- I Don’t Wanna Waitアイ・ドント・ワナ・ウェイトDavid Guetta & OneRepublicワンリパブリックのかなルビと歌詞和訳
- I Don’t Wanna Waitアイ・ドント・ワナ・ウェイトDavid Guetta & OneRepublicワンリパブリックの歌詞の意味と解説
I Don’t Wanna Wait
アイ・ドント・ワナ・ウェイト
David Guetta & OneRepublic
ワンリパブリック
のかなルビと歌詞和訳
[Chorus]
Let's make tonight the weekend
今夜を特別な日にしようよ
I don't wanna wai-ait
もう待ちきれない
I don't wanna wai-ait
もう待ちきれない
I don't wanna wait
もう待ちきれないんだ
Got no reason not to celebra-ate
お祝いする理由ならいくらでもある
Baby, I just don't wanna wait
ベイビー、もう待ちたくないんだ
[Verse 1]
Swimming in the deep blue
広い青い海を泳いでいるような気分
Got me thinking 'bout you
君のことばかり考えてるんだ
I'm just trying to dive right in
思い切って飛び込んでみたいんだよ
Wanna spend tonight like
今夜をまるで
The last night of our lives
人生最後の夜のように
Chasing all the love we can
愛を求めて、できるだけ多くを手に入れたいんだ
[Pre-Chorus]
And I know, I'm in a sea of lights
ほら、キラキラ光る場所にいるんだ
And all that I can see is you
目に入るのは君だけ
And now I'm dyin' to feel alive
今、本当に生きてるって感じを味わいたいんだ
So baby, let's try something new
だからベイビー、新しいことを始めてみない？
[Chorus]
Let's make tonight the weekend
今夜を特別な日にしようよ
I don't wanna wai-ait
もう待ちきれない
I don't wanna wai-ait
もう待ちきれない
I don't wanna wait
もう待ちきれないんだ
Got no reason not to celebra-ate
お祝いする理由ならいくらでもある
Baby, I just don't wanna wait
ベイビー、もう待ちたくないんだ
Tonight's the weekend
今夜を特別な日にしようよ
I don't wanna wai-ait
もう待ちきれない
I don't wanna wai-ait
もう待ちきれない
I don't wanna wait
もう待ちきれないんだ
Got no reason not to celebra-ate
お祝いする理由ならいくらでもある
Baby, I just don't wanna wait
ベイビー、もう待ちたくないんだ
[Verse 2]
I've been chasing so long
ずっと追いかけてきたけど
Every right that feels wrong
正しいと思ってたことが実は間違ってたんだ
Rather be with you instead
君と一緒にいる方がずっといい
There's something about it right here
ここにいることが何か特別な意味を持ってる
Got me seeing so clear
すべてがクリアに見えてきたんだ
Rainbow-coloured skies ahead
これからは明るい未来が待ってるよ
[Pre-Chorus]
And I know, I'm in a sea of lights
ほら、キラキラ光る場所にいるんだ
And all that I can see is you
目に入るのは君だけ
And now I'm dyin' to feel alive
今、本当に生きてるって感じを味わいたいんだ
So baby, let's try something new
だからベイビー、新しいことを始めてみない？
[Chorus]
Let's make tonight the weekend
今夜を特別な日にしようよ
I don't wanna wai-ait
もう待ちきれない
I don't wanna wai-ait
もう待ちきれない
I don't wanna wait
もう待ちきれないんだ
Got no reason not to celebra-ate
お祝いする理由ならいくらでもある
Baby, I just don't wanna wait
ベイビー、もう待ちたくないんだ
Tonight's the weekend
今夜を特別な日にしようよ
I don't wanna wai-ait
もう待ちきれない
I don't wanna wai-ait
もう待ちきれない
I don't wanna wait
もう待ちきれないんだ
Got no reason not to celebra-ate
お祝いする理由ならいくらでもある
Baby, I just don't wanna wait
ベイビー、もう待ちたくないんだ
[Outro]
Let's make tonight the weekend
今夜を特別な日にしようよ
I don't wanna wai-ait
もう待ちきれない
I don't wanna wai-ait
もう待ちきれない
I don't wanna wait
もう待ちきれないんだ
Got no reason not to celebra-ate
お祝いする理由ならいくらでもある
Baby, I just don't wanna wait
ベイビー、もう待ちたくないんだ
I Don’t Wanna Wait
アイ・ドント・ワナ・ウェイト
David Guetta & OneRepublic
ワンリパブリック
の歌詞の意味と解説
今夜を待たずに：David Guetta & OneRepublicの「I Don’t Wanna Wait」が伝える、生きる喜び
テーマ：今を生きるというメッセージを、情熱的に歌い上げる
ストーリー：主人公は、「今」この瞬間を最大限に楽しむことで、本当の自由と愛を感じたいと願っています
伝えたいメッセージ：「待つ必要はない、今夜が私たちの週末だ」という強い意志を、青い海や虹色の空といった美しいイメージを通して表現しています
「今を謳歌しよう！」David Guetta & OneRepublicのヒット曲から学ぶ、スラングと比喩表現
David Guetta & OneRepublicの「I Don’t Wanna Wait」は、ただのポップソングではありません
この曲は、スラングと比喩表現を使って、若者たちの心に火をつけるメッセージを伝えています
以下に、そのいくつかを紹介します
- "Let's make tonight the weekend" - 直訳：「今夜を週末にしよう」
意味：普段の夜を特別な時間に変え、思い切り楽しもうという提案 - "Swimming in the deep blue" - 直訳：「深い青で泳ぐ」
意味：広大な海や空に身を任せ、自由を満喫すること - "Dive right in" - 直訳：「すぐに飛び込む」
意味：躊躇せずに新しい体験や冒険に挑むこと - "Chasing all the love we can" - 直訳：「できる限りの愛を追い求める」
意味：情熱的に愛を探し求めること - "Sea of lights" - 直訳：「光の海」
意味：都市の夜景や星空など、美しい光に囲まれた状況 - "Dyin' to feel alive" - 直訳：「生きている感じがしたくてたまらない」
意味：日常から抜け出し、刺激的な経験を求める強い願望
これらの表現は、直接的な意味だけでなく、感情や状況を色鮮やかに描き出すために使われています
音楽を通じて、青春の輝きや冒険心を感じ取ってみてください
「I Don’t Wanna Wait」の背後にあるストーリーとは？David Guetta & OneRepublicの意外な考察
David Guetta & OneRepublicのコラボレーションによる新曲「I Don’t Wanna Wait」は、2024年4月5日にリリースされました
この曲は、2000年代に日本で大ヒットした「Dragostea Din Tei」をサンプリングしており、ノスタルジックな感覚と現代的なビートが融合しています
David Guettaは、フランス出身のDJであり、音楽プロデューサーとしても知られています
彼の音楽は、EDMからハウス、ダンスポップに至るまで幅広いジャンルをカバーしています
一方、OneRepublicはアメリカのポップロックバンドで、「Apologize」や「Counting Stars」などのヒット曲で知られています
この曲のリリースは、Ultra Miamiでのパフォーマンスと同時期に行われ、世界中のファンを驚かせました
このタイミングでのリリースは、音楽と記憶の強い結びつきを示しており、聴く者に新しい体験と懐かしさの両方を提供しています
この曲の画像
他の記事を検索する
