歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
PASTEL
パステル
LUN8 (루네이트)
ルネイト
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ねもなん せさん そっ きっちす
네모난 세상 속 stitches
四角い世界で縫い目を重ねてる
いぇー, あい にーどざっと ぱすてる (ぱすてる)
Yeah, I need that pastel (Pastel)
そうさ、パステルがほしいんだ (パステル)
ぷれいど とぅ びー せっと ふりー (せっと ふりー)
Prayed to be set free (Set free)
自由になりたくて祈ってる (自由になりたい)
ぶでぃ なる ぱらげ, mm
부디 날 파랗게, mm
青く染めてよ、んー
どんと にーど とぅ せい, いっつ なっしんぐ とぅ みー (なっしんぐ とぅ みー)
Don't need to say, it's nothing to me (Nothing to me)
言わなくてもいい、僕には何のことだか (何のことだか)
むるどぅろぶりん らぶ しーん おぶ どりーむす
물들어버린 love scene of dreams
夢の中のラブシーンが色付いてく
ぶどぅろぷご だるこまん すむぎょり
부드럽고 달콤한 숨결이
柔らかくて甘い息が
さるめし (さるめし)
살며시 (살며시)
そっと (そっと)
みっきゅろじじ
미끄러지지
滑り落ちてく
[Pre-Chorus]
ぎぶ みー さむ しゅがー あんど すぱいす (しゅがー あんど すぱいす)
Give me some sugar and spice (Sugar ang spice)
ちょっと砂糖とスパイスをちょうだい (砂糖とスパイス)
ったっとはむぐゎ っとぅごうむ く さい (さい)
따뜻함과 뜨거움 그 사이 (사이)
暖かさと熱さのあいだで (あいだで)
のかなりん きゃんでぃ ふろす
녹아내린 candy floss
溶けたキャンディーフロスが
うりる かむっさあな (あい)
우리를 감싸안아 (Ayy)
僕たちを包んでくれる (アイ)
[Chorus]
あい わんとざっと ぱすてる (ぱう, ぱう)
I want that pastel (Pow, pow)
あのパステルが欲しいんだ (パウ、パウ)
ぎおっけ そんみょんはん ていすとぅ (なな, なな, な)
기억해 선명한 taste (Na-na, na-na, na)
鮮やかな味覚えてる (ナーナ、ナーナ、ナ)
ぼくちゃぷはる ぴりょ おぷそ
복잡할 필요 없어
複雑にする必要なんてない
だうん, だうん, だうん, だうん, だうん, だうん
Down, down, down, down, down, down
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
ちょんちょに
천천히
ゆっくりと
だうん, だうん, だうん, だうん, だうん, だうん
Down, down, down, down, down, down
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
あい らびっと
I love it
愛してる
[Post-Chorus]
そふと あんど でりけーと
Soft and delicate
柔らかくて繊細で
はぬる うぃろ ぼんじぬん せく
하늘 위로 번지는 색
空に広がる色彩
なう, なう, おーる あらうんど, うぃー ごーいんぐ
Now, now, all around, we going
今、今、どこでも、僕たちは降りていく
みょっ ぼぬる とっちるへ
몇 번을 덧칠해
何度も塗り重ねて
ちょるで じうぉじじ あんけ
절대 지워지지 않게
絶対に消えないように
なう, なう, おーる あらうんど, うぃー ごーいんぐ だうん
Now, now, all around, we going down
今、今、どこでも、僕たちは降りていく
[Verse 2]
ざ からー おぶ ざ すかい
The color of the sky
空の色は
ばかひゃん なぬん こっとん きゃんでぃる もぐむん どぅって
박하향 나는 cotton candy를 머금은 듯해
ミントの香りのコットンキャンディみたい
ばらぬん ごん おじっ じょ せげる たるむん の (おっけい, いぇー, いぇー)
바라는 건 오직 저 색을 닮은 너 (Okay, yeah, yeah)
欲しいのはただその色の君 (オーケー、うん、うん)
ゆー げいぶ みー さむしんぐ すうぃーと
You gave me something sweet
君は僕に甘いものをくれた
きゃんばす あね のるる ぴょるちょのわ
Canvas 안에 너를 펼쳐놔
キャンバスに君を描いて
ふぉーりん, あいむ ふぉーりん, いぇー, あいむ ふぉーりん, ふぉーりん だうん
Fallin', I'm fallin', yeah, I'm fallin', fallin' down
落ちてる、僕は落ちてる、うん、僕は落ちてる、落ちてる
なっしんぐ いず あず いっと しーむす
Nothing is as it seems
見た目通りじゃないんだ
ぎでへ ぼわ, ちゃむしっけ はがどぅ ちゃじゃくどぅん からー いん
기대해 봐, 잠식해 가듯 시작된 color in
期待して、色が侵食してくように始まる
とぅくびょるへじる てにっか
특별해질 테니까
特別になるんだ
[Pre-Chorus]
ぎぶ みー さむ しゅがー あんど すぱいす
Give me some sugar and spice
ちょっと砂糖とスパイスをちょうだい
ったっとはむぐゎ っとぅごうむ く さい
따뜻함과 뜨거움 그 사이
暖かさと熱さのあいだで
のかなりん きゃんでぃ ふろす
녹아내린 candy floss
溶けたキャンディーフロスが
うりる かむっさあな (あい)
우리를 감싸안아 (Ayy)
僕たちを包んでくれる (アイ)
いぇー
Yeah
うん
[Chorus]
あい わんとざっと ぱすてる (ぱう, ぱう)
I want that pastel (Pow, pow)
あのパステルが欲しいんだ (パウ、パウ)
ぎおっけ そんみょんはん ていすとぅ (なな, なな, な)
기억해 선명한 taste (Na-na, na-na, na)
鮮やかな味覚えてる (ナーナ、ナーナ、ナ)
ぼくちゃぷはる ぴりょ おぷそ
복잡할 필요 없어
複雑にする必要なんてない
だうん, だうん, だうん, だうん, だうん, だうん
Down, down, down, down, down, down
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
ちょんちょに
천천히
ゆっくりと
だうん, だうん, だうん, だうん, だうん, だうん
Down, down, down, down, down, down
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
あい らびっと
I love it
愛してる
[Post-Chorus]
そふと あんど でりけーと
Soft and delicate
柔らかくて繊細で
はぬる うぃろ ぼんじぬん せく
하늘 위로 번지는 색
空に広がる色彩
なう, なう, おーる あらうんど, うぃー ごーいんぐ
Now, now, all around, we going
今、今、どこでも、僕たちは降りていく
みょっ ぼぬる とっちるへ
몇 번을 덧칠해
何度も塗り重ねて
ちょるで じうぉじじ あんけ
절대 지워지지 않게
絶対に消えないように
なう, なう, おーる あらうんど, うぃー ごーいんぐ だうん
Now, now, all around, we going down
今、今、どこでも、僕たちは降りていく
[Bridge]
えに, えに, えに, えに
Any, any, any, any
何でも、何でも、何でも、何でも
せい えにしんぐ, わっつ ゆあ ふぃーりんぐ?
Say anything, what's your feeling?
何でも言ってよ、君の気持ちはどう？
ゆーあー おーる あいむ うぉんてぃんぐ らいく いぇー, いぇー, いぇー, いぇー
You're all I'm wanting like yeah, yeah, yeah, yeah
君が全てで、そう、うん、うん、うん、うん
ゆー のう, ゆー がっと みー
You know, you got me
君が僕を手に入れたってこと知ってる
うー, ゆー のう, あいむ ふぃーりんぐ ゆー くれいじー
Ooh, you know, I'm feeling you crazy
うん、君が僕を夢中にさせるってこと知ってる
すたっく いんさいど らいく あ でいどりーむ, いぇー, いぇー
Stuck inside like a daydream, yeah, yeah
まるで夢の中に閉じ込められたみたい、うん、うん
のもわ きょんげるる おじろぶげ
넘어와 경계를 어지럽게
境界を越えて来て、混乱させて
かち うむじぎる って きょちゃどぇ ふぁんしー ばいぶす
같이 움직일 때 교차돼 fancy vibes
一緒に動く時に交わるファンシーなバイブス
ぱすてる とんえ さろうん かむがく
Pastel 톤의 새로운 감각
パステルトーンの新しい感覚
[Chorus]
いぇー, あい わんとざっと ぱすてる (ぱう, ぱう)
Yeah, I want that pastel (Pow, pow)
うん、あのパステルが欲しいんだ (パウ、パウ)
ぎおっけ そんみょんはん ていすとぅ (なな, なな, な)
기억해 선명한 taste (Na-na, na-na, na)
鮮やかな味覚えてる (ナーナ、ナーナ、ナ)
ぼくちゃぷはる ぴりょ おぷそ
복잡할 필요 없어
複雑にする必要なんてない
だうん, だうん, だうん, だうん, だうん, だうん (だうん, だうん, だうん, いぇー)
Down, down, down, down, down, down (Down, down, down, yeah)
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン (ダウン、ダウン、ダウン、うん)
ちょんちょに
천천히
ゆっくりと
だうん, だうん, だうん, だうん, だうん, だうん
Down, down, down, down, down, down
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン
あい らびっと
I love it
愛してる
[Outro]
ぱすてる, めろう, めろう ぱすてる (あい らびっと)
Pastel, mellow, mellow pastel (I love it)
パステル、まろやか、まろやかなパステル (愛してる)
ぱすてる ぴんく, ぴんく (ぱすてる)
Pastel pink, pink (Pastel)
パステルピンク、ピンク (パステル)
あい わんとざっと
I want that
それが欲しい
ぱすてる, めろう, めろう ぱすてる
Pastel, mellow, mellow pastel
パステル、まろやか、まろやかなパステル
ぱすてる ぴんく, ぴんく
Pastel pink, pink
パステルピンク、ピンク
れっど, ぐりーん, れっど, ぐりーん
Red, green, red, green
赤、緑、赤、緑
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー PASTEL
パステル
LUN8 (루네이트)
ルネイト
の歌詞の意味と解説
アーティストの人物像やキャリアの経歴の説明
LUN8（ルネイト）は、2023年にデビューした韓国のボーイズグループです。
Fantagioによって結成されたこのグループは、カエル、ジンス、タクマ、ジュヌ、ドヒョン、イアン、ジウノ、ウンソプの8人のメンバーで構成されています。
彼らは、暗い夜を明るく照らす月明かりを抱いた8人の少年という意味を持つグループ名にふさわしく、魅力的な歌声とパワフルなステージでK-POPシーンに新たな光を放っています。
メンバーの一人であるイアンは、Mnetのサバイバル番組『I-LAND』出身で、Fantagio初の外国人メンバーであるタクマを含む多国籍な顔ぶれが特徴です。
2023年6月15日にリリースされた1stミニアルバム『CONTINUE?』では、ダブルタイトル曲「Wild Heart」と「Voyager」を含む全5曲を収録し、デビューしました。
LUN8は、その後も精力的に活動を続け、2024年にはセカンドミニアルバム『BUFF』をリリース。
彼らの音楽は、R&Bからポップパンクまで幅広いジャンルをカバーしており、特に「PASTEL」は神秘的な感性のR&B曲として注目を集めました。
この曲の制作秘話や裏話
LUN8の「PASTEL」は、彼らのセカンドミニアルバム「BUFF」に収録された曲で、神秘的な感性のR&B曲として知られています。
この曲は、恋を始めたばかりの時の微妙な感情をエネルギッシュな振り付けで表現しており、清涼感のあるボーカルとラップが特徴です。
「PASTEL」は、LUN8が新たな音楽的試みとして取り組んだ作品であり、彼らの音楽的幅を広げる一歩となりました。
「PASTEL」の歌詞のストーリー
LUN8の「PASTEL」は、恋愛の甘酸っぱさと初々しさを表現した楽曲です。
歌詞は、恋に落ちた瞬間の高揚感と、その感情が持つ繊細さをパステルカラーに例えています。
曲の中で、彼らは「パステルのような恋」を通じて、愛の多様な色合いと層を探求しています。
特に、歌詞の中で繰り返される「パステル」は、恋の感情を色鮮やかに、しかし優しく描き出す象徴として使われています。
この曲は、リスナーに対しても自分自身の感情を大切にし、それを素直に表現することの美しさを伝えています。
この曲の画像
