【歌詞和訳】
NANANA：
ナナナ -
GOT7：
ガットセブン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I've got a message, message
伝えたいことがあるんだ、メッセージ。

나 지금 심심해란 말이 툭
僕は今、退屈している。

내 손이 바빠 바빠
手は忙しい。忙しいんだ

대화가 끊기지 않게
会話が止まらないように

맞춰가고 싶어 너에게 가로세로처럼
君に合わせたいんだ水平と垂直みたいにね。

취향을 말해줘 널 알아가게
君の好みを教えてくれ、君を知ることができるように。

마음과 마음이 닿게
心と心が届くように。

손과 손이 닿게
手と手が触れ合うように

쉬다 가도 돼 넌 나의 품에 uh, uh, uh
僕の胸で休んでくれ. あぁ

[Chorus]

오늘 니 옆자리 나나나
今日も隣の席のナナちゃん。

널 웃게 해 줄 사람 나나나
笑わせたいのは誰？ナナ

기부니가 좋아 나나나
君の乳歯が好きだ。ナナ、ナナ

모든 게 난 궁금해
何でもかんでも興味津々

Oh-eh-oh, oh-eh-oh

Oh-eh-oh, oh-eh-oh

[Verse 2]

자꾸 실없이 웃음이나 픽픽
笑い続ける。最高の人。

천천히 줄어가는 우리의 거리 리
僕らの距離は徐々に縮まっていく。

택시 미터기 말이 걸어가듯 내 맘이
まるでタクシーメーターみたいに歩く、僕の心。

조금 답답하지만
ちょっと悔しいよ、、、。

참는 자에게 복이 있잖아 ay
それに耐える者は幸せだ

자연스레 시작해 서로에 대한 얘기
自然にお互いのことを話すようになろう。

어쩌면 아찔한 얘기들 까지도
目まぐるしい話もいいかも。

모든 길은 열어둬 선은 지워놔 줘
すべての道は開かれている。道をあける。

짓궂어도 뭐 어때 이대로 좋잖아
やんちゃでも構わない。こんな感じでいいんだ。

[Bridge]

아마 우린 같은 생각
きっと同じ考えで

하고 있는 것 같은데
自分ではそう思ってるんだけど

대체 뭐가 망설여져
ためらうのは何なんだろう。

조금씩 맘을 풀어놔도 돼
少しずつリラックスしていけばいい。

알고 싶어져 너의 모든 게 다
君のこと、全部知りたいんだ。

사소하더라도 알려줘 네 모든 걸
たとえ些細なことでも、君のことをすべて教えてよ。