歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】Mother:マザー - Meghan Trainor:メーガン・トレイナー

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Mother:
マザー -
Meghan Trainor:
メーガン・トレイナー

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Intro]


ザ ファクト ザト ˈメガン ˈトレイナル イズ ˈリタラリ ˈマザル ライト ナウ
The fact that Meghan Trainor is literally mother right now
メーガン・トレイナーが今、文字通り母であるという事実。

バム-バム-バム-バム-バム-バム-バム-バム
Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
バンバンバンバンバンバンバンバンバンバン。

バム-バム-バム-バム-バム-バム-バム-バム
Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
バムバムバムバムバムバムバム。

バム-バム-バム-バム-バム
Bum-bum-bum-bum-bum
バンバンバンバン.






 
 




[Chorus]


アイ アム ヤル ˈマザル (アイ アム ヤル ˈマザル)
I am your mother (I am your mother)
あたしはあなたのママなの

ユ ˈリサン タ ミ (ユ ˈリサン タ ミ)
You listen to me (You listen to me)
あなたはあたしに耳を傾ける(あなたはあたしに耳を傾ける)。

スタプ オル ザト メンズプレニン', ノー ワンズ ˈリサニング
Stop all that mansplainin', no one's listening
説明ばかりしていても誰も聞いてくれない。

テル ミ, ホゥ ゲイヴ ユ ザ パルˈミシャン タ スピク?
Tell me, who gave you the permission to speak?
教えてくれ、誰がお前に話す許可を与えたんだ?

アイ アム ヤル ˈマザル (アイ アム ヤル ˈマザル)
I am your mother (I am your mother)
あたしはあなたのママなの(あたしはあなたのママなの)。

ユ ˈリサン タ ミ (ユ ˈリサン タ ミ)
You listen to me (You listen to me)
あなたはあたしに耳を傾ける(あなたはあたしに耳を傾ける)。






 
 




[Verse 1]


ˈミスタル ビグ ボイ, ˈプリング アップ イン ヤル ビグ トイ
Mister big boy, pulling up in your big toy
大きな男の子が、大きなおもちゃに乗り込んで

ˈセイイン オル ザト ブラ-ブラ-ブラ, ˈメイキン オル ザト ビグ ノイズ
Sayin' all that blah-blah-blah, makin' all that big noise
大きな音で騒ぐんだ

カズ ユル ソー フラステイティド, アˈマスキュˌレイティド
'Cause you're so frustated, emasculated
だって、悔しくてたまらないんだもの。

カズ ユ ガト ヤル シット コルド アウト バイ ズィス ˈリタル ˈレイディ (マイ ˈベイビ)
'Cause you got your shit called out by this little lady (My baby)
だって、この小娘(マイ・ベイビー)に罵倒されたんだもん。






 
 




[Pre-Chorus]


ヤ, ヤル アˈピニャンズ ソー ストロング
Yeah, your opinion's so strong
そう、あなたの意見はとても強いんだ

ˈイヴィン ウェン ユル ロング
Even when you're wrong
間違っていても

バト ザト フィルズ ライク ˈパウアル タ ユ (ザット フィルズ ライク ˈパウアル タ ユ)
But that feels like power to you (That feels like power to you)
でもそれは、あなたにとって力のように感じる

ˈマスティヴ ファルˈガト ホゥ ユル ˈトキング トゥ
Must've forgot who you're talking to
誰に言ってるのか忘れてるんじゃない?






 
 




[Chorus]


アイ アム ヤル ˈマザル (アイ アム ヤル ˈマザル)
I am your mother (I am your mother)
あたしはあなたのママなの

ユ ˈリサン タ ミ (ユ ˈリサン タ ミ)
You listen to me (You listen to me)
あなたはあたしに耳を傾ける(あなたはあたしに耳を傾ける)。

スタプ オル ザト メンズプレニン', ノー ワンズ ˈリサニング (シ)
Stop all that mansplainin', no one's listening (Shh)
説明ばかりしていても誰も聞いてくれない。

テル ミ (ア-ア), ホゥ ゲイヴ ユ ザ パルˈミシャン タ スピク?
Tell me (Ah-ah), who gave you the permission to speak?
教えてくれ、誰がお前に話す許可を与えたんだ?

アイ アム ヤル ˈマザル (アイ アム ヤル ˈマザル)
I am your mother (I am your mother)
あたしはあなたのママなの(あたしはあなたのママなの)。

ユ ˈリサン タ ミ (ユ ˈリサン タ ミ)
You listen to me (You listen to me)
あなたはあたしに耳を傾ける(あなたはあたしに耳を傾ける)。






 
 




[Post-Chorus]


ユ ジャスト ア バム-バム-バム-バム-バム-バム, バム-バム-バム-バム-バム-バム
You just a bum-bum-bum-bum-bum-bum, bum-bum-bum-bum-bum-bum


ユ ジャスト ア バム-バム-バム-バム-バム-バム (ヘイ), バム-バム-バム-バム-バム-バム
You just a bum-bum-bum-bum-bum-bum (Hey), bum-bum-bum-bum-bum-bum







 
 




[Verse 2]


ヨル ニド ア マスタクラス フラム マイ マン
Y'all need a masterclass from my man
あなたたちは、男のマスタークラスが必要ね。

リョルン ハウ タ ˈサタˌスファイ ライク ヒ キャン (ヒ キャン)
Learn how to satisfy like he can (He can)
彼ができるような満足感を得る方法を学ぶ .

エイント tryna カンˈトロール ミ アンド オーン ミ
Ain't tryna control me and own me
支配しようとせず、自分のものにしようとしない。

ライク アン オールド マン アン ˈスィˈスパン
Like an old man on CSPAN
CSPANの老人のようにね。

ベット ユ ウィシ ユ カド ワイフ ズィス (ムワ)
Bet you wish you could wife this (Mwah)
きっと、こんな妻になりたいと思ってるんだろうな(ムフフ)。

ステイ マド, ザツ ˈプライスラス
Stay mad, that's priceless
怒らないで、それは貴重なこと。

ユ ウィズ ヤル ガド ˈカムプレクス
You with your God complex
神へのコンプレックスを持つあなた。

バト ユ キャント ˈイヴィン メイク ライフ, ビチ (ビチ)
But you can't even make life, bitch (Bitch)
でも、人生すら作れない、ビッチ






 
 




[Pre-Chorus]


ヤ, ヤル アˈピニャンズ ソー ストロング
Yeah, your opinion's so strong
そう、あなたの意見はとても強い。

ˈイヴィン ウェン ユル ロング (ウ-ウ-ウ)
Even when you're wrong (Ooh-ooh-ooh)
間違っていても

バト ザト フィルズ ライク ˈパウアル タ ユ (ザット フィルズ ライク ˈパウアル タ ユ)
But that feels like power to you (That feels like power to you)
でもそれは、あなたにとって力のように感じる

ˈマスティヴ ファルˈガト ホゥ ユル ˈトキング トゥ
Must've forgot who you're talking to
誰に言ってるのか忘れてるんだろうな。






 
 




[Chorus]


アイ アム ヤル ˈマザル (アイ アム ヤル ˈマザル)
I am your mother (I am your mother)
あたしはあなたのママなの

ユ ˈリサン タ ミ (ユ ˈリサン タ ミ)
You listen to me (You listen to me)
あなたはあたしに耳を傾ける(あなたはあたしに耳を傾ける)。

スタプ オル ザト メンズプレニン' (エイ), ノー ワンズ ˈリサニング (シ)
Stop all that mansplainin' (Ayy), no one's listening (Shh)
説明ばかりしていても誰も聞いてくれない。

テル ミ (ア-ア), ホゥ ゲイヴ ユ ザ パルˈミシャン タ スピク? (スピク)
Tell me (Ah-ah), who gave you the permission to speak? (Speak)
教えてくれ、誰がお前に話す許可を与えたんだ?

アイ アム ヤル ˈマザル (アイ アム ヤル ˈマザル, ヤ)
I am your mother (I am your mother, yeah)
あたしはあなたのママなの

ユ ˈリサン タ ミ
You listen to me
あなたはあたしの話を聞いて






 
 




[Post-Chorus]


ユ ジャスト ア バム-バム-バム-バム-バム-バム (ヘイ), バム-バム-バム-バム-バム-バム
You just a bum-bum-bum-bum-bum-bum (Hey), bum-bum-bum-bum-bum-bum


ユ ジャスト ア バム-バム-バム-バム-バム-バム (ヘイ), バム-バム-バム-バム-バム-バム
You just a bum-bum-bum-bum-bum-bum (Hey), bum-bum-bum-bum-bum-bum







 
 




[Outro]


ˈベイビ, シェイク ヤル バム-バム-バム-バム-バム-バム (ヘイ), バム-バム-バム-バム-バム-バム
Baby, shake your bum-bum-bum-bum-bum-bum (Hey), bum-bum-bum-bum-bum-bum
ベイビー、バンバンバンバン振るんだ(ヘイ)、バンバンバンバン。

シェイク ザト バム-バム-バム-バム-バム-バム, バム-バム-バム-バム-バム-バム, バム-バム-バム
Shake that bum-bum-bum-bum-bum-bum, bum-bum-bum-bum-bum-bum, bum-bum-bum
バンバンバンバンバンバン振って、バンバンバンバンバンバン、バンバンバン。

(ユル ジャスト エイ)
(You're just a)
あなたはただの

 

この曲の画像

 

関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ