【歌詞和訳】
Words：
ワーズ -
Alesso：
アレッソ & Zara Larsson：ザラ・ラーソン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

I got the words "I love you" sittin' on the tip of my tongue
舌の先で "愛してる "と言っているみたい

[Verse 1: Zara Larsson]

At your house again, are we more than friends?
またあなたの家で、私たちは友達以上の関係なの、かな？

There's so much that I wanna say
言いたいことは山ほどあるけど

But I gotta hold it back, so scared how you'll react
でも、あなたがどう反応するかが怖くて、我慢してる

I just hide it all away
全部を隠してしまうんだ

[Pre-Chorus: Zara Larsson]

I could give you it all, in a minute, we'll fall
全部あげちゃうよ、すぐ落ちちゃうよ

Any minute, but we go 'round and 'round
すぐにでも、何度も何度も

I don't wanna mention commitment, but I feel it slippin'
約束は言いたくないけどずれそうな気がするんだ

So, please don't let me down, me down
だから、どうか失望させないでほしい

[Verse 2: Zara Larsson]

You know we connect more than just the sex
あなたとはセックス以上の関係よ

But are you gonna let me in?
でも受け入れてくれる？

I can set your world on fire, but you're holdin' the lighter
あなたの世界に火をつけることができるのに、あなたはライターを握っている

Instead, you're puttin' out our flame
それなのに、あなたが炎を消してしまう

[Pre-Chorus: Zara Larsson]

I could give you it all, in a minute, we'll fall
全部あげちゃうよ、すぐ落ちちゃうよ

Any minute, but we go 'round and 'round
すぐにでも、何度も何度も

I don't wanna mention commitment, but I feel it slippin'
約束は言いたくないけどずれそうな気がするんだ

So, please don't let me down
だから、どうか失望させないでほしい

[Chorus: Zara Larsson]

I got the words "I love you" sittin' on the tip of my tongue
舌の先で "愛してる "という言葉が浮かんできた

Oh, I feel like
ああ、そんな気がする

As soon as they leave my mouth, you're just gonna get up and run
その言葉を口にした途端、あなたは立ち上がって逃げてしまうでしょう

You're gonna run away (Run)
逃げ出してしまうんだ

Run away (Run)
逃げ出して

Run away (Run)
逃げ出してしまうんだ

I got the words "I love you" sittin' on the tip of my tongue
舌の先で "愛してる "という言葉が浮かんできた

Oh, I feel like
ああ、そんな気がする

As soon as they leave my mouth, you're just gonna get up and run
その言葉を口にした途端、あなたは立ち上がって逃げてしまうでしょう

You're gonna run away
逃げ出してしまうんだ

[Outro: Zara Larsson]

If I say it now
もしあたしが今それを言うなら

Then one day, I'll wake up and you've walked out (You've walked out)
そうしたら、ある日、目が覚めたら、あなたは出て行ってしまった

So I just stay here
だからここにいるんだ

With the words "I love you" sittin' on the tip of my tongue
舌の先に座っている「愛してる」という言葉と共に

(Sittin' on the tip of my tongue)