歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Soñar (Breaker) - NMIXX:エンミックス【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

Soñar (Breaker)
ソニャール・ブレーカー
NMIXX
エンミックス
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


(げっといっとらうど、いぇー)
(Get it loud, yeah)
(声を大にして)

(おーまいがっど、すとっぷ)
(Oh, my God, stop)
(おお、神よ、やめてくれ)






 


[Verse 1: Lily, BAE]


はやん くるむん ね どりーむ かー
하얀 구름은 내 dream car
夢のような白い雲は私の車

じょぎ ぶるけん たるん ほーむたうん
저기 붉은 달은 hometown
あの赤い月は私の故郷を表してる

なんだら うりえ ぶるっど たいぷ
남달라 우리의 blood type
私たちの血液型は他とは違うんだ

ごんさん かでぅかん あわ いるふ (あい、あい)
공상 가득한 our life (Ayy, ayy)
想像力いっぱいの人生さ(うん、うん)

そだじん しゅーてぃんぐ すたー
쏟아진 shooting star
流れ星が降ってる

ぐぇどを べそな ぼるっか
궤도를 벗어나 볼까
ちょっと普通じゃないことしてみようかな

くむくおん ばんひゃんでろ
꿈꿔온 방향대로
ずっと夢見てた方向に進もう

うりる まっきょぼる たいむ、ゆー
우릴 맡겨볼 time, yuh
今がそのチャンス、うん!






 


[Pre-Chorus: Jiwoo, Haewon, Lily, BAE]


(わーやーやーや) どろぷいっと
(Wa-ya-ya-ya) Drop it
(ワーヤーヤーヤー)落としてみよう

(うぃ どんわな) すとぷいっと
(We don't wanna) Stop it
(止めたくないんだ)止めないで

はねぅる うぃろ たっちゅる どんじょば
하늘 위로 닻을 던져봐
空に錨を投げてみるんだ

うー、をあおーおー
Ooh, woah-oh-oh
おお、わおーおー

はん ばるまん ねでぃでょ
한 발만 내디뎌
一歩踏み出してみよう

くむそっ かねぅん わーむほる
꿈속 가는 wormhole
夢の中へ行くワームホールに

(わーやーやーや) そふぁすと
(Wa-ya-ya-ya) So fast
(ワーヤーヤーヤー)すごく速く

っかく ぶたじゃ、じゃすと らいく ざっと
꽉 붙잡아, just like that
しっかり掴んで、そのままで






 


[Chorus: Kyujin, Lily, Sullyoon, All]


かむあ そそにゃー
Come a so-soñar
来て、夢を見よう

あ そにゃー、あ そにゃー、あい
A soñar, a soñar, ayy
夢を見よう、夢を見よう、うん

かむあ そそにゃー、あ そー
Come a so-soñar, a so—
来て、夢を見よう、夢を—

のー にーど とぅ うぉりー
No need to worry
心配しなくていいんだ

かむあ そそにゃー
Come a so-soñar
来て、夢を見よう

あ そにゃー、あ そにゃー、あい
A soñar, a soñar, ayy
夢を見よう、夢を見よう、うん

かむあ そそにゃー、あ そー
Come a so-soñar, a so—
来て、夢を見よう、夢を—

ちぇんじゃっぷ
Change up
変わろう






 


[Verse 2: Haewon, BAE]


くるむ どぅい すめん
구름 뒤 숨은
雲の後ろに隠れてる

くむえ あいらんど
꿈의 island
夢の島があるんだ

どんわな しーいっと?
Don't wanna see it?
見たくないの?

どんちゅわな しーいっと、べいびー?
Don't you wanna see it, baby?
見たいって思わない?ベイビー?

どゆ らいくいっと?
Do you like it?
好きかい?

あい らいく、らいくいっと、いぇー
I like, like it, yeah
私は好きだよ、本当にね

どんわな ふぃーるいっと?
Don't wanna feel it?
感じたくないの?

どんちゅわな ふぃーるいっと、べいびー?
Don't you wanna feel it, baby?
感じてみたいって思わない?ベイビー?






 


[Interlude]


えぬえむいっくす
NMIXX
NMIXX






 


[Verse 3: Kyujin, Jiwoo, Lily & Haewon]


なん あん へ、ばいぱす
난 안 해, bypass
私は避けない、直接向かうんだ

あぷる まくぬん ごりあっ、じゃすと ごー すとれいと、あい
앞을 막는 골리앗, just go straight, ayy
前を塞ぐ巨人なんて、まっすぐ進むだけ、うん

ぴりょ おぷそ ばんぺ
필요 없어 방패
盾なんていらないんだ

せさんぬん えっぐ、かんはん ばういが まい ねーむ
세상은 egg, 강한 바위가 my name
世界は卵、私は強い岩

どんふぁ そけ じゃむどぅん ぷりんせす、のっ みー
동화 속에 잠든 princess, not me
童話の中の眠る姫じゃない、私は

うり うりだうん ぐるーぶろ じゃんぴん、わう
우리 우리다운 groove로 jumping, wow
私たちらしいリズムで跳ねるんだ、わお

せろうん ぎょるまるる めいきっと
새로운 결말을 make it
新しい結末を自分たちで作る

うぃあ ぶれいかー あんど ちぇんじゃー
We're breaker and changer
私たちは変える人、変わる人






 


[Pre-Chorus: Haewon, Lily, Sullyoon, BAE]


(わーやーやーや) どろぷいっと
(Wa-ya-ya-ya) Drop it
(ワーヤーヤーヤー)落としてみよう

(うぃ どんわな) すとぷいっと
(We don't wanna) Stop it
(止めたくないんだ)止めないで

はねぅる うぃろ たっちゅる どんじょば
하늘 위로 닻을 던져봐
空に錨を投げてみるんだ

うー、をあおーおー
Ooh, woah-oh-oh
おお、わおーおー

はん ばるまん ねでぃでょ
한 발만 내디뎌
一歩踏み出してみよう

くむそっ かねぅん わーむほる
꿈속 가는 wormhole
夢の中へ行くワームホールに

(わーやーやーや) そふぁすと
(Wa-ya-ya-ya) So fast
(ワーヤーヤーヤー)すごく速く

っかく ぶたじゃ、じゃすと らいく ざっと
꽉 붙잡아, just like that
しっかり掴んで、そのままで






 


[Chorus: Jiwoo, Haewon, BAE]


かむあ そそにゃー
Come a so-soñar
来て、夢を見よう

あ そにゃー、あ そにゃー、あい
A soñar, a soñar, ayy
夢を見よう、夢を見よう、うん

かむあ そそにゃー、あ そー
Come a so-soñar, a so—
来て、夢を見よう、夢を—

のー にーど とぅ うぉりー
No need to worry
心配しなくていいんだ

かむあ そそにゃー
Come a so-soñar
来て、夢を見よう

あ そにゃー、あ そにゃー、あい
A soñar, a soñar, ayy
夢を見よう、夢を見よう、うん

かむあ そそにゃー、あ そー
Come a so-soñar, a so—
来て、夢を見よう、夢を—

(しじゃっけ、かむ うぃっ みー)
(시작해, come with me)
(始めよう、一緒に行こう)






 


[Bridge: Sullyoon, Jiwoo, Lily]


っけど おぷぬん さんさん うぃろ
끝도 없는 상상 위로
限りない想像の上で

れっと みー だいぶ
Let me dive
飛び込ませてくれ

ぷってぃん いっと あっぷ、ぷわ
Puttin' it up, pwah
上げて、ぱわ

ぷってぃん いっと あっぷ
Puttin' it up
上げて

び おりじなる しんぐ
Be original thing
オリジナルなものを

めいる ど さんさんへ
매일 더 상상해
毎日もっと想像するんだ

あい すてぃる どりーむいっと
I still dream it
私はまだ夢を見てる

あんど あい らぶ ざっと
And I love that
そしてそれが大好き






 


[Refrain: Jiwoo, Haewon]


うー、らいくいっと (あい、あい)
Ooh, like it (Ayy, ayy)
うん、好きだよ(うん、うん)

まんせりむる とぅいすといっと らいく じす (あ)
망설임을 twist it like this (Ah)
ためらいをこんな風に変えてみる(ああ)

うー (あい)、らいくいっと (げっといっとらうど)
Ooh (Ayy), like it (Get it loud)
うん(うん)、好きだよ(声を大にして)






 


[Interlude]


あ、げっといっとらうど
Ah, get it loud
ああ、声を大にして






 


[Chorus: Kyujin, Haewon, Sullyoon, Lily]


かむあ そそにゃー (おー、かむあ そそにゃー)
Come a so-soñar (Oh, come a so-soñar)
来て、夢を見よう(うん、夢を見よう)

あ そにゃー、あ そにゃー、あい
A soñar, a soñar, ayy
夢を見よう、夢を見よう、うん

かむあ そそにゃー、あ そー (おー、いぇー、いぇー)
Come a so-soñar, a so— (Oh, yeah, yeah)
来て、夢を見よう、夢を—(うん、そうだ、そうだ)

のー にーど とぅ うぉりー
No need to worry
心配しなくていいんだ

かむあ そそにゃー
Come a so-soñar
来て、夢を見よう

あ そにゃー、あ そにゃー、あい (あい)
A soñar, a soñar, ayy (Ayy)
夢を見よう、夢を見よう、うん(うん)

かむあ そそにゃー、あ そー
Come a so-soñar, a so—
来て、夢を見よう、夢を—






 


[Refrain: Kyujin, BAE]


うー、らいくいっと (あい、あい)
Ooh, like it (Ayy, ayy)
うん、好きだよ(うん、うん)

まんせりむる とぅいすといっと らいく じす
망설임을 twist it like this
ためらいをこんな風に変えてみる

うー (あい)、らいくいっと (げっといっとらうど)
Ooh (Ayy), like it (Get it loud)
うん(うん)、好きだよ(声を大にして)


この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

Soñar (Breaker)
ソニャール・ブレーカー
NMIXX
エンミックス
の歌詞の意味と解説

を追いかける力をくれるNMIXXの新曲「ソニャール・ブレーカー」

アーティスト名:NMIXX(エンミックス)

歌詞全体のテーマ、伝えたいメッセージ:
「ソニャール・ブレーカー」は、を追いかけることの美しさと、それを実現するための勇気を歌っています

自分の限界を超え、新しい世界を切り開く力強いメッセージが込められているんだ

歌詞のストーリー:
この曲は、夢見るすべての人々が、困難を乗り越え、自分たちの道を切り開く「ブレーカー」となる物語を描いているよ

それはまるで、宇宙を旅する冒険のようにワクワクする経験さ

この歌を聴けば、誰もが自分の中に眠るパワーを感じ取り、勇気をもって未来への一歩を踏み出すことができるはずだよ

「ソニャール・ブレーカー」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現を解き明かす!

エンミックスのヒット曲「ソニャール・ブレーカー」には、スラングや比喩表現がたくさん使われていて、歌詞の奥深さを感じさせます

ここでは、それらの表現をピックアップし、その意味を簡単に解説していきます

  • 하얀 구름은 내 dream car - 直訳:白い雲は私の夢の車

    歌詞での意味:自由への憧れと、夢へと続く道を進むことの象徴

  • 저기 붉은 달은 hometown - 直訳:あそこの赤い月は故郷

    歌詞での意味:遠く離れた場所への思いと、原点への回帰を表しています

  • 남달라 우리의 blood type - 直訳:私たちの血液型は他とは違う

    歌詞での意味:自分たちのユニークさと特別な存在感を強調しています

  • 쏟아진 shooting star - 直訳:降り注ぐ流れ星

    歌詞での意味:願いや夢を叶えるチャンスの到来を暗示しています

  • 꿈속 가는 wormhole - 直訳:夢の中へ行くワームホール

    歌詞での意味:未知の世界への扉や、新しい可能性への道を表しています

これらの表現は、歌詞を通じて夢への旅をより鮮やかに描き出しており、聴く人々に勇気インスピレーションを与えています

エンミックスの歌詞は、ただの言葉以上の意味を持ち、私たちの心に深く響くのです

NMIXXの「ソニャール・ブレーカー」に隠されたメッセージの考察

アーティスト情報:NMIXX(エンミックス)は、2022年にデビューした韓国の6人組ガールズグループです

彼女たちは、新しい時代を象徴する「最上の組み合わせ」として、多様性と革新性を兼ね備えています

背景:
「ソニャール・ブレーカー」は、2023年12月にリリースされた曲で、を追いかける力と、それを実現するための決意を表現しています

この曲は、NMIXXが以前の実験的な音楽から得た経験を結集させた作品と言えるでしょう

関連するものやこと:
この曲は、ラテン風のヒップホップとUKガレージというジャンルをミックスしており、ダンスに最適なビートを持っています

また、歌詞には、空に錨を投げる、世界が卵になる、NMIXXが強い岩になるなど、想像力を刺激する表現が含まれています

この考察を通じて、NMIXXの「ソニャール・ブレーカー」が、ただのポップソングではなく、夢への旅と自己実現への挑戦を描いた深いメッセージを持つ作品であることがわかります

この曲の画像

Soñar (Breaker) - NMIXX:エンミックス【歌詞和訳/るび】

Soñar (Breaker) - NMIXX:エンミックス【歌詞和訳/るび】
他の記事を検索する
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ