【歌詞和訳】
Sunshine：
サンシャイン -
OneRepublic：
ワンリパブリック

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

Runnin' through this strange life
この奇妙な人生を駆け抜けて

Chasin' all them green lights
緑の光を追いかけながら

Throwin' off the shade for a little bit of sunshine
日陰を捨てれば少しは陽の光が差し込む

Hit me with them good vibes
良い波動を与えてくれ

Pictures on my phone live
携帯の写真はライブで

Everything is so fire
すべてが燃えている

A little bit of sunshine
ほんの少しの太陽

[Verse 1]

Crazy lately I'm confirmin'
最近おかしいと思うことがある

Tryna write myself a sermon
自分自身に説教を書こうとしてるんだ

You just tryna get a word in, life is not fair
人生は不公平なもの

I been workin' on my tunnel vision
トンネル・ビジョンに取り組んでいる

Tryna get a new prescription
新しい処方箋を手に入れようとしている

Takin' swings and even missin' but I don't care
空振りもするし、失敗もするけど、気にしない

[Pre-Chorus]

I'm dancin' more just a little bit
もう少しだけ踊ってみよう

Breathin' more just a little bit
呼吸を整えよう

Care a little less just a little bit
気にすることはほんの少しでいい

Like life is woo-hoo!
人生がウキウキするような！

I'm makin' more just a little bit
もう少しだけ頑張る

Spend a little more to get rid of it
もう少しだけ使って解消しよう

Smile a little more and I'm into it
もう少し笑って、俺はそれに夢中

[Chorus]

I, I, I, I-I've been runnin' through this strange life
俺はこの奇妙な人生を駆け抜けてきた

Chasin' all them green lights
緑の光を追いかけて

Throwin' off the shade for a little bit of sunshine
日陰を捨てて陽の光を浴びよう

Hit me with them good vibes
いい波動で殴れ

Pictures on my phone live
携帯の写真はライブで

Everything is so fire
すべてが燃えている

A little bit of sunshine
ほんの少しの太陽

[Post-Chorus]

A little bit of sunshine
ちょっぴり晴れやかな気分で

A little bit of sunshine
ちょっぴり晴れやかな気分で

[Verse 2]

Another day, another selfish moment
今日もまた、自分勝手な一日

I've been feelin' helpless
無力さを感じていた

Sick of seein' all the selfies, now I don't care
自撮り写真にうんざりしてたけど、今は気にしない

Found myself a new vocation
新しい天職を見つけたんだ

Calibrated motivation
やる気を取り戻した

No more static, change the station
もう雑音はいらない、局を変えよう

Head to somewhere
どこかへ向かう

[Pre-Chorus]

I'm dancin' more just a little bit
ちょっとだけ踊れるようになった

Breathin' more just a little bit
もう少しだけ呼吸を整えて

Care a little less just a little bit
少しだけ気にしない

Like life is woo-hoo!
人生がウキウキするような！

I'm makin' more just a little bit
もう少しだけ　もう少しだけ

Spend a little more to get rid of it
もう少しだけ使って解消しよう

Smile a little more and I'm into it
もう少し笑って、俺はそれに夢中

[Chorus]

But honestly man, lately I-I've been runnin' through this strange life
でも正直なところ、最近僕はこの奇妙な人生を駆け抜けている

Chasin' all them green lights
緑の光を追いかけて

Throwin' off the shade for a little bit of sunshine
日陰を捨てて陽の光を浴びよう

Hit me with them good vibes
いい波動に包まれて

Pictures on my phone live
携帯の写真はライブで

Everything is so fire
すべてが燃えている

A little bit of sunshine
ほんの少しの太陽

[Post-Chorus]

A little bit of sunshine
ちょっぴり晴れやかな気持ち

A little bit of sunshine
ちょっぴり晴れやかな気持ち

[Bridge]

I don't really know any other way to say this
他に言い方がない

Can't slow down tryna keep up with the changes
変化についていくには、スピードを落とせない

Punch that number in the name when I clock in
出勤するとき、名前にその番号を打ち込んで

And now I feel like Michael with a cane when I walk in
そして今、俺は店内に入ると、杖をついたマイケルのような気分になるんだ

Basically life is the same thing
基本的に人生は同じことだ

Unless you don't want the same thing
同じものを求めない限りはね

Probably shoulda went and got a feature, but I didn't
たぶん、特集を組めばよかったんだろうけど、やらなかった

I've been savin' up the money 'cause it's better for the business
金を貯めてきたんだビジネスに役立つからな

[Chorus]

I-I've been runnin' through this strange life
奇妙な人生を送ってきた

Chasin' all them green lights
緑の光を追いかけて

Throwin' off the shade for a little bit of sunshine (Yeah)
日陰を捨てれば少しは晴れやかになる

[Post-Chorus]

A little bit of sunshine (Ohh yeah)
少しばかりの陽射し

A little bit of sunshine
ほんの少しの太陽