【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Mother：
マザー -
Meghan Trainor：
メーガン・トレイナー

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Intro]

ｻﾞﾌｧｸﾄｻﾞﾄ ˈﾒｶﾞﾝ ˈﾄﾚｲﾅﾙｲｽﾞ ˈﾘﾀﾗﾘ ˈﾏｻﾞﾙﾗｲﾄﾅｳ
The fact that Meghan Trainor is literally mother right now
メーガン・トレイナーが今、文字通り母であるという事実。

ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ
Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
バンバンバンバンバンバンバンバンバンバン。

ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ
Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
バムバムバムバムバムバムバム。

ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ
Bum-bum-bum-bum-bum
バンバンバンバン.

[Chorus]

ｱｲｱﾑﾔﾙ ˈﾏｻﾞﾙ (ｱｲｱﾑﾔﾙ ˈﾏｻﾞﾙ)
I am your mother (I am your mother)
あたしはあなたのママなの

ﾕ ˈﾘｻﾝﾀﾐ (ﾕ ˈﾘｻﾝﾀﾐ)
You listen to me (You listen to me)
あなたはあたしに耳を傾ける（あなたはあたしに耳を傾ける）。

ｽﾀﾌﾟｵﾙｻﾞﾄﾒﾝｽﾞﾌﾟﾚﾆﾝ', ﾉｰﾜﾝｽﾞ ˈﾘｻﾆﾝｸﾞ
Stop all that mansplainin', no one's listening
説明ばかりしていても誰も聞いてくれない。

ﾃﾙﾐ, ﾎｩｹﾞｲヴﾕｻﾞﾊﾟﾙˈﾐｼｬﾝﾀｽﾋﾟｸ?
Tell me, who gave you the permission to speak?
教えてくれ、誰がお前に話す許可を与えたんだ？

ｱｲｱﾑﾔﾙ ˈﾏｻﾞﾙ (ｱｲｱﾑﾔﾙ ˈﾏｻﾞﾙ)
I am your mother (I am your mother)
あたしはあなたのママなの（あたしはあなたのママなの）。

ﾕ ˈﾘｻﾝﾀﾐ (ﾕ ˈﾘｻﾝﾀﾐ)
You listen to me (You listen to me)
あなたはあたしに耳を傾ける（あなたはあたしに耳を傾ける）。

[Verse 1]

ˈﾐｽﾀﾙﾋﾞｸﾞﾎﾞｲ, ˈﾌﾟﾘﾝｸﾞｱｯﾌﾟｲﾝﾔﾙﾋﾞｸﾞﾄｲ
Mister big boy, pulling up in your big toy
大きな男の子が、大きなおもちゃに乗り込んで

ˈｾｲｲﾝｵﾙｻﾞﾄﾌﾞﾗ-ﾌﾞﾗ-ﾌﾞﾗ, ˈﾒｲｷﾝｵﾙｻﾞﾄﾋﾞｸﾞﾉｲｽﾞ
Sayin' all that blah-blah-blah, makin' all that big noise
大きな音で騒ぐんだ

ｶｽﾞﾕﾙｿｰﾌﾗｽﾃｲﾃｨﾄﾞ, ｱˈﾏｽｷｭˌﾚｲﾃｨﾄﾞ
'Cause you're so frustated, emasculated
だって、悔しくてたまらないんだもの。

ｶｽﾞﾕｶﾞﾄﾔﾙｼｯﾄｺﾙﾄﾞｱｳﾄﾊﾞｲｽﾞｨｽ ˈﾘﾀﾙ ˈﾚｲﾃﾞｨ (ﾏｲ ˈﾍﾞｲﾋﾞ)
'Cause you got your shit called out by this little lady (My baby)
だって、この小娘（マイ・ベイビー）に罵倒されたんだもん。

[Pre-Chorus]

ﾔ, ﾔﾙｱˈﾋﾟﾆｬﾝｽﾞｿｰｽﾄﾛﾝｸﾞ
Yeah, your opinion's so strong
そう、あなたの意見はとても強いんだ

ˈｲヴｨﾝｳｪﾝﾕﾙﾛﾝｸﾞ
Even when you're wrong
間違っていても

ﾊﾞﾄｻﾞﾄﾌｨﾙｽﾞﾗｲｸ ˈﾊﾟｳｱﾙﾀﾕ (ｻﾞｯﾄﾌｨﾙｽﾞﾗｲｸ ˈﾊﾟｳｱﾙﾀﾕ)
But that feels like power to you (That feels like power to you)
でもそれは、あなたにとって力のように感じる

ˈﾏｽﾃｨヴﾌｧﾙˈｶﾞﾄﾎｩﾕﾙ ˈﾄｷﾝｸﾞﾄｩ
Must've forgot who you're talking to
誰に言ってるのか忘れてるんじゃない？

[Chorus]

ｱｲｱﾑﾔﾙ ˈﾏｻﾞﾙ (ｱｲｱﾑﾔﾙ ˈﾏｻﾞﾙ)
I am your mother (I am your mother)
あたしはあなたのママなの

ﾕ ˈﾘｻﾝﾀﾐ (ﾕ ˈﾘｻﾝﾀﾐ)
You listen to me (You listen to me)
あなたはあたしに耳を傾ける（あなたはあたしに耳を傾ける）。

ｽﾀﾌﾟｵﾙｻﾞﾄﾒﾝｽﾞﾌﾟﾚﾆﾝ', ﾉｰﾜﾝｽﾞ ˈﾘｻﾆﾝｸﾞ (ｼ)
Stop all that mansplainin', no one's listening (Shh)
説明ばかりしていても誰も聞いてくれない。

ﾃﾙﾐ (ｱ-ｱ), ﾎｩｹﾞｲヴﾕｻﾞﾊﾟﾙˈﾐｼｬﾝﾀｽﾋﾟｸ?
Tell me (Ah-ah), who gave you the permission to speak?
教えてくれ、誰がお前に話す許可を与えたんだ？

ｱｲｱﾑﾔﾙ ˈﾏｻﾞﾙ (ｱｲｱﾑﾔﾙ ˈﾏｻﾞﾙ)
I am your mother (I am your mother)
あたしはあなたのママなの（あたしはあなたのママなの）。

ﾕ ˈﾘｻﾝﾀﾐ (ﾕ ˈﾘｻﾝﾀﾐ)
You listen to me (You listen to me)
あなたはあたしに耳を傾ける（あなたはあたしに耳を傾ける）。

[Post-Chorus]

ﾕｼﾞｬｽﾄｱﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ, ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ
You just a bum-bum-bum-bum-bum-bum, bum-bum-bum-bum-bum-bum

ﾕｼﾞｬｽﾄｱﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ (ﾍｲ), ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ
You just a bum-bum-bum-bum-bum-bum (Hey), bum-bum-bum-bum-bum-bum

[Verse 2]

ﾖﾙﾆﾄﾞｱﾏｽﾀｸﾗｽﾌﾗﾑﾏｲﾏﾝ
Y'all need a masterclass from my man
あなたたちは、男のマスタークラスが必要ね。

ﾘｮﾙﾝﾊｳﾀ ˈｻﾀˌｽﾌｧｲﾗｲｸﾋｷｬﾝ (ﾋｷｬﾝ)
Learn how to satisfy like he can (He can)
彼ができるような満足感を得る方法を学ぶ .

ｴｲﾝﾄ tryna ｶﾝˈﾄﾛｰﾙﾐｱﾝﾄﾞｵｰﾝﾐ
Ain't tryna control me and own me
支配しようとせず、自分のものにしようとしない。

ﾗｲｸｱﾝｵｰﾙﾄﾞﾏﾝｱﾝ ˈｽｨˈｽﾊﾟﾝ
Like an old man on CSPAN
CSPANの老人のようにね。

ﾍﾞｯﾄﾕｳｨｼﾕｶﾄﾞﾜｲﾌｽﾞｨｽ (ﾑﾜ)
Bet you wish you could wife this (Mwah)
きっと、こんな妻になりたいと思ってるんだろうな（ムフフ）。

ｽﾃｲﾏﾄﾞ, ｻﾞﾂ ˈﾌﾟﾗｲｽﾗｽ
Stay mad, that's priceless
怒らないで、それは貴重なこと。

ﾕｳｨｽﾞﾔﾙｶﾞﾄﾞ ˈｶﾑﾌﾟﾚｸｽ
You with your God complex
神へのコンプレックスを持つあなた。

ﾊﾞﾄﾕｷｬﾝﾄ ˈｲヴｨﾝﾒｲｸﾗｲﾌ, ﾋﾞﾁ (ﾋﾞﾁ)
But you can't even make life, bitch (Bitch)
でも、人生すら作れない、ビッチ

[Pre-Chorus]

ﾔ, ﾔﾙｱˈﾋﾟﾆｬﾝｽﾞｿｰｽﾄﾛﾝｸﾞ
Yeah, your opinion's so strong
そう、あなたの意見はとても強い。

ˈｲヴｨﾝｳｪﾝﾕﾙﾛﾝｸﾞ (ｳ-ｳ-ｳ)
Even when you're wrong (Ooh-ooh-ooh)
間違っていても

ﾊﾞﾄｻﾞﾄﾌｨﾙｽﾞﾗｲｸ ˈﾊﾟｳｱﾙﾀﾕ (ｻﾞｯﾄﾌｨﾙｽﾞﾗｲｸ ˈﾊﾟｳｱﾙﾀﾕ)
But that feels like power to you (That feels like power to you)
でもそれは、あなたにとって力のように感じる

ˈﾏｽﾃｨヴﾌｧﾙˈｶﾞﾄﾎｩﾕﾙ ˈﾄｷﾝｸﾞﾄｩ
Must've forgot who you're talking to
誰に言ってるのか忘れてるんだろうな。

[Chorus]

ｱｲｱﾑﾔﾙ ˈﾏｻﾞﾙ (ｱｲｱﾑﾔﾙ ˈﾏｻﾞﾙ)
I am your mother (I am your mother)
あたしはあなたのママなの

ﾕ ˈﾘｻﾝﾀﾐ (ﾕ ˈﾘｻﾝﾀﾐ)
You listen to me (You listen to me)
あなたはあたしに耳を傾ける（あなたはあたしに耳を傾ける）。

ｽﾀﾌﾟｵﾙｻﾞﾄﾒﾝｽﾞﾌﾟﾚﾆﾝ' (ｴｲ), ﾉｰﾜﾝｽﾞ ˈﾘｻﾆﾝｸﾞ (ｼ)
Stop all that mansplainin' (Ayy), no one's listening (Shh)
説明ばかりしていても誰も聞いてくれない。

ﾃﾙﾐ (ｱ-ｱ), ﾎｩｹﾞｲヴﾕｻﾞﾊﾟﾙˈﾐｼｬﾝﾀｽﾋﾟｸ? (ｽﾋﾟｸ)
Tell me (Ah-ah), who gave you the permission to speak? (Speak)
教えてくれ、誰がお前に話す許可を与えたんだ？

ｱｲｱﾑﾔﾙ ˈﾏｻﾞﾙ (ｱｲｱﾑﾔﾙ ˈﾏｻﾞﾙ, ﾔ)
I am your mother (I am your mother, yeah)
あたしはあなたのママなの

ﾕ ˈﾘｻﾝﾀﾐ
You listen to me
あなたはあたしの話を聞いて

[Post-Chorus]

ﾕｼﾞｬｽﾄｱﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ (ﾍｲ), ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ
You just a bum-bum-bum-bum-bum-bum (Hey), bum-bum-bum-bum-bum-bum

ﾕｼﾞｬｽﾄｱﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ (ﾍｲ), ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ
You just a bum-bum-bum-bum-bum-bum (Hey), bum-bum-bum-bum-bum-bum

[Outro]

ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｼｪｲｸﾔﾙﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ (ﾍｲ), ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ
Baby, shake your bum-bum-bum-bum-bum-bum (Hey), bum-bum-bum-bum-bum-bum
ベイビー、バンバンバンバン振るんだ（ヘイ）、バンバンバンバン。

ｼｪｲｸｻﾞﾄﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ, ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ, ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ-ﾊﾞﾑ
Shake that bum-bum-bum-bum-bum-bum, bum-bum-bum-bum-bum-bum, bum-bum-bum
バンバンバンバンバンバン振って、バンバンバンバンバンバン、バンバンバン。

(ﾕﾙｼﾞｬｽﾄｴｲ)
(You're just a)
あなたはただの