歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Lips:リップス - IVE:アイブ【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Lips
リップス
IVE
アイブ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1: Rei, Leeseo]


らいつ あうと
Lights out
明かりが消えて

じゃむ もっ とぅぬん ばむ
잠 못 드는 밤
また眠れない

いろん なるど みょっ ぼんじんじ
이런 날도 몇 번짼지
夜が来た

の だうと
No doubt
疑う余地はないね

あい のゆ らい
I know you lie
キミの嘘はもうばれてる

おんじぇな さらんぅん おりょぷじ
언제나 사랑은 어렵지
でも愛はいつだって難しいんだ






 


[Pre-Chorus: Liz, Wonyoung]


まんせりじま おったぇ?
망설이지마 어때?
迷わないで、どうしようかな?

そるじかん け じょうぬんで
솔직한 게 좋은데
正直になるのが一番だよね

とうみょんはん ね まみ た ぼよ (おー)
투명한 네 맘이 다 보여 (Oh)
キミの心が透明で見えるんだ (あぁ)

なん こじっまるる じゃる もっへ
난 거짓말을 잘 못해
あたしは嘘がつけないんだよ

そるじかん こっぷにんで
솔직한 것뿐인데
本当のことしか言えないんだ

はんすんがん ね まむる ぱっじ
한순간 네 맘을 뺏지
それでキミの心を掴めたら最高だな






 


[Chorus: Yujin, Liz]


むる じゃっく こみんはご いっそ?
뭘 자꾸 고민하고 있어?
どんなことで悩んでるの?

こっく たむん りっぷす さい
꼭 다문 lips 사이
強がって唇を閉じても

たるこまん く まり
달콤한 그 말이
つい漏れ出る甘い言葉

(まい りっぷす どんと らい)
(My lips don't lie)
(あたしの唇は嘘なんてつかないんだ)

せお なおご いっそ
새어 나오고 있어
隠してた本音も

こっく かんじかん まみ
꼭 간직한 맘이
キミを見ると

のるる ぼん く すんがん
너를 본 그 순간
隠しきれなくて

(まい りっぷす どんと らい)
(My lips don't lie)
(あたしの唇は嘘なんてつかないんだ)






 


[Post-Chorus: Rei, Gaeul]


(うーお)
(Uh-oh)
(ウー・オー)

おん み, おん み, おん み, べいび
On me, on me, on me, baby
ねえ、あたしだけを見ててよ、ベイビー

(うーお)
(Uh-oh)
(ウー・オー)

あいる び, あいる び, あいる び おねすと
I'll be, I'll be, I'll be honest
あたし、本当のことを話すから、約束するよ

(うーお)
(Uh-oh)
(ウー・オー)

ごっ み, ごっ み, ごっ み らいく "う"
Got me, got me, got me like "ooh"
キミに会うと、ドキドキが止まらないんだ

(うーおお, うーおお)
(Uh-oh-oh, uh-oh-oh)
(ウー・オー、ウー・オー)






 


[Verse 2: Rei, Gaeul]


おーけい, ねげ じょむじょむ かかわ
Okay, 네게 점점 가까워
大丈夫、キミのところに向かってるよ

うぃてろうん きぶん じゃえみっそ
위태로운 기분 재밌어
ちょっと心配だけど、ワクワクしてるんだ

きだえ うり さい ばっくる とでい
기대해 우리 사이 바뀔 today
もしかしたら、今日であたしたちの関係が変わるかもね

うーお, うーお
Ooh-oh, ooh-oh
ウー・オー、ウー・オー

らら, ならん かち ごるっか? ねいる ぼあ
La-la, 나랑 같이 걸을까? 내일 봐
ララ、一緒に歩こうよ、また明日

あら など じょあ むる じゃご いっそ いじぇ くまん
알아 나도 좋아 뭘 재고 있어 이제 그만
あたしもキミのことが好きだから、悩むのはもうやめよう






 


[Pre-Chorus: Liz, Yujin]


まんせりじま おったぇ?
망설이지마 어때?
迷わないで、どうしようかな?

そるじかん け じょうぬんで
솔직한 게 좋은데
素直になるのが一番だよね

とうみょんはん ね まみ た ぼよ (おー)
투명한 네 맘이 다 보여 (Oh)
キミの心が透明で見えるんだ (あぁ)

なん こじっまるる じゃる もっへ
난 거짓말을 잘 못해
あたしは嘘がつけないんだよ

そるじかん こっぷにんで
솔직한 것뿐인데
本当のことしか言えないんだ

はんすんがん ね まむる ぱっじ
한순간 네 맘을 뺏지
それでキミの心を掴めたら最高だな






 


[Chorus: Wonyoung, Leeseo]


むる じゃっく こみんはご いっそ?
뭘 자꾸 고민하고 있어?
どんなことで悩んでるの?

こっく たむん りっぷす さい
꼭 다문 lips 사이
強がって唇を閉じても

たるこまん く まり
달콤한 그 말이
つい漏れ出る甘い言葉

(まい りっぷす どんと らい)
(My lips don't lie)
(あたしの唇は嘘なんてつかないんだ)

せお なおご いっそ
새어 나오고 있어
隠してた本音も

こっく かんじかん まみ
꼭 간직한 맘이
キミを見ると

のるる ぼん く すんがん
너를 본 그 순간
隠しきれなくて

(まい りっぷす どんと らい)
(My lips don't lie)
(あたしの唇は嘘なんてつかないんだ)






 


[Post-Chorus: Rei, Gaeul]


(うーお)
(Uh-oh)
(ウー・オー)

おん み, おん み, おん み, べいび
On me, on me, on me, baby
ねえ、あたしだけを見ててよ、ベイビー

(うーお)
(Uh-oh)
(ウー・オー)

あいる び, あいる び, あいる び おねすと
I'll be, I'll be, I'll be honest
あたし、本当のことを話すから、約束するよ

(うーお)
(Uh-oh)
(ウー・オー)

ごっ み, ごっ み, ごっ み らいく "う"
Got me, got me, got me like "ooh"
キミに会うと、ドキドキが止まらないんだ

(うーおお, うーおお)
(Uh-oh-oh, uh-oh-oh)
(ウー・オー、ウー・オー)






 


[Bridge: Liz, Wonyoung]


いぱん かでぅく のげん ふぃりん
입안 가득 녹은 feeling
口の中でとろけるような気持ち

たるこまん のらる ぶるろじょ
달콤한 노랠 불러줘
甘いメロディをキミに聴かせてほしいな

ね いぷん いぷする ねげまん
내 예쁜 입술은 네게만
あたしの唇からはキミにだけ

さらんる まらへ, あい らぶ いっ, いぇ
사랑을 말해, I love it, yeah
愛を伝えるんだ、だってキミのことが大好きだから






 


[Chorus: Yujin, Leeseo]


むる じゃっく こみんはご いっそ?
뭘 자꾸 고민하고 있어?
どんなことで悩んでるの?

こっく たむん りっぷす さい
꼭 다문 lips 사이
強がって唇を閉じても

たるこまん く まり
달콤한 그 말이
つい漏れ出る甘い言葉

(まい りっぷす どんと らい)
(My lips don't lie)
(あたしの唇は嘘なんてつかないんだ)

せお なおご いっそ
새어 나오고 있어
隠してた本音も

こっく かんじかん まみ
꼭 간직한 맘이
キミを見ると

のるる ぼん く すんがん
너를 본 그 순간
隠しきれなくて

(まい りっぷす どんと らい)
(My lips don't lie)
(あたしの唇は嘘なんてつかないんだ)






 


[Post-Chorus: Rei, Gaeul]


(うーお)
(Uh-oh)
(ウー・オー)

おん み, おん み, おん み, べいび
On me, on me, on me, baby
ねえ、あたしだけを見ててよ、ベイビー

(うーお)
(Uh-oh)
(ウー・オー)

あいる び, あいる び, あいる び おねすと
I'll be, I'll be, I'll be honest
あたし、本当のことを話すから、約束するよ

(うーお)
(Uh-oh)
(ウー・オー)

ごっ み, ごっ み, ごっ み らいく "う"
Got me, got me, got me like "ooh"
キミに会うと、ドキドキが止まらないんだ

(うーおお, うーおお)
(Uh-oh-oh, uh-oh-oh)
(ウー・オー、ウー・オー)






 


[Outro: Yujin]


(まい りっぷす どんと らい)
(My lips don't lie)
(あたしの唇は嘘なんてつかないんだ)

(まい りっぷす どんと らい)
(My lips don't lie)
(あたしの唇は嘘なんてつかないんだ)

こっく たる どぅる まるどぅ
꼭 닿을 듯 말듯
もうちょっとで触れられそうな

かかうん りっぷす さい
가까운 lips 사이
こんなに近い唇から

(まい りっぷす どんと らい)
(My lips don't lie)
(あたしの唇は嘘なんてつかないんだ)


この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

Lips
リップス
IVE
アイブ
の歌詞の意味と解説


IVE「Lips」の魅力:真実の愛を語る

「Lips」は、心の中にある真実の愛を勇敢に表現することの大切さを歌ったIVEの楽曲です

夜通し眠れないほどの恋心や、愛の言葉が唇からこぼれ落ちる瞬間を描いています

この歌は、恋するすべての人々に、自分の感情を隠さずに正直に生きることの美しさを伝えます

歌詞の中では、「Lights out」というフレーズで、恋愛の不確かさや複雑さを表現しています

また、「My lips don't lie」と繰り返すことで、自分の感情に正直であることの重要性を強調しています

IVEは、この曲を通じて、愛の言葉は唇を通して最も純粋に伝わるというメッセージを伝えています

「Lips」は、愛の真実を探求するIVEの音楽的旅路の中で、聴く人々に正直さと勇気を与える一曲となっています

彼女たちの歌声は、愛を語るときのドキドキと、真実を共有する喜びを伝えてくれます

IVE「Lips」に込められたスラングと比喩表現

IVEの「Lips」は、恋愛の甘美さと真実を伝えるために、様々なスラングや比喩表現を用いています

ここでは、それらの表現を直訳と共に、歌詞での意味を解説します

  • ""Lights out""

    直訳:「明かりを消して」

    意味:日常から離れた静かな夜、または問題が起こった状況を指します

    この歌詞では、眠れないほどの思いを表しています

  • ""No doubt""

    直訳:「間違いなく」

    意味:確信を持っている状態を示します

    ここでは、恋愛の難しさに対する確信を表現しています

  • ""My lips don't lie""

    直訳:「私の唇は嘘をつかない」

    意味:自分の言葉が真実であることを強調しています

    このフレーズは、正直な感情の表出を象徴しています

  • ""Got me like 'ooh'""

    直訳:「私を「ああ」って感じさせる」

    意味:何かに心を奪われたり、感動したりする瞬間を表します

    歌詞では、恋に落ちたときの感覚を表しています

  • ""입안 가득 녹은 feeling""

    直訳:「口の中で溶ける感覚」

    意味:甘くて心地よい感情を意味します

    この表現は、恋愛の甘さを表しています

  • ""꼭 닿을 듯 말듯""

    直訳:「ほとんど触れそうで触れない」

    意味:非常に近い距離を表します

    歌詞では、恋人との距離の近さを表現しています

  • ""On me, on me, on me, baby""

    直訳:「私に、私に、私に、ベイビー」

    意味:相手の注意や愛情が自分に向けられていることを表します

    歌詞では、相手に集中してほしいという願望を表しています

  • ""I'll be honest""

    直訳:「正直になるよ」

    意味:真実を語ることの約束や意志を表します

    このフレーズは、誠実さを強調しています

  • ""Got me, got me, got me like 'ooh'""

    直訳:「私を、私を、私を「ああ」って感じさせる」

    意味:何かに非常に感動したり、心を奪われたりする瞬間を表します

    歌詞では、恋愛の感動を表しています

  • ""La-la, 나랑 같이 걸을까? 내일 봐""

    直訳:「ララ、一緒に歩かない?また明日」

    意味:楽しく軽快な気持ちで次に会う約束をする様子を表します

    このフレーズは、恋愛の楽しさを表しています

  • ""기대해 우리 사이 바뀔 today""

    直訳:「今日、私たちの関係が変わることを期待して」

    意味:関係が進展することへの期待を表します

    歌詞では、恋愛が進むことへの希望を表しています

  • ""내 예쁜 입술은 네게만 사랑을 말해""

    直訳:「私の可愛い唇はあなただけに愛を語る」

    意味:自分の愛情を一人の人にだけ捧げることを表します

    このフレーズは、特別な人への愛を強調しています

IVE「Lips」のリリースとその波紋

IVEの「Lips」は、彼女たちの音楽的旅路において、特別な位置を占める楽曲です

この曲は、2023年4月10日にリリースされた韓国版1stフルアルバム『I’ve IVE』に収録されており1、彼女たちの日本での活動を象徴する作品となっています

また、IVEは2023年11月に日本で「SHOW WHAT I HAVE」ツアーを開催し、その中で「Lips」を披露しています2

「Lips」がリリースされた時期は、IVEが新たなステージに足を踏み入れた瞬間であり、彼女たちの音楽がさらに多くの人々に届くきっかけとなりました

この曲は、恋愛の甘さと真実を歌う内容で、ファンたちに新しい恋の形を提示しています

また、歌詞に登場する「lips」は、世界中の多くの楽曲で使われるモチーフであり、愛の表現として普遍的な魅力を持っています

考察すると、IVEの「Lips」は、単なる恋愛ソングを超え、彼女たちの成長と進化を象徴する楽曲と言えるでしょう

彼女たちの音楽が世界中で愛される理由の一つとして、このような楽曲があるのです

この記事の内容は、あくまで個人的な見解に基づいています

IVE「Lips」のリリースとその波紋

IVEの「Lips」は、彼女たちの音楽的旅路において、特別な位置を占める楽曲です

この曲は、2023年4月10日にリリースされた韓国版1stフルアルバム『I’ve IVE』に収録されており、彼女たちの日本での活動を象徴する作品となっています

また、IVEは2023年11月に日本で「SHOW WHAT I HAVE」ツアーを開催し、その中で「Lips」を披露しています

「Lips」がリリースされた時期は、IVEが新たなステージに足を踏み入れた瞬間であり、彼女たちの音楽がさらに多くの人々に届くきっかけとなりました

この曲は、恋愛の甘さと真実を歌う内容で、ファンたちに新しい恋の形を提示しています

また、歌詞に登場する「lips」は、世界中の多くの楽曲で使われるモチーフであり、愛の表現として普遍的な魅力を持っています

考察すると、IVEの「Lips」は、単なる恋愛ソングを超え、彼女たちの成長と進化を象徴する楽曲と言えるでしょう

彼女たちの音楽が世界中で愛される理由の一つとして、このような楽曲があるのです

この記事の内容は、あくまで個人的な見解に基づいています


この曲の画像

Lips:リップス - IVE:アイブ【歌詞和訳/るび】

Lips:リップス - IVE:アイブ【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する