【歌詞和訳】
Something Different：
サムシング・ディファレント -
The Chainsmokers：
ザ・チェインスモーカーズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

You always say what's on your mind
君はいつも心に思っていることを口にする。

And dance like nobody's around you
君の周りには誰もいないかのように踊っている。

Someone like you, so hard to find
君のような人を見つけるのはとても難しい。

I can’t believe I even found you
俺は君を見つけたことさえ信じられないよ

[Pre-Chorus]

I'm trying to do this every FaceTime
俺は毎回のFaceTimeでこれをやろうとしてるんだ。

You know that you had me from the first line
君は最初の一行で僕を掴んだんだ

I could listen to a story from you ten times
俺は君の話を10回でも聞けるよ

There's nothing I would clarify
俺は何も解明できない

[Chorus]

There's something different 'bout you
君は何か違うんだ

Something different, something different
何か違う、何か違う

There's something different 'bout you
君は何か違うんだ。

Something different, something different
何か違う、何か違う

(Need your voi—, need your voi—, need your voi—)
君の声が必要だ、君の声が必要だ、君の声が必要だ）。

Need your voice on repeat, all that good energy
君の声をリピートして、すべての良いエネルギーが必要だ。

All of the aura you bring
君がもたらす全ての輝き。

There's something different 'bout you
君は何か違うんだ。

Something different, something different
何か違う、何か違う

[Verse 2]

You're never one to criticize
君は決して批判する人じゃない。

Even if somebody doubts you
たとえ誰かに疑われても

You're always down to stay all night
君はいつも徹夜が当たり前。

You watch 'The Crown' like it's about you
君は " 王冠 " を自分のことのように見ている

[Pre-Chorus]

And every time you wanna FaceTime
君がフェイスタイムをする度に

You know that you had me from the first line
君は最初の一行で俺を理解したんだ

I could listen to a story from you ten times
俺は君の話を10回でも聞けるよ

There's nothing I would clarify
俺は何も解明できない

[Chorus]

There's something different 'bout you
君は何か違うんだ

There's something different 'bout you
君は何か違うんだ

Something different, something different
何か違う、何か違う

Need your voice on repeat, all that good energy
君の声をリピートしてくれ、すべての良いエネルギーを

All of the aura you bring
君がもたらすすべてのオーラ

There's something different 'bout you
君は何かが違うんだ。

Something different, something different
何か違う、何か違う

[Bridge]

I try to do this every night
俺は毎晩これをやろうとしてるんだ

When I call you 'cause I need to hear your voice
俺は君の声が聞きたくて電話するんだ

I was running 'til I fell into your void
俺は走ってた君の心に飛び込むまで

Now there is nothing that can change my mind
今、俺の心を変えられるものは何もない

[Chorus]

There's something different 'bout you
君は何か違うんだ

There's something different 'bout you
君は何か違うんだ

Something different, something different
何か違う、何か違う

Need your voice on repeat, all that good energy
あなたの声をリピートして、すべての良いエネルギーが必要です。

All of the aura you bring
君がもたらすすべてのオーラ

There's something different 'bout you
君は何かが違うんだ。

Something different, something different
何か違う、何か違う