この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Now That We Don’t Talk
ﾅｳ･ｻﾞｯﾄ･ｳｨ･ﾄﾞﾝﾄﾄｰｸ
Taylor Swift
テイラー・スイフト
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ゆー うぇんと とぅー あ ˈぱーてぃ
You went to a party
君はパーティーに行ったんだね
あい ひょーど ふろむ ˈえヴりぼでぃ
I heard from everybody
みんなからの噂で知ったよ
ゆー ぱーと ざ くらうど らいく ざ れど すぃー
You part the crowd like the Red Sea
君が入ると、みんなが自然と道を開ける
どーんと ˈいーヴん げっと みー ˈすたーてぃど
Don't even get me started
もう何も言わせないよ
でぃど ゆー げっと ˈあんくしゃす ぞー
Did you get anxious though
でも不安だったん じゃない？
おん ざ うぇい ほーむ?
On the way home?
帰り道、不安だった？
あい げす あいる ˈねヴぁる ˈえヴぁ のー
I guess I'll never ever know
一生知らないだろうね
なう ざっと うぃー どーんと とーく
Now that we don't talk
もう話さないから
[Verse 2]
ゆー ぐるー よー へあ ろんぐ
You grew your hair long
君は髪を伸ばしたんだね
ゆー ごっと にゅー ˈあいこんず
You got new icons
新しいスタイルにしたんだ
あんど ふろむ ずぃ ˌあうとˈさいど
And from the outside
外から見ると、
いっと るくす らいく よー ˈとらいいん りヴず おん
It looks like you're tryin' lives on
新しい生活を始めたようだ
あい みす ずぃ おーるど うぇいず
I miss the old ways
昔の君が恋しい
ゆー でぃどんと はヴ とぅー ちぇいんじ
You didn't have to change
でも、変わる必要なんてなかった
ばっと あい げす あい どーんと はヴ あ せい
But I guess I don't have a say
でも、もう関係ないんだ
なう ざっと うぃー どーんと とーく
Now that we don't talk
もう話すこともない
[Chorus]
あい こーる まい もむ, しー せど ざっと いっと うぉず ふぉー ざ べすと
I call my mom, she said that it was for the best
母に電話したら、これが最善だったって
りˈまいんど まいˈせるふ ざ もーる あい げいヴ, ゆーど うぉんと みー れす
Remind myself the more I gave, you'd want me less
君にたくさんあげればあげるほど、君は離れていくって思い出した
あい ˈきゃのっと びー よー ふれんど, そー あい ぺい ざ ぷらいす おヴ うぉっと あい ろすと
I cannot be your friend, so I pay the price of what I lost
もう友達にはなれない失ったものの代償を払ってる
あんど うぉっと いっと こすと, なう ざっと うぃー どーんと とーく
And what it cost, now that we don't talk
そしてその代償で、今、わたしたちは話さない
[Verse 3]
うぉっと どぅー ゆー てる よー ふれんず うぃー
What do you tell your friends we
君は友達に、僕たちのこと、どう話してる？
しぇあど ˈでぃなず, ろんぐ ˈうぃーくˈえんず うぃず?
Shared dinners, long weekends with?
あの楽しかった夕食や週末のこと
とるーす いず あい かーんと ぷりˈてんど いつ
Truth is I can't pretend it's
真実が、ただの友達とは思わせてくれない
ぷらˈとにっく, いつ じゃすと ˈえんでぃど, そー
Platonic, it's just ended, so
プラトニックに終わったんだ、だから
[Chorus]
あい こーる まい もむ, しー せど とぅー げっと いっと おふ まい ちぇすと (おふ まい ちぇすと)
I call my mom, she said to get it off my chest (Off my chest)
母に電話すると、胸にしまっておけと言うんだ
りˈまいんど まいˈせるふ ざ うぇい ゆー ˈふぇいでぃど てぃる あい れふと (てぃる あい れふと)
Remind myself the way you faded 'til I left ('Til I left)
君がどんどん遠くなっていくのを感じた
あい ˈきゃのっと びー よー ふれんど, そー あい ぺい ざ ぷらいす おヴ うぉっと あい ろすと (おヴ うぉっと あい ろすと)
I cannot be your friend, so I pay the price of what I lost (Of what I lost)
もう友達にはなれない失ったものの代償を払ってる
あんど うぉっと いっと こすと, なう ざっと うぃー どーんと とーく
And what it cost, now that we don't talk
そしてその代償で、今、わたしたちは話さない
[Outro]
あい どーんと はヴ とぅー ぷりˈてんど あい らいく ˈあすぃど ろっく
I don't have to pretend I like acid rock
もう、アシッドロックが好きなふりとか、
おー ざっと あいど らいく とぅー びー おん あ ˈめが よっと
Or that I'd like to be on a mega yacht
大きなヨットに乗りたいとか、
うぃず いむˈぽーとんと めん ほぅー すぃんく いむˈぽーとんと そーつ
With important men who think important thoughts
大事なことを考える人たちと一緒にいたいとか、そんなふりをしなくていい
げす ˈめいび あい あむ ˈべたる おふ なう ざっと うぃー どーんと とーく
Guess maybe I am better off now that we don't talk
今は話さない方がいいのかもしれないね
あんど ずぃ ˈおーんり うぇい ばっく とぅー まい ˈでぃぐなてぃ
And the only way back to my dignity
あたしの尊厳を取り戻す唯一の方法は
うぉず とぅー てょーん ˈいんとぅー あ ˈしらうでぃど ˈみすたり
Was to turn into a shrouded mystery
謎に包まれた存在になることだった
じゃすと らいく あい はど びーん うぇん ゆー うょー ˈちぇいすぃんぐ みー
Just like I had been when you were chasing me
君があたしを追いかけてた頃のあたしにね
げす ずぃす いず はう いっと はず とぅー びー なう ざっと うぃー どーんと とーく
Guess this is how it has to be now that we don't talk
今はもう話さないけど、これが最善なのかも
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の画像
