- That’s Not How This Worksザッツ・ノット・ハウ・ディス・ワークスCharlie Puth ft.Dan + Shayチャーリー・プースのかなルビと歌詞和訳
- That’s Not How This Worksザッツ・ノット・ハウ・ディス・ワークスCharlie Puth ft.Dan + Shayチャーリー・プースの歌詞の意味と解説
That’s Not How This Works
ザッツ・ノット・ハウ・ディス・ワークス
Charlie Puth ft.Dan + Shay
チャーリー・プース
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: チャーリー・プース]
Thought the day you disappeared that it was over
君がいなくなった日、全てが終わったと思ったよ
Didn't even hear you leavin'
君が去っていく音さえ聞こえなかった
Saw you with someone and thought that it was closure
他の誰かと一緒にいる君を見て、それでおしまいだと思った
But you still tell me that you need me
でも、君はまだ僕のことが必要だって言うんだね
[Pre-Chorus: チャーリー・プース]
Baby, why, tell me, why
ベイビー、どうして、教えてよ、どうして
Can't you just make up your mind?
どうして決められないの？
Quit messin' with my head
僕の心をかき乱すのはやめてよ
[Chorus: チャーリー・プース]
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
嫌いだって言って、傷ついたときに僕に電話するなんてダメだよ
Baby, you know that's not how this works, no
ベイビー、そんなのうまくいかないよ、ねえ
That's not how this works
そんなのうまくいかないよ
You can't walk away, then come back to what we were
去っていって、また昔の僕たちに戻るなんてできない
Baby, you know that's not how this works, no
ベイビー、そんなのうまくいかないよ、ねえ
That's not how this works, no
そんなのうまくいかないよ、ねえ
[Post-Chorus: チャーリー・プース]
No, no, no, no
いやいやいやいや
Oh, no, no, no, no
あぁ、いやいやいやいや
Baby, that's not how this works, no
ベイビー、そんなのうまくいかないよ、ねえ
That's not how this works, oh
そんなのうまくいかないよ、あぁ
[Verse 2: ダン + シェイ]
Stop remindin' me of when we said "forever"
「永遠」と言った時のことを思い出させないで
I know exactly what you're doin'
君が何をしているのか、僕はちゃんとわかってる
When you say you need to drop off all my sweaters
僕のセーターを全部返しに来るって言うけど
It's just one of your excuses
それは君の言い訳の一つに過ぎない
[Pre-Chorus: ダン + シェイ、チャーリー・プース]
Baby, why, tell me, why
ベイビー、どうして、教えてよ、どうして
Can't you just make up your mind?
どうして決められないの？
Quit messin' with my head
僕の心をかき乱すのはやめてよ
[Chorus: ダン + シェイ、チャーリー・プース]
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
嫌いだって言って、傷ついたときに僕に電話するなんてダメだよ
Baby, you know that's not how this works, no
ベイビー、そんなのうまくいかないよ、ねえ
That's not how this works
そんなのうまくいかないよ
You can't walk away, then come back to what we were
去っていって、また昔の僕たちに戻るなんてできない
Baby, you know that's not how this works, no (That's not how this works)
ベイビー、そんなのうまくいかないよ、ねえ（そんなのうまくいかないよ）
That's not how this works, no (Not how this works)
そんなのうまくいかないよ、ねえ（うまくいかないよ）
[Bridge: ダン + シェイ、チャーリー・プース]
Don't say that you're in love with me (Say that you're in love)
僕を愛してるって言わないで（愛してるって言う）
'Cause I know it's not what you mean
だって、それが本当の意味じゃないって、僕は知ってるから
[Chorus: ダン + シェイ、チャーリー・プース]
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
嫌いだって言って、傷ついたときに僕に電話するなんてダメだよ
Baby, you know that's not how this works, no
ベイビー、そんなのうまくいかないよ、ねえ
That's not how this works (Works, baby, no)
そんなのうまくいかないよ（うまくいかないよ、ベイビー、ねえ）
You can't walk away, then come back to what we were
去っていって、また昔の僕たちに戻るなんてできない
Baby, you know that's not how this works, no (That's not how this works)
ベイビー、そんなのうまくいかないよ、ねえ（そんなのうまくいかないよ）
That's not how this works, no (Not how this works)
そんなのうまくいかないよ、ねえ（うまくいかないよ）
[Post-Chorus: チャーリー・プース、ダン + シェイ]
Oh woah, no, no, no, no (Hey)
あぁ、わあ、いやいやいやいや（ねえ）
Oh, no, no, no, no (Oh)
あぁ、いやいやいやいや（あぁ）
Baby, that's not how this works, no (That's not how this works)
ベイビー、そんなのうまくいかないよ、ねえ（そんなのうまくいかないよ）
That's not how this works, oh (Not how this works; oh)
そんなのうまくいかないよ、あぁ（うまくいかないよ；あぁ）
[Outro: チャーリー・プース]
No, no, no, no (Ooh, oh, oh)
いやいやいやいや（うう、あぁ、あぁ）
Oh, no, no, no, no
あぁ、いやいやいやいや
Baby, that's not how this works
ベイビー、そんなのうまくいかないよ
That’s Not How This Works
ザッツ・ノット・ハウ・ディス・ワークス
Charlie Puth ft.Dan + Shay
チャーリー・プース
の歌詞の意味と解説
💔 分かりやすく解説！チャーリー・プース ft. ダン + シェイの「That’s Not How This Works」の深い意味とは？
テーマ：失恋と自己発見を描いた、心に響く歌詞
メッセージ：「愛してる」と言いながら去る人へ
本当の愛は、そんなに都合のいいものじゃない
ストーリー：別れた後も未練が残るけど、それだけじゃ元の関係には戻れない
この曲は、Charlie PuthとDan + Shayが、別れた後も相手に未練を持ち続ける人々の複雑な感情を描いています
彼らは、一方的な愛情表現や関係の終わりに対する異なる対応を通じて、本当の愛とは互いの理解と尊重に基づくものであることを伝えています
特に、「You can't say you hate me, then call me when you're hurt」というフレーズは、相手の矛盾した行動に対するフラストレーションを表しています
そして、「That's not how this works」と繰り返し歌うことで、関係にはルールと責任が伴うことを強調しています
🎶 スラングと比喩表現で読み解く！「That’s Not How This Works」の歌詞の裏側
チャーリー・プースとダン + シェイのヒット曲「That’s Not How This Works」には、スラングや比喩表現がたくさん使われているよ
これらの言葉がどんな意味を持っているのか、一緒に見ていこう！
- Disappeared - 直訳: 消える
歌詞での意味: 相手が突然連絡を取らなくなること - Leavin' - 直訳: 去る
歌詞での意味: 相手が関係を終わらせて去っていくこと - Closure - 直訳: 終結
歌詞での意味: 物事が完全に終わったと感じる瞬間 - Messin' with my head - 直訳: 頭を混乱させる
歌詞での意味: 相手の行動によって感情が乱されること - Walk away - 直訳: 離れる
歌詞での意味: 関係から身を引くこと - Drop off - 直訳: 置いていく
歌詞での意味: 別れた後に相手の持ち物を返すフリをして、実は会いたいというサイン
これらの表現は、ただの言葉以上の意味を持っているんだ
例えば、「disappeared」は、ただの「消える」じゃなくて、相手が何の前触れもなく去ってしまったことを表している
それはまるで、マジックショーで手品師が突然ステージから消えるみたいなものさ
また、「messin' with my head」は、相手が自分の感情をジェットコースターのように上げ下げしていることを意味しているよ
歌詞を深く理解することで、曲が持つ感情の重さやメッセージがより鮮明になるんだ
だから、次にこの曲を聴くときは、これらのスラングや比喩表現にも注目してみてね！
🌟 チャーリー・プース ft. ダン + シェイ「That’s Not How This Works」の意外な背景とは？
この曲は2023年3月31日にリリースされ、チャーリー・プースとダン + シェイがZoomで共同作成したことで話題になりました
リリース時、チャーリーはこの曲が彼にとって次の人生の段階への推進力であり、癒しの力を持っていると語っています
さらに、この曲は感情の重さを伝えるために、エレクトロポップのジャンルを採用しています
これは、チャーリー・プースが過去に経験した音楽的変化と成長を反映していると言えるでしょう
この曲の考察を深めると、単なる失恋の歌ではなく、自己発見と前進への決意を描いていることがわかります
チャーリー・プースとダン + シェイは、この曲を通じて、私たちに感情に正直に生きる勇気を与えてくれているのです
