【歌詞和訳】
The Fall：
ザ・フォール -
The Chainsmokers：
ザ・チェインスモーカーズ & Ship Wrek：シップ・ウレック

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

We do the same drugs
同じドラッグをやって。

Turn up the sounds and let it fill your body
音を大きくして、体中に響かせる。

Building up the tension, I'll stay the night
テンションを上げて、一晩過ごそう。

If you're having fun, I can feel your body (Feel your body)
楽しければ、体で感じるよ。

[Chorus]

You're gonna wish you left, but you never leave
出て行けばよかったと思うだろうけど、決して出て行かないんだ。

You can't put your arms 'round a memory
思い出に腕をまわしてはいけない。

You're gonna wish you left, but you never leave
出て行けばよかったと思うだろうけど、決して出て行かない

(Never leave, never leave, leave, leave, leave, leave)
(決して、決してね).

You're gonna wish you left, but you never leave
出て行けばよかったと思うだろうけど、決して出て行かないんだ。

You can't put your arms 'round a memory
思い出に腕をまわしてはいけない。

You're gonna wish you left, but you never leave
出て行けばよかったと思うだろうけど、決して出て行かない

(Never leave, never leave, leave, leave, leave, leave)
(決して、決してね).

[Drop]

You just want emotion
感情に流されて

You just want—
君はただ...

[Verse 2]

It's the same love
同じ愛なんだ。

I left the ground and I can't feel my body
地上を離れ、体の感覚がない。

Lost in your dimension, I'll stay awhile
君の次元に迷い込んで、しばらく居座るよ。

But it's not enough if I can't feel your body (Feel your body)
でも、君の体を感じられないのでは、物足りないな