢を持つことの重要性を伝え、そしてそれを実現するためにはブレーカーとなって既存の壁を打ち破る必要があると説いています。

この楽曲は、まるで夢を追うすべての人々の応援歌であるかのように、エネルギーとポジティブなメッセージで溢れています。
NMIXXのメンバーたちが持つ独特の個性と彼女たちの音楽が持つ革新性が、この歌詞を通して表現されており、聴く人々に勇気とインスピレーションを与えてくれるでしょう。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Soñar (Breaker)
ソナー(ブレーカー)
NMIXX
エンミックス
のかなルビと歌詞和訳


[Verse 1: Lily, Bae]


はやん ぐるむうん ね どりーむ かー
하얀 구름은 내 dream car
白い雲は私の夢の車

じょぎ ぶるぐん だるうん ˈほーむˈたうん
저기 붉은 달은 hometown
あそこに赤い月は故郷

なむだるら うりうぃ ぶらど たいぷ
남달라 우리의 blood type
私たちは特別、私たちの血液型

ごんさん がどぅくはん ˈあうあ らいふ
공상 가득한 our life
空想でいっぱいの私たちの人生

そっあじん ˈしゅーてぃんぐ すたー
쏟아진 shooting star
降り注ぐ流れ星

ぐぇどるる ぼっおな ぼるか
궤도를 벗어나 볼까
軌道を外してみる?

くむくぉおん ばんひゃんでろ
꿈꿔온 방향대로
夢見てきた方向へ

うりる まっぎょぼる たいむ, や
우릴 맡겨볼 time, yuh
自分を任せてみる時間、うん






[Pre-Chorus: All, **, Haewon, Lily]


わ-や-や-や, どろっぷ いっと
Wa-ya-ya-ya, drop it
ワーヤーヤーヤー、落として

うぃー どーんと ˈうぉな すとっぷ いっと
We don't wanna stop it
止めたくないの

はぬる うぃろ だっうる どんじょぼぁ
하늘 위로 닻을 던져봐
空の上に錨を投げてみて

うー, うぉー-おー
Ooh, woah-oh
ウー、ワオ

はん ばるまん ねでぃでぃょ
한 발만 내디뎌
一歩踏み出して

くむそく がぬん ˈうょーむほーる
꿈속 가는 wormhole
夢の中へ行くワームホール

わ-や-や-や, そー ふぁーすと
Wa-ya-ya-ya, so fast
ワーヤーヤーヤー、とっても早く

くぁく ぶっじゃぶあ じゃすと らいく ざっと
꽉 붙잡아 just like that
しっかり掴んで そのまま






 


[Chorus]


かむ あ ˈそーそーなー
Come a so-soñar
夢を見に行こう

あ そーなー, あ そーなー, あい
A soñar, a soñar, ayy
夢見る、夢見る、あいや

かむ あ ˈそーそーなー, あ そー (のー にーど とぅー ˈわり)
Come a so-soñar, a so (No need to worry)
夢を見に行こう、そう(心配無用)

かむ あ ˈそーそーなー
Come a so-soñar
夢を見に行こう

あ そーなー, あ そーなー, あい
A soñar, a soñar, ayy
夢見る、夢見る、あいや

かむ あ ˈそーそーなー, あ そー
Come a so-soñar, a so
夢を見に行こう、そう






[Interlude]


ちぇいんじ あっぷ!
Change up!
変われ!






[Refrain: Haewon, Bae]


ぐるむ どぅぃ すむうん くむうぃ ˈあいらんど
구름 뒤 숨은 꿈의 island
雲の後ろに隠れた夢の島

どーんと ˈうぉな すぃー いっと?
Don't wanna see it?
見たくないの?

どーんと ゆー ˈうぉな すぃー いっと? ˈべいび
Don't you wanna see it? Baby
見たくないの? ベイビー

どぅー ゆー らいく いっと? あい らいく, らいく いっと, いぇあ
Do you like it? I like, like it, yeah
好き? 私は好き、好きだよ、ええ

どーんと ˈうぉな ふぃーる いっと?
Don't wanna feel it?
感じたくないの?

どーんと ゆー ˈうぉな ふぃーる いっと? ˈべいび
Don't you wanna feel it? Baby
感じたくないの? ベイビー






[Interlude]


えん-えむ-あい-えくす-えくす!
NMIXX!
エンミックス!






[Verse 2: Kyujin, Jiwoo, Lily & Jiwoo]


なん あん へ ˈばいぱーす
난 안 해 bypass
私は迂回しない

あぷうる まくぬん ごるりあっ じゃすと ごー すとれいと
앞을 막는 골리앗 just go straight
前を塞ぐ巨人はただまっすぐ進む

ぴるよ おぶお ばんぺ
필요 없어 방패
盾はいらない

せさんうん えぐ, がんはん ばうぃが まい ねいむ
세상은 egg, 강한 바위가 my name
世界は卵、私の名前は強い岩

どんふぁ そくえ じゃむどぅん ぷりんˈせす, のっと みー
동화 속에 잠든 princess, not me
童話の中で眠る姫君じゃない

うり うりだうん ぐるーヴろ ˈじゃむぴんぐ, うぉー
우리 우리다운 groove로 jumping, woah
私たちらしいグルーヴで跳ねる、ウォー

せろうん ぎょるまるうる めいく いっと
새로운 결말을 make it
新しい結末を作る

うぃあ ˈぶれいかる あんど ˈちぇいんじゃ
We're breaker and changer
私たちは破壊者であり変革者






[Pre-Chorus: All, Haewon, Sullyoon, Bae]


わ-や-や-や, どろっぷ いっと
Wa-ya-ya-ya, drop it
ワーヤーヤーヤー、落として

うぃー どーんと ˈうぉな すとっぷ いっと
We don't wanna stop it
止めたくないの

はぬる うぃろ だっうる どんじょぼぁ
하늘 위로 닻을 던져봐
空の上に錨を投げてみて

うー, うぉー-おー
Ooh, woah-oh
ウー、ワオ

はん ばるまん ねでぃでぃょ
한 발만 내디뎌
一歩踏み出して

くむそく がぬん ˈうょーむほーる
꿈속 가는 wormhole
夢の中へ行くワームホール

わ-や-や-や, そー ふぁーすと
Wa-ya-ya-ya, so fast
ワーヤーヤーヤー、とっても早く

くぁく ぶっじゃぶあ じゃすと らいく ざっと
꽉 붙잡아 just like that
しっかり掴んで そのまま






 


[Chorus]


かむ あ ˈそーそーなー
Come a so-soñar
夢を見に行こう

あ そーなー, あ そーなー, あい
A soñar, a soñar, ayy
夢見る、夢見る、あいや

かむ あ ˈそーそーなー, あ そー (のー にーど とぅー ˈわり)
Come a so-soñar, a so (No need to worry)
夢を見に行こう、そう(心配無用)

かむ あ ˈそーそーなー
Come a so-soñar
夢を見に行こう

あ そーなー, あ そーなー, あい
A soñar, a soñar, ayy
夢見る、夢見る、あいや

かむ あ ˈそーそーなー, あ そー (しじゃくへ かむ うぃず みー)
Come a so-soñar, a so (시작해 come with me)
夢を見に行こう、そう(始めよう、私と一緒に)






[Bridge: Sullyoon, Jiwoo, Lily]


くっど おぶぬん さんさん うぃろ, れっと みー だいヴ
끝도 없는 상상 위로, let me dive
終わりのない想像の上に、飛び込もう

ˈぷてぃん いっと あっぷ, pわh, ˈぷてぃん いっと あっぷ
Puttin' it up, pwah, puttin' it up
上げていく、プワ、上げていく

びー あˈりじぬる すぃんぐ, めいる ど さんさんへ
Be original thing, 매일 더 상상해
独自のものを、毎日もっと想像して

あい すてぃる どりーむ いっと あんど あい らヴ ざっと
I still dream it and I love that
私はまだ夢を見るし、それが大好き






[Post-Chorus: Jiwoo, Haewon]


うー, らいく いっと (えい-えい)
Ooh, like it (Eh-eh)
ウー、好きだ(エー)

まんそるいむうる とうぃすと いっと らいく ずぃす
망설임을 twist it like this
躊躇をひねってこのように

うー (えい), らいく いっと
Ooh (Eh), like it
ウー(エー)、好きだ

げっと いっと らうど
Get it loud
声を大にして






 


[Chorus]


かむ あ ˈそーそーなー (かむ あ ˈそーそーなー)
Come a so-soñar (Come a so-soñar)
夢を見に行こう(夢を見に行こう)

あ そーなー, あ そーなー, あい
A soñar, a soñar, ayy
夢見る、夢見る、あいや

かむ あ ˈそーそーなー (おー, いぇあ, いぇあ), あ そー (のー にーど とぅー ˈわり)
Come a so-soñar (Oh, yeah, yeah), a so (No need to worry)
夢を見に行こう(オー、イェイ、イェイ)、そう(心配無用)

かむ あ ˈそーそーなー
Come a so-soñar
夢を見に行こう

あ そーなー, あ そーなー, あい
A soñar, a soñar, ayy
夢見る、夢見る、あいや

かむ あ ˈそーそーなー, あ そー
Come a so-soñar, a so
夢を見に行こう、そう






[Post-Chorus: Kyujin, Bae]


うー, らいく いっと (えい-えい)
Ooh, like it (Eh-eh)
ウー、好きだ(エー)

まんそるいむうる とうぃすと いっと らいく ずぃす
망설임을 twist it like this
躊躇をひねってこのように

うー (えい), らいく いっと
Ooh (Eh), like it
ウー(エー)、好きだ

げっと いっと らうど
Get it loud
声を大にして


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Soñar (Breaker):ソナー(ブレーカー) - NMIXX:エンミックス

【歌詞和訳/るび】Soñar (Breaker):ソナー(ブレーカー) - NMIXX:エンミックス

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ