この記事の目次
【歌詞和訳】
Thot Shit -
Megan Thee Stallion：ミーガン・ジー・スタリオン
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
(OG Parker)
(OGパーカー)
(And if the beat live, you know Lil Ju made it)
そして、ビートが生きてるなら、Lil Juが作ったことがわかる。
[Verse 1]
Hands on my knees, shakin' ass, on my thot shit
手を膝の上に置き、ケツを振って、ケツに乗っかる
Post me a pic, finna make me a profit
あたしの写真を投稿して、あたしに利益をもたらすつもりです。
When the liquor hit, then a bitch get toxic
お酒が入ってくると、ビッチは毒される
(Why the fuck you in the club when niggas wildin'?)
(ニガーがワイルドな時になんでクラブにいるんだ？)
I've been lit since brunch, thot shit
ブランチから火がついているんだよ、クソが
Order '42 for the table, let's pop shit
テーブルに42個注文して、弾けようぜ
Missionary or doggystyle, I'ma top shit
ミッショナリーでもドギースタイルでも あたしはトップを目指す
Pussy-ass niggas hatin' on me from the closet, ah
腰抜けのニガーは クローゼットからあたしを怒らせる
Hoes tryna call me a snake, shit, I guess I can relate
女たちはあたしを蛇と呼ぼうとする あたしはそれに共感しているんだ
'Cause a bitch spit a whole lotta venom
ビッチは毒を吐きまくるからね。
And since these hoes all rats, when they come around me
そして、ビッチはみんなネズミだから、みんながあたしの周りに来ると
All I see is a whole lotta dinner
見ているのは、大量の夕食だけ
I walk around the house butt-naked
お尻を出して家の中を歩き回る
And I stop at every mirror just to stare at my own posterior
そして、すべての鏡の前で立ち止まり、自分の後姿をじっと見つめる
I don't give a fuck who talk behind my back
誰の陰口も気にしない
'Cause the bitch knew better than to let me hear it (Ah)
あたしに聞かせてはいけないことを、あの女はよく知っていたからだ。
[Chorus]
Hands on my knees, shakin' ass, on my thot shit
跪いて 尻を振っている
Hands on my knees, shakin' ass, on my thot shit (Thot shit)
手は膝の上、揺れるケツ、あたしのケツ (ケツ)
Hands on my knees, shakin' ass, on my thot shit
手をひざに置いて 尻を振ってみろ
Hands on my knees, ha-hands on my knees
♪両手を膝の上に置いて ハッと両手を膝の上に置いて
Hands on my knees, shakin' ass, on my thot shit
跪いて、ケツを振って、あたしのケツの上で
Hands on my knees, shakin' ass, on my thot shit (Thot shit)
跪いて、ケツを振って、あたしのケツ（ケツ）の上に。
Hands on my knees, shakin' ass, on my thot shit
跪いて、尻を振って、あたしのケツの上で）
Hands on my knees, hands on my knees
跪け 跪け
[Verse 2]
Hoes said they wish a bitch would, and I'm a genie
バカはビッチがそうならいいのにと言ってたけど、私は精霊。
Bitch so hot, gotta stay in bikinis
ビッチはセクシーだから ビキニを着ていないとね
He got a girl, but he keep beggin' to see me
恋人がいてもあたしに会いたがってる
I love it when a nigga got a mouth full of VVs
口の中がVVでいっぱいのニガーが好きだ
No, I'm not a patient, but I let him treat me
あたしは患者じゃないが、彼に治療してもらう
I gotta be a doctor how I'm orderin' CCs
あたしは医者じゃないといけないんだ CCを注文するには
Go to your place, no face, no case
あなたのところに行って、顔もケースもない
Ninety-nine percent tint in a blacked-out Wraith
黒塗りのレイスに99％の色を塗る
I remember hoes used to clap for me happily
昔、ビッチが嬉しそうに拍手してくれたのを覚えてる。
Now I'm bossed up and them same hoes mad at me
今、あたしはボスになり、みんなあたしにに怒ってる。
Acting like they ridin', whole time tryna pass me
乗っているように見せかけて、ずっと私を追い越そうとしてるんだ
Watchin' me go through and still tryna drag me
あたしが通るのを見て、まだ引きずってる
Actin' like you winnin', if you think about it, actually
勝利のように振る舞うことは、考えてみれば、実は
Are they supportin' you or really just attackin' me?
応援してくれているのか、それとも本当に攻撃してくれてるのか？
I don't give a fuck 'bout a blog tryna bash me
あたしを叩こうとするブログなんてどうでもいいんだよ
I'm the shit per the Recording Academy (Ah)
レコーディング・アカデミーではあたしが一番なんだよ。
[Chorus]
Hands on my knees, shakin' ass, on my thot shit
手は膝の上、ケツを振って、あたしのケツのために
Hands on my knees, shakin' ass, on my thot shit (Thot shit)
手は膝の上、揺れるケツ、あたしのケツの上で
Hands on my knees, shakin' ass, on my thot shit
手をひざに置いて 尻を振ってみろ
Hands on my knees, ha-hands on my knees
両手を膝の上に置いて ハッと両手を膝の上に置いて
Hands on my knees, shakin' ass, on my thot shit
跪いて、ケツを振って、あたしのケツの上で
Hands on my knees, shakin' ass, on my thot shit (Thot shit)
跪いて、ケツを振って、あたしのケツ（ケツ）の上に。
Hands on my knees, shakin' ass, on my thot shit
跪いて、尻を振って、あたしのケツの上で）
Hands on my knees, hands on my knees
♪両手を膝に乗せて、両手を膝に乗せて
[Verse 3]
Drinkin' out the motherfuckin' bottle on my thot shit
飲んで飲んで飲みまくる
Everything I eat go straight to my pockets
食べたものは全部ポケットに入る
2021, finna graduate college
2021年 大学卒業予定
Goth girl shit, I'm a real hot topic
ゴスガールになって 話題をさらってやる
Fuckin' on a nigga, make him sing, on some pop shit
ニガーに歌わせてポップに仕上げる
I need a real headbanger, on some rock shit
ヘッドバンガーが必要だ ロックがいい
Pussy like crack, wanna hit it like dope
クラックのようなプッシー、ドープのようにヒットしたい
Got a real hot box, but a bitch don't smoke (Ah)
ホットな箱を手に入れたが、ビッチはタバコを吸わない(Ah)
Hot girl, but I'm still the coldest, hey
ホットな女でも、あたしはまだ一番冷めてるんだ
I'm the big homie, but I ain't the oldest, hmm
あたしは大物ホーミーだが、最年長ではない、うーん
Bitch dry hatin', tryna get noticed
ビッチは乾いた目で見られたいのさ
Man, ain't nobody come to see you, Otis, look
誰も君に会いに来ないよ、オーティス、ほら
How many bitches lyin' if they say they boss is better?
ボスの方が上だと言って嘘をつくビッチがどれだけいることか。
They really puppets, so I really gotta go and Geppetto
操り人形だから、ゼペットのところに行かなきゃね
I'm really talkin', but it really can apply to whoever
本当は誰にでも当てはまる話なんだけどね
My pen a freak, it'll go after a bitch or a nigga (Huh)
あたしのペンは変人、ビッチやニガを狙うぞ（ふふ
Big bank take lil' bank, bitch, add it up
大銀行から小銀行へ、ビッチには足し算で
Hoes takin' shots, but they ain't in my caliber
娼婦たちはショットを撮るが、あたしの器ではない
Booked, but I squeeze a lil' head in my calendar
予約しても、カレンダーの中には小さな頭が詰まっている
Lookin' in the mirror like, "Damn, I don't brag enough"
鏡を見ては "くそー、あたしには自慢できるものがない "と言っている
LVs, double C's, Birkins, I'm workin'
LV、ダブルC、バーキン、あたしは働いている。
My chain ain't hittin' if a bitch ain't hurtin'
ビッチが傷つかなければあたしの鎖は傷つかない
Look, I ain't even finna argue with a bitch
いいか、あたしはビッチと議論するつもりもない
One thing I know, two things for certain
知っているのは一つ、確かなのは二つ。
None of these hoes sayin' shit to my face
あたしの顔に向かってクソと言っているビッチはいない
And none of these hoes finna see me at the bank
そして、この女たちは、銀行であたしを見ることはない
And I'ma keep talkin' all the shit that I want
そして、あたしは好きなだけ話をする。
And I dare one of these hoes come tell me I can't
そして、あえてこのビッチのうちの一人が、私ができないと言いに来るの
We ain't even speakin' if the nigga ain't spendin'
ニガーが使わないなら話にならない。
He could never say that I was one of his women
そいつは、あたしが女の一人だって言えなかった
I don't even let niggas know where I stay
ニガーにも居場所を教えない
I'll be damned if he thinkin' he poppin' up on this pimpin' (Ah)
もし彼がこのポン引きをしていると思うなら、あたしは呪われるだろう。
[Chorus]
Hands on my knees, shakin' ass, on my thot shit
手は膝の上、ケツを振って、あたしのケツのために
Hands on my knees, shakin' ass, on my thot shit (Thot shit)
手は膝の上、揺れるケツ、あたしのケツの上で
Hands on my knees, shakin' ass, on my thot shit
手をひざに置いて 尻を振ってみろ
Hands on my knees, ha-hands on my knees
両手を膝の上に置いて ハッと両手を膝の上に置いて
Hands on my knees, shakin' ass, on my thot shit
跪いて、ケツを振って、あたしのケツの上で
Hands on my knees, shakin' ass, on my thot shit (Thot shit)
跪いて、ケツを振って、あたしのケツ（ケツ）の上に。
Hands on my knees, shakin' ass, on my thot shit
跪いて、尻を振って、あたしのケツの上で）
Hands on my knees, hands on my knees
♪両手を膝に乗せて、両手を膝に乗せて
[Outro]
(OG Parker)
(OGパーカー)
(And if the beat live, you know Lil Ju made it)
そして、ビートが生きてるなら、Lil Juが作ったことがわかる。
この曲の画像
最近のオススメ記事
