この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
So I Danced
ソー・アイ・ダンスド
DPR IAN
ディーピーアール・イアン
のかなルビと歌詞和訳
［Intro]
あい じゃすと ほーぷ ざっと ˈさむˌでい ˈさむわん うぅど らヴ みー
I just hope that someday someone would love me
いつか誰かに愛されることを願ってる
［Verse 1]
ぜあず のー へˈろーず
There's no hellos
挨拶もない
おん ˈあうあ うぇい とぅー ざ しょー
On our way to the show
ショーに向かう途中
よー すうぃーと ふぇいす いず ˈてょーにん こーるど
Your sweet face is turnin' cold
君の甘い顔が冷たくなっていく
あず ざ ふぁいあず びˈぎん とぅー どろー あ ˈりとる ˈくろーざ
As the fires begin to draw a little closer
火が少しずつ近づいてくる
［Refrain]
あい れふと おーる ざ ˈうぉーた ˈらにんぐ あっと ほーむ (おー, しっと)
I left all the water running at home (Oh, shit)
家で水を出しっぱなしにしていた（あぁ）
ぜん どろーヴ あˈらうんど うぃず あ かー ざっと うぃー すとーる
Then drove around with a car that we stole
そして盗んだ車で走り回った
おーる おヴ あ ˈさどん, ぜい じゃすと ˈうぉんてぃど とぅー のー
All of a sudden, they just wanted to know
突然、みんな知りたがったんだ
はう あい ˈりあり ふぃーる
How I really feel
僕の本当の気持ちを
［Chorus]
そー あい じゃすと だーんすと
So I just danced
だから踊ったんだ
(ふぃーる ゆー)
(Feel you)
( 君を感じて )
(ふぃーる ゆー)
(Feel you)
( 君を感じる )
(ふぃーる ゆー)
(Feel you)
( 君を感じて )
あい じゃすと だーんすと
I just danced
ただ踊った
(ふぃーる ゆー)
(Feel you)
( 君を感じて )
(ふぃーる ゆー)
(Feel you)
( 君を感じて)
［Verse 2]
(うー!) へˈろー (あ), よー ˈびゅーたふる ˈろーずぃず あー ふらっと
(Ooh!) Hello (Uh), your beautiful roses are flat
(あぁ！)こんにちは(あー)、君の美しいバラはぺしゃんこだ
ふらˈみんごーず あー ˈてょーにん ˈいんとぅー ˈじゃいᵊんと ぴんく らつ (あ)
Flamingos are turnin' into giant pink rats (Uh)
フラミンゴは巨大なピンクのネズミになってる
れっと みー のー はう ˈめに ないヴず あーる いん まい ばっく
Let me know how many knives are in my back
背中に何本のナイフが刺さってるか教えてくれ
どーんと げっと こーるど, よー うょーるど いず じゃすと あˈばうと とぅー くらっく
Don't get cold, your world is just about to crack
冷たくならないで、君の世界は今にもひび割れそうなんだ
［Refrain]
あい れふと おーる ざ ˈうぉーた ˈらにんぐ あっと ほーむ (おー, しっと)
I left all the water running at home (Oh, shit)
家で水を出しっぱなしにしていた（あぁ）
ぜん どろーヴ あˈらうんど うぃず あ かー ざっと うぃー すとーる
Then drove around with a car that we stole
それから盗んだ車で走り回った
おーる おヴ あ ˈさどん, ぜい じゃすと ˈうぉんてぃど とぅー のー
All of a sudden, they just wanted to know
突然、みんな知りたがったんだ
はう あい ˈりあり ふぃーる
How I really feel
僕の本当の気持ちを
［Chorus]
そー あい じゃすと だーんすと
So I just danced
だから踊ったんだ
(ふぃーる ゆー)
(Feel you)
( 君を感じて )
(ふぃーる ゆー)
(Feel you)
( 君を感じる )
(ふぃーる ゆー)
(Feel you)
( 君を感じて )
あい じゃすと だーんすと
I just danced
ただ踊った
(ふぃーる ゆー)
(Feel you)
( 君を感じて )
(ふぃーる ゆー)
(Feel you)
( 君を感じて)
［Interlude]
あい ˈねヴぁ そーと いっと うぅど かむ とぅー ずぃす (うぅー!)
I never thought it would come to this (Woo!)
まさかこんなことになるなんて（ウー！）
うぉっと, ゆー らいく ぜむ ˈすとらぐるず? (ほぅー!)
What, you like them struggles? (Hoo!)
なんだ、闘いが好きなのか（フー！）
いつ のっと よーる えんど おヴ ざ ˈすとーり
It's not your end of the story
お前の終わりじゃない
ごど, ずぃす しっと さくす (えむ-あい-てぃー-おー)
God, this shit sucks (MITO)
ちくしょう、最悪だ（ミト）
(ほぅー!)
(Hoo!)
(フー！）
(ほぅー!)
(Hoo!)
(フー！）
あいむ ˈごーいんぐ
I'm going
行くよ
［Refrain]
あい れふと おーる ざ ˈうぉーた ˈらにん あっと ほーむ
I left all the water runnin' at home
家で水を全部出しっぱなしにした
ぜん どろーヴ あˈらうんど うぃず あ かー ざっと うぃー すとーる
Then drove around with a car that we stole
そして盗んだ車で走り回った
おーる おヴ あ ˈさどん, ぜい じゃすと ˈうぉんてぃど とぅー のー
All of a sudden, they just wanted to know
突然、みんなが知りたがったんだ
ずぃす いず はう あい ˈりあり ふぃーる
This is how I really feel
これが僕の本当の気持ちだ
［Outro]
ずぃす いず はう あい ˈりあり ふぃーる
This is how I really feel
これが僕の本当の気持ちなんだ
そー あい じゃすと だーんすと
So I just danced
だからただ踊った
この曲の画像
