ZEROBASEONE：ゼロベースワンの新曲「MELTING POINT：メルティング・ポイント」は、冬の寒さを溶かすような熱い恋の歌です。
彼らの歌詞は、恋に落ちた瞬間の心の高鳴りと、愛する人との甘い時間を過ごす喜びを表現しています。
この曲は、特に寒い季節に聴くと、心が温まるような効果があります。
歌詞の中で、彼らは「雪の結晶」や「ジェットコースターのような心」など、冬と恋愛の興奮を表すイメージを使っています。
これらの比喩は、リスナーに対して視覚的で感情的な経験を提供し、ただの恋愛ソングではなく、季節感を感じさせる作品に仕上がっています。
ZEROBASEONEは、その名の通り、常に「ゼロ」から「ワン」へと進化し続けることを目指しているグループです。
彼らの音楽は、青春の輝きと情熱を感じさせるものであり、特に若い世代のファンから熱い支持を受けています。
しかし、「MELTING POINT」のような曲は、年齢を問わず多くの人々に愛されるポテンシャルを持っています。
この曲は、ZEROBASEONEがこれまでにリリースした曲の中でも特に心に響くものであり、彼らの音楽的な幅と成長を感じさせる作品です。
リスナーは、彼らの歌声を通じて、恋愛の甘美さと冬の寒さを溶かす温かさを同時に味わうことができるでしょう。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
MELTING POINT
メルティング・ポイント
ZEROBASEONE
ゼロベースワン
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
わっと はぷんど とぅ みー?
What happened to me?
どうしてこんなになったのかな？
まぬん さらむ そく のまん ぼよ
많은 사람 속 너만 보여
たくさんの人たちの中で、君だけが目に映る
ふぁらっく うんぬん ね ぬに むんどぅく まじゅちょ
활짝 웃는 네 눈이 문득 마주쳐
広く笑うその瞳がふと交わった時
ぴおなぬん ふらっしゅ
피어나는 flush
心が赤く染まる
[Pre-Chorus]
ならんひ ごんぬん うりる たらそ
나란히 걷는 우릴 따라서
並んで歩く二人の後ろに
ばんじゃぎぬん すのうふれーく
반짝이는 snowflake
きらめく雪の結晶が舞い降りる
そるれむん きゃんと すとっぷ いっと, べいびー
설렘은 can't stop it, baby
このときめきは止められない、ベイビー
しがに ふるるそろく
시간이 흐를수록
時間が経つほどに
ねが と じょあじょ なん
네가 더 좋아져 난
君のことがもっと好きになる
そるれ め すんがん
설레 매 순간
ときめく瞬間ごとに
めると ふぉー ゆー
Melt for you
君に溶けていくんだ
[Chorus]
うぇ いろけ じょっち の?
왜 이렇게 좋지 너?
どうしてこんなに君が好きなんだろう？
のまん ぼみょん ね まうむん ろーらー こーすたー
너만 보면 내 마음은 roller coaster
君を見ると、僕の心はジェットコースターのよう
こじゃん な なん じゃっくまん
고장 나 난 자꾸만
故障してしまって、何度も
ね あぺすん のかねりょ ちゃがじょど ふぃーりんぐ おーるらいと
네 앞에선 녹아내려 작아져도 feeling alright
君の前では溶けて小さくなっても、気持ちはいいんだ
たっち, たっち, しむじゃんい ぶらっしゅ, ぶらっしゅ, とぅ ぼり
Touch, touch, 심장이 blush, blush, 두 볼이
タッチ、タッチ、心がブラッシュ、ブラッシュ、頬が
らっしゅ, らっしゅ, とぅごをじょ
Rush, rush, 뜨거워져
ラッシュ、ラッシュ、熱くなって
たっち, たっち, そんじて はっしゅ, はっしゅ, すむぎょれ
Touch, touch, 손짓에 hush, hush, 숨결에
タッチ、タッチ、手振りにハッシュ、ハッシュ、息が
らっしゅ, らっしゅ, のかねりょ (いぇー, いぇー, いぇー)
Rush, rush, 녹아내려 (Yeah, yeah, yeah)
ラッシュ、ラッシュ、溶けて流れる (Yeah, yeah, yeah)
[Verse 2]
きぶん じょうん てるりむ おろぶとん まみ
기분 좋은 떨림 얼어붙던 맘이
心地よい震え、凍りついた心が
どりぴん' どりぴん' いんとぅ ゆー
Dripin' dripin' into you
トロトロと君に流れ込む
たたすん ぬんびっ ぽぐんはん そんぎる
따스한 눈빛 포근한 손길
暖かなまなざし、優しい手のひら
へっさるちょろむ ね まめる ぴちょ わ のん
햇살처럼 내 맘을 비춰 와 넌
太陽のように僕の心を照らしてくれる君
[Pre-Chorus]
おぬせ さげじょるる とらおん
어느새 사계절을 돌아온
いつの間にか四季を一周して
しがんちょろむ よじょんはる ね まうめる たま
시간처럼 여전할 내 마음을 담아
時間が経っても変わらない僕の気持ちを込めて
すてい うぃず ゆー
Stay with you
君といたい
[Chorus]
うぇ いろけ じょっち の?
왜 이렇게 좋지 너?
どうしてこんなに君が好きなんだろう？
のまん ぼみょん ね まうむん ろーらー こーすたー
너만 보면 내 마음은 roller coaster
君を見ると、僕の心はジェットコースターのよう
こじゃん な なん じゃっくまん
고장 나 난 자꾸만
故障してしまって、何度も
ね あぺすん のかねりょ ちゃがじょど ふぃーりんぐ おーるらいと
네 앞에선 녹아내려 작아져도 feeling alright
君の前では溶けて小さくなっても、気持ちはいいんだ
たっち, たっち, しむじゃんい ぶらっしゅ, ぶらっしゅ, とぅ ぼり
Touch, touch, 심장이 blush, blush, 두 볼이
タッチ、タッチ、心がブラッシュ、ブラッシュ、頬が
らっしゅ, らっしゅ, とぅごをじょ
Rush, rush, 뜨거워져
ラッシュ、ラッシュ、熱くなって
たっち, たっち, そんじて はっしゅ, はっしゅ, すむぎょれ
Touch, touch, 손짓에 hush, hush, 숨결에
タッチ、タッチ、手振りにハッシュ、ハッシュ、息が
らっしゅ, らっしゅ, のかねりょ
Rush, rush, 녹아내려
ラッシュ、ラッシュ、溶けて流れる
[Bridge]
はやじん せさん そく
하얘진 세상 속
白く染まった世界の中で
ばんじゃぎぬん の ぬんぶしん おぬる ばむ
반짝이는 너 눈부신 오늘 밤
君は輝いて、今夜が眩しい
おーる ないと ろんぐ
All night long
一晩中
[Chorus]
うぇ いろけ じょっち の? (うぇ いろけ じょっち の?)
왜 이렇게 좋지 너? (왜 이렇게 좋지 너?)
どうしてこんなに君が好きなんだろう？ (どうしてこんなに君が好きなんだろう？)
のまん ぼみょん ね まうむん ろーらー こーすたー (のー)
너만 보면 내 마음은 roller coaster (No)
君を見ると、僕の心はジェットコースターのよう (No)
こじゃん な なん じゃっくまん
고장 나 난 자꾸만
故障してしまって、何度も
ね あぺすん のかねりょ ちゃがじょど ふぃーりんぐ おーるらいと
네 앞에선 녹아내려 작아져도 feeling alright
君の前では溶けて小さくなっても、気持ちはいいんだ
たっち, たっち, しむじゃんい ぶらっしゅ, ぶらっしゅ, とぅ ぼり
Touch, touch, 심장이 blush, blush, 두 볼이
タッチ、タッチ、心がブラッシュ、ブラッシュ、頬が
らっしゅ, らっしゅ, とぅごをじょ
Rush, rush, 뜨거워져
ラッシュ、ラッシュ、熱くなって
たっち, たっち, そんじて はっしゅ, はっしゅ, すむぎょれ
Touch, touch, 손짓에 hush, hush, 숨결에
タッチ、タッチ、手振りにハッシュ、ハッシュ、息が
らっしゅ, らっしゅ, のかねりょ
Rush, rush, 녹아내려
ラッシュ、ラッシュ、溶けて流れる
更新通知登録
@okseemebyをフォロー この曲の画像
