【歌詞和訳】
Solar Power -
Lorde

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I hate the winter, can't stand the cold
冬が嫌いで、寒さに耐えられないんだ

I tend to cancel all the plans (So sorry, I can't make it)
ついつい予定をキャンセルしてしまう（だからごめん、行けないんだ）。

But when the heat comes, something takes a hold
でも暑くなってくると何かに捕らわれてしまう

Can I kick it? Yeah, I can
はじめられるかって? ああ、できるさ

[Pre-Chorus]

My cheeks in high colour, overripe peaches
頬は色づいて熟れすぎた桃みたい

No shirt, no shoes, only my features
シャツなし、靴なし、自分の特徴だけ

My boy behind me, he's taking pictures
後ろの少年は写真を撮っている

Lead the boys and girls onto the beaches
男の子も女の子もビーチへと導く

Come one, come all, I'll tell you my secrets
誰か来て、みんな来て、私の秘密を教えてあげる

I'm kinda like a prettier Jesus
もっと可愛いジーザスに似ている

[Chorus]

Forget all of the tears that you've cried
泣いたことは全部忘れろ

It's over (Over, over, over, over)
終わったんだ

It's a new state of mind
それは新しい心の状態

Are you coming, my baby?
来ないの？

[Verse 2]

Acid green, aquamarine
アシッドグリーン、アクアマリン

The girls are dancing in the sand
砂浜で女の子たちが踊っている

And I throw my cellular device in the water
そして僕は携帯電話を海に投げ入れる

Can you reach me? No, you can't (Aha)
届くかな？いや、無理だな（嗚呼

[Pre-Chorus]

My cheeks in high colour, overripe peaches
頬は色づいて熟れすぎた桃みたい

No shirt, no shoes, only my features
シャツなし、靴なし、自分の特徴だけ

My boy behind me, he's taking pictures (He's taking pictures)
後ろの少年は写真を撮っている

Lead the boys and girls onto the beaches
男の子も女の子もビーチへと導く

Come one, come all, I'll tell you my secrets
誰か来て、みんな来て、私の秘密を教えてあげる

I'm kinda like a prettier Jesus
もっと可愛いジーザスに似ている

[Chorus]

Turn it on in a new kind of bright
新しい元気な気持ちに切り替えるんだ

It's solar (Solar, solar, solar, solar)
ソーラー

Come on and let the bliss begin
さあ、至福の時を始めよう

Blink three times when you feel it kicking in
感じたら3回まばたきしよう

[Outro]

That solar-olar-olar power
それが太陽のパワーなんだ

Solar-olar-olar power
太陽のパワー

Solar-olar-olar power
太陽のパワーだ

Solar-olar-olar power
それが太陽のパワーなんだ

Solar-olar-olar power
太陽のパワー

Solar-olar-olar power
太陽のパワーだ