この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
YAYAYA
ヤヤヤ
Stray Kids
ストレイ・キッズ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Han]
すとれい きず
Stray Kids
ストレイキッズ
わち あうと
Watch out
気をつけてね
2018
2018
やや やや やや
야야 야야 야야
やばいやばいやばい
やや やや やや
야야 야야 야야
やばいやばいやばい
[Verse 1: Changbin, Hyunjin, Bang Chan]
ややや (や)
야야야 (야)
ヤヤヤ（ヤ）
おぬるうん と おでぃ がに えい
오늘은 또 어디 가니 ayy
今日はまたどこへ行く
ややや (あ うぇ?)
야야야 (아 왜?)
ヤヤヤ（ああ、なぜ？）
ごぎ がそ むぉはる ごに えい
거기 가서 뭐할 거니 ayy
そこに行って何をするつもりなの
のぬん れどぅかぺっ うぃえ いんぬん
너는 레드카펫 위에 있는
君はレッドカーペットの上にいる
すたわ がっうん うぃち ぐぁんげくうん かめらめん
스타와 같은 위치 관객은 카메라맨
スターと同じ位置の観客はカメラマン
だどぅる じょんぶ じょしむはぎる ばらにか
다들 전부 조심하길 바라니까
みんなみんな気をつけてほしいから
ぬが ぴるよへ
누가 필요해
誰かが必要なんだ
あい せど, ぜい ざ べすと, ざつ とる
I said, they the best, that's true
僕が言った、彼ら最高、それは本当だ
ぱるり そぶうぇへ
빨리 섭외해
早く呼んでくれ
ぐぁんげくどぅるうん もどぅ がむたんへ
관객들은 모두 감탄해
観客はみんな感心する
ねが ばくさる ねっどん むでどぅるうる ぼる て
네가 박살 냈던 무대들을 볼 때
お前がぶっ壊したステージを見るとき
がむさんへ のうぃ ごじぶ
감상해 너의 고집
鑑賞して君のこだわり
ぼじ もっはん のうぃ き
보지 못한 너의 끼
見ていない君の気合
そしく おぶどん ね えんどるぴん (あ や)
소식 없던 네 엔돌핀 (ah yeah)
音沙汰のなかった君の元気
おぬる すむぎむおぶい しょー み
오늘 숨김없이 show me
今日も隠さず見せてくれ
じょしむ おぶじ まち ごるちっごり (brr, あ)
조심 없지 마치 골칫거리 (brr, ah)
気をつけろよ、まるで厄介者
[Pre-Chorus: I.N, Seungmin, Lee Know, Woojin]
おー おぬ すんがん さらじね
Oh 어느 순간 사라지네
ああ、いつの間にか消えるね
おー がぶじゃぎ とながね
Oh 갑자기 떠나가네
ああ、突然去っていくね
のん もるおじじま ˈえヴりˈでい
넌 멀어지지마 everyday
君は遠ざからないで 毎日
ぶっじゃぶあじゅぉ ね そんうる こく ぶっじゃぶあじゅぉ
붙잡아줘 내 손을 꼭 붙잡아줘
抱きしめてくれ、僕の手をしっかり握ってくれ
[Chorus: All, Han, Bang Chan, Felix]
ややや
야야야
やあやあ
ね くむそくえそ のぬん じゃんいんはん ごっ がっあ
내 꿈속에서 너는 잔인한 것 같아
僕の夢の中で君は残酷なようだ
ややや
야야야
夜だよ
ぬんとぅみょん ね あぷうぃ のぬん さらじる ごっ がっあ
눈뜨면 내 앞의 너는 사라질 것 같아
目を覚ますと僕の目の前の君は消えそうだ
ややや
야야야
やれやれ
なん さんぐぁんおぶお ねげ どぅるいでご ぼるれ
난 상관없어 네게 들이대고 볼래
俺は構わない、お前に突き刺すよ
ややや
야야야
やれやれ
せい わと
Say what
何て言うんだ
ややや
야야야
ねえよ
や ヴょるす 2
야 verse 2
やあバージョン2.
[Verse 2: Han, Changbin]
えい あ なん あじく どぅりょうぉ
Ayy ah 난 아직 두려워
僕はまだ怖い
ちゅるぐが あん ぼいぬん もくぴょが のー えい えい
출구가 안 보이는 목표가 no ayy ayy
出口が見えない目標が見えない
えい ぎぇそく ぼぁわど ばんふぁんへ
Ayy 계속 봐와도 방황해
見続けても迷う
なん みっじ もっへ どぬん ならど
난 믿지 못해 더는 나라도
私は信じられない、もう私でも
あ ぐれど だ だるりょどぅるお
Uh 그래도 다 달려들어
でも全部突っ込んで
ぐ くむ のるる ひゃんへ らん
그 꿈 너를 향해 run
その夢の君に向かって走る
ふんどぅるりぬん どんごんうる がむちゅじ もっへ
흔들리는 동공을 감추지 못해
揺れる瞳孔を隠せない
ね よるじょんうる もどぅ ぶんちゅる
내 열정을 모두 분출
僕の情熱を全て吐き出す
ぱぷ ぱぷ ぱぷ ぱぷ ぱぷ
Pop pop pop pop pop
飛び跳ねる、飛び跳ねる、飛び跳ねる
とんとん とぅぃぬん めりょく
통통 튀는 매력
弾けるような魅力
だと だと だと だと だと
Dot dot dot dot dot
点で点、点で点、点で点
だんじゃん じょむ ちくおのぁ
당장 점 찍어놔
今すぐ点を打ってくれ
ばぱ めいる ばぱ ぱじぬん げ
바빠 매일 바빠 빠지는 게
忙しい毎日忙しくなるのが
はな おぶぬん のん おぬるど ばぱ えい
하나 없는 넌 오늘도 바빠 Ayy
一つもない君は今日も忙しい
おでぃろ とぅぃるじ もるら のん えい
어디로 튈지 몰라 넌 ayy
どこへ飛び出すかわからない君は
ぬぐどぅん みちげ はじゃな えい
누구든 미치게 하잖아 ayy
誰だって狂わせるじゃん
みちん じ おれ ゆとんぎはん おぶね
미친 지 오래 유통기한 없네
狂ってからずっと賞味期限がないね
そじゃんがちん ˈなしゃなる ˈとれじゃる えい
소장가친 national treasure ayy
所蔵価値のある国宝だよ
[Pre-Chorus: I.N, Woojin, Lee Know, Seungmin]
おー おぬ すんがん さらじね
Oh 어느 순간 사라지네
ああ、いつの間にか消えるね
おー がぶじゃぎ とながね
Oh 갑자기 떠나가네
ああ突然去っていくね
のん もるおじじま ˈえヴりˈでい
넌 멀어지지마 everyday
君は遠ざからないで 毎日
ぶっじゃぶあじゅぉ ね そんうる こく ぶっじゃぶあじゅぉ
붙잡아줘 내 손을 꼭 붙잡아줘
抱きしめてくれ、僕の手をしっかり握ってくれ
[Chorus: All, Han, Bang Chan]
ややや
야야야
おいおい
ね くむそくえそ のぬん じゃんいんはん ごっ がっあ
내 꿈속에서 너는 잔인한 것 같아
僕の夢の中で君は残酷なようだ
ややや
야야야
おいおい
ぬんとぅみょん ね あぷうぃ のぬん さらじる ごっ がっあ
눈뜨면 내 앞의 너는 사라질 것 같아
目を覚ますと目の前の君は消えそうだ
ややや
야야야
やれやれ
なん さんぐぁんおぶお ねげ どぅるいでご ぼるれ
난 상관없어 네게 들이대고 볼래
僕は構わない、君に突き刺すよ
ややや
야야야
やれやれ
せい わと
Say what
何て言うんだ
ややや
야야야
ねえよ
[Bridge: Woojin, Bang Chan]
むぉ おて うぅ
뭐 어때 woo
どうだウー
のる がっぎえん あじく ぶじょくはじまん
널 갖기엔 아직 부족하지만
君を持つにはまだ足りないけど
むぉ おて うぅ
뭐 어때 woo
まあまあウー
じゃしんがむ そくえそ あん ばんふぁんはる ない
자신감 속에서 안 방황할 나이
自信の中で迷わない年齢
おとん ごっど どぅりょぶじ あな
어떤 것도 두렵지 않아
何も怖くない
いごん むぉ だんよんはじゃな
이건 뭐 당연하잖아
こんなの当たり前じゃん
きゃんと ˈのーˌばˌでぃ えるす どぅ いっと らいく ゆ
Can't nobody else do it like you
誰も君のように、出来ない
ˈべいび, ˈべいび, あ
Baby, baby, ah
ベイビー、ベイビー、ああ
[Verse 3: Felix, Hyunjin]
あま いごん ね よくしむいじまん
아마 이건 내 욕심이지만
たぶんこれは僕の欲張りだけど
ねが いごる どぅっぎる なる くっかじ じきょぼぁ じゅぉ
네가 이걸 듣길 날 끝까지 지켜봐 줘
君がこれを聞いてくれるように、僕を最後まで見守ってくれ
なん どぅぇ いっお もどぅん じゅんび
난 돼 있어 모든 준비
俺は準備万端だ
じゃる てまだ 1うぃ せんがくへ
잘 때마다 1위 생각해
寝るたびに1位を思い出す
と だるん のむどぅるうん だ せんにゃくへ
또 다른 놈들은 다 생략해
他の奴らは全部省く
だぶだぶはだご どまんうる ちぬん ねげ
답답하다고 도망을 치는 내게
息苦しいと逃げる俺に
ねが はな あるりょじゅぉっお ちゅるぐ おぶお のー うぇい
네가 하나 알려줬어 출구 없어 no way
君が教えてくれたんだ、出口がないんだ、まさか
[Chorus: All, Han, Bang Chan]
ややや
야야야
やあやあ
ね くむそくえそ のぬん じゃんいんはん ごっ がっあ
내 꿈속에서 너는 잔인한 것 같아
僕の夢の中で君は残酷なようだ
ややや
야야야
おいおい
ぬんとぅみょん ね あぷうぃ のぬん さらじる ごっ がっあ
눈뜨면 내 앞의 너는 사라질 것 같아
目を覚ますと目の前の君は消えそうだ
ややや
야야야
やれやれ
なん さんぐぁんおぶお ねげ どぅるいでご ぼるれ
난 상관없어 네게 들이대고 볼래
僕は構わない、君に突き刺すよ
ややや
야야야
やれやれ
せい わと
Say what
何て言うんだ
ややや
야야야
やれやれ
わん もる たいむ
One more time
もう一回
[Chorus: All, Han, Woojin, (Bang Chan), Changbin]
ややや (や)
야야야 (yeah)
やあ、やあ
ね くむそくえそ のぬん じゃんいんはん ごっ がっあ
내 꿈속에서 너는 잔인한 것 같아
僕の夢の中で君は残酷なようだ
ややや (ややや や ややや やや)
야야야 (야야야 야 야야야 야야)
ヤヤヤ（ヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤ）
ぬんとぅみょん ね あぷうぃ のぬん さらじる ごっ がっあ (ややや や)
눈뜨면 내 앞의 너는 사라질 것 같아 (야야야 yeah)
目を覚ますと、目の前の君は消えてしまいそうだ（
ややや (うぅ, う)
야야야 (woo, ooh)
ヤヤヤ
なん さんぐぁんおぶお ねげ どぅるいでご ぼるれ
난 상관없어 네게 들이대고 볼래
僕は気にしないよ、君に突っ込んでみるよ
ややや
야야야
やあやあ
せい わと
Say what
何て言って
ややや
야야야
なんて言うんだ
せい わと
Say what
なんて言うんだ
ややや
야야야
おいおい
この曲の画像
