この記事の目次
ラブ・ミー・アゲイン」では、Vがかつての恋人を恋しく思い、復縁を望んでいる。
まだ彼女を恋しく思う一方で、彼は彼女の幸福を疑い、正直であることを要求する。
この曲は、2023年リリースのミニ・アルバム『Layover』のリード・シングルである。
この曲はリラックスしたR&Bインストゥルメンタルで構成されており、Vのドリーミーなボーカルを引き立てている。
ミュージックビデオでは、暗い風景の中でマイクを持って歌っている。
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Love Me Again
ラブ・ミー・アゲイン
V (뷔)
ブイ（BTS）
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ちゅおくど うぃみ おぶい
추억도 의미 없이
思い出も意味なく
ねげ のん さらじご
내게 넌 사라지고
僕にとって君は消えていく
いちぅむえど あい きゃんと
이쯤에도 I can't
このままじゃダメなんだ
れっと ゆ ごー, れっと ゆ ごー
Let you go, let you go
離して、離して
ぐ まるい だいん ごに
그 말이 다인 거니
その言葉だけでいいのか
はんまでぃまん なむぎご
한마디만 남기고
一言だけ残して
ふふぇはみょん
후회하면
後悔したら
うぉーんと ゆ れっと み のー? れっと み のー?
Won't you let me know? Let me know?
教えてくれないの？ 教えてくれないの？
[Pre-Chorus]
ぐれ な そるじくはげ
그래 나 솔직하게
そう、正直に
だ まるはるれ
다 말할래
全部言うよ
のぬん めいる おとん さらむ おとん ごっえ
너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에
君は毎日どんな風に、どんな人に、どんな場所で
みょっ ぼんしくいな むぉる はぬんじ のる せんがくへ
몇 번씩이나 뭘 하는지 널 생각해
何度も何度も 何をしているのか 君のことを考える
ろすと うぃˈさうと ゆ, ˈべいび
Lost without you, baby
君がいないと迷子になるよ、ベイビー
[Chorus]
あい うぃし ゆ うぅど らヴ み あˈげん
I wish you would love me again
もう一度愛してほしい
のー, あい どーんと わんと ˈのーˌばˌでぃ えるす
No, I don't want nobody else
いや、もう誰もいらない
あい うぃし ゆ くど らヴ み あˈげん, あˈげん
I wish you could love me again, again
もう一度、もう一度愛してほしい
あい うぃし ゆ うぅど らヴ み あˈげん
I wish you would love me again
もう一度僕を愛してほしい
のー, あい どーんと わんと ˈのーˌばˌでぃ えるす
No, I don't want nobody else
いや、もう誰もいらない
あい うぃし ゆ くど らヴ み あˈげん, あˈげん
I wish you could love me again, again
もう一度、もう一度愛してほしい
[Verse 2]
なまん じゃく いろん ごんじ
나만 자꾸 이런 건지
僕だけずっとこんな感じなのか
ね よぷえ たん さらむ ぐぇんちゃんに
내 옆에 딴 사람 괜찮니
僕の隣に誰か他の人は平気なのか
いぇじょんうろ ちょんちょんひ
예전으로 천천히
昔のようにゆっくり
めいく いっと ふぃる ˈべたる, や, めいく いっと ふぁˈれヴぁる
Make it feel better, yeah, make it forever
そうだね、永遠にね
ぐぇんちゃんだ まるはじ ま
괜찮다 말하지 마
大丈夫なんて言うなよ
せど あいむ ˌおるˈらいと, せど あいる び fiに
Said I'm alright, said I'll be fine
僕は大丈夫だと答えた
あいむ ˈさり, ごじんまるいや となじま
I'm sorry, 거짓말이야 떠나지마
嘘だ、帰らないでくれ
じょり がじま もるり
저리 가지마 멀리
遠くに行かないで、遠くに
[Pre-Chorus]
ぐれ な そるじくはげ
그래 나 솔직하게
そうだよ、正直に
だ まるはるれ
다 말할래
全部言うよ
のぬん めいる おとん さらむ おとん ごっえ
너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에
君は毎日どんな風に、どんな人に、どんな場所で
みょっ ぼんしくいな むぉる はぬんじ のる せんがくへ
몇 번씩이나 뭘 하는지 널 생각해
何度も何度も何をしている君のことを思う
ろすと うぃˈさうと ゆ, ˈべいび
Lost without you, baby
君がいないと迷子になるよ、ベイビー
[Refrain]
ろすと うぃˈさうと ゆ, ˈべいび
Lost without you, baby
君の居ない人生は
ろすと うぃˈさうと ゆ, ˈべいび
Lost without you, baby
君がいないとダメなんだ、ベイビー
[Chorus]
あい うぃし ゆ うぅど らヴ み あˈげん
I wish you would love me again
もう一度愛してほしい
のー, あい どーんと わんと ˈのーˌばˌでぃ えるす
No, I don't want nobody else
いや、もう誰もいらない
あい うぃし ゆ くど らヴ み あˈげん, あˈげん
I wish you could love me again, again
もう一度、もう一度愛してほしい
あい うぃし ゆ うぅど らヴ み あˈげん
I wish you would love me again
もう一度僕を愛してほしい
のー, あい どーんと わんと ˈのーˌばˌでぃ えるす
No, I don't want nobody else
いや、もう誰もいらない
あい うぃし ゆ くど らヴ み あˈげん, あˈげん
I wish you could love me again, again
もう一度、もう一度愛してほしい
[Outro]
あい うぃし ゆ うぅど らヴ み あˈげん
I wish you would love me again
もう一度愛してほしい
のー, あい どーんと わんと ˈのーˌばˌでぃ えるす
No, I don't want nobody else
いや、もう誰もいらない
あい うぃし ゆ くど らヴ み あˈげん, あˈげん
I wish you could love me again, again
もう一度、もう一度愛してほしい
この曲の画像
