歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Sugar-holic
シュガー・ホリック
ITZY
イッチ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
あˈなざ ˈもーにんぐ かむず (あˈなざ ˈぶれすぃんぐ)
Another morning comes (Another blessing)
また朝が来る(もうひとつの祝福)。
ばっと いつ あ ˈりとる ˈくらうでぃ (でぃーぷ いん まい はーと)
But it's a little cloudy (Deep in my heart)
でも少し曇っている(心の奥底で)。
ちょっとした些細なことで
心が揺れてく
[Refrain]
わい どーんと うぃー ていく いっと ˈいーずぃ?
Why don't we take it easy?
気楽に行こうよ。
しんどい日もあって
当たり前よ
どーんと びー はーど おん よーˈせるふ?
Don't be hard on yourself?
そんなに自分に厳しくしないで?
ていく いっと, ていく いっと すろー, ていく いっと ˈいーずぃ
Take it, take it slow, take it easy
ゆっくりでいいんだ、気楽に。
めいく いっと, めいく いっと らいと, めいく いっと ˈいーずぃ
Make it, make it right, make it easy
うまくやろう、うまくやろう、簡単にやろう。
[Pre-Chorus]
昨日より ちょっとだけでも
前に進めてるなら
ˈおーき-どき, 褒めなきゃね
Okie-dokie, 褒めなきゃね
わかってる, 褒めなきゃね.
もっと ˈいーずぃ-ぴーしー 自分を
もっと easy-peasy 自分を
もっと 簡単に 自分を.
[Chorus]
ごー ˈしゅが-ほりっく, 嫌なことも
Go sugar-holic, 嫌なことも
砂糖中毒になろう、嫌なことも。
ごー ˈしゅが-ほりっく, 全部 溶かそう, おー
Go sugar-holic, 全部 溶かそう, oh
砂糖中毒になっちゃおう、全部 溶かそう、あぁ。
飲み干してみて
こーる いっと あ ˈぶれすぃんぐ なう, こーる いっと あ ˈぶれすぃんぐ なう
Call it a blessing now, call it a blessing now
それを今、祝福と呼ぶんだ、今、祝福と呼ぶんだ。
ˈくらんち, 辛くても
Crunchy, 辛くても
サクサク、辛くても。
いぇあ, めいく いっと そー すうぃーと, 味わおうよ, おー
Yeah, make it so sweet, 味わおうよ, oh
あぁ、甘くするんだ、味わおうよ、あぁ。
噛み砕いてさあ
こーる いっと あ ˈぶれすぃんぐ なう, ˈぶれすぃんぐ なう, ˈぶれすぃんぐ なう あー
Call it a blessing now, blessing now, blessing now ah
さあ、祝福を、祝福を、祝福を、祝福を、ああ。
[Verse 2]
今すぐ悩みは (ぷっと いっと だうん, ぷっと いっと だうん)
今すぐ悩みは (Put it down, put it down)
今すぐ悩みは (置いておこう、置いておこう).
楽しいことだけ 嬉しいことだけ
ˈふぉーかすしてみれば
Focusしてみれば
注目してみれば.
ふぉ-ˈふぉーかすそのままで
Fo-focusそのままで
集中、そのままで.
景色が変わりはじめる (ˈびゅーてぃ)
景色が変わりはじめる (Beauty)
景色が変わりはじめる (美しさ).
ちょっぴり強くなれそう
だから すてっぷ ばい すてっぷ
だから step by step
だから 一歩一歩だ。
大丈夫 びˈりーヴ いん みー
大丈夫 believe in me
大丈夫。私を信じて
ココロが軽くなる
[Pre-Chorus]
昨日より ちょっとだけでも
笑顔でいれたのなら
ˈおーき-どき, 褒めなきゃね
Okie-dokie, 褒めなきゃね
わかってる, 褒めなきゃね.
もっと ˈはぴ ˈたみ 自分を
もっと happy tummy 自分を
もっと 満腹みたいな、幸福な気持ちに 自分を.
[Chorus]
ごー ˈしゅが-ほりっく, 嫌なことも
Go sugar-holic, 嫌なことも
砂糖中毒になろう、嫌なことも。
ごー ˈしゅが-ほりっく, 全部 溶かそう, おー
Go sugar-holic, 全部 溶かそう, oh
砂糖中毒になっちゃおう、全部 溶かそう、あぁ。
飲み干してみて
こーる いっと あ ˈぶれすぃんぐ なう, こーる いっと あ ˈぶれすぃんぐ なう
Call it a blessing now, call it a blessing now
それを今、祝福と呼ぶんだ、今、祝福と呼ぶんだ。
ˈくらんち, 辛くても
Crunchy, 辛くても
サクサク、辛くても。
いぇあ, めいく いっと そー すうぃーと, 味わおうよ, おー
Yeah, make it so sweet, 味わおうよ, oh
あぁ、甘くするんだ、味わおうよ、あぁ。
噛み砕いてさあ
噛み砕いてさあ
こーる いっと あ ˈぶれすぃんぐ なう, ˈぶれすぃんぐ なう, ˈぶれすぃんぐ なう, あー
Call it a blessing now, blessing now, blessing now, ah
さあ、祝福を、祝福を、祝福を、祝福を、ああ。
[Bridge]
転んだっていいじゃない
涙も今
未来へ続く
甘い希望に変わるの
[Chorus]
ごー ˈしゅが-ほりっく, 嫌なことも
Go sugar-holic, 嫌なことも
砂糖中毒になろう、嫌なことも。
ごー ˈしゅが-ほりっく, 全部 溶かそう, おー
Go sugar-holic, 全部 溶かそう, oh
砂糖中毒になっちゃおう、全部 溶かそう、あぁ。
飲み干してみて
こーる いっと あ ˈぶれすぃんぐ なう, こーる いっと あ ˈぶれすぃんぐ なう
Call it a blessing now, call it a blessing now
それを今、祝福と呼ぶんだ、今、祝福と呼ぶんだ。
ˈくらんち, 辛くても
Crunchy, 辛くても
サクサク、辛くても。
いぇあ, めいく いっと そー すうぃーと, 味わおうよ, おー
Yeah, make it so sweet, 味わおうよ, oh
あぁ、甘くするんだ、味わおうよ、あぁ。
噛み砕いてさあ
こーる いっと あ ˈぶれすぃんぐ なう, ˈぶれすぃんぐ なう, ˈぶれすぃんぐ なう あー
Call it a blessing now, blessing now, blessing now ah
さあ、祝福を、祝福を、祝福を、祝福を、ああ。