【歌詞和訳】
Thousand Miles：
サウザンド・マイル -
The Kid LAROI：
ザ・キッド・ラロイ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Oh-oh-oh

[Refrain]

I know that look on your face
君のその顔、知ってる

You're comin' my way, you're comin' my way tonight
君は俺の道を行くんだ、今夜は俺の道を行く

Here goes another mistake I know I'm gon' make
また失敗しそう

I know I'm gon' make tonight, oh
今夜は失敗しそうだ

[Pre-Chorus]

Oh, you should let it go, you're better off alone
放っておけばいい、一人の方がいい

Cause I'm about to fuck it up with you
だって、お前と一緒になって台無しにするんだから

I know that look on your face
その顔、知ってるぜ

You're comin' my way, you're comin' my way tonight
今夜は俺のやり方で行く

[Chorus]

And I will never change
そして俺は決して変わらない

I couldn't even if I wanted to for you, oh-oh
変わりたくても変われない君のために

There's nothing left to say
もう何も言うことはない

If I was you, if I was you
もし俺が君だったら、俺が君だったら

Then I would stay a thousand miles away
それなら1000マイル離れたところにいよう

(A thousand miles away, yeah)
(千里の道も一歩から)

[Verse]

It's hard to give it all up (All up)
全てを捧げるのは難しいな

Tryna block you out but you're evading my thoughts
ブロックしようとしても、君は俺の思考を回避している

And you got ten fingers wrapped around my heart, uh (Heart)
そして君は俺のハートを10本の指で包んでいる

Wish I could give you evеrything that you want, but I won't, no
君が望むもの全てを与えることができればいいけど、俺はできない

[Pre-Chorus]

You should let it go, you're bettеr off alone
放っておけばいい、一人の方がいい

Cause I'm about to fuck it up with you
俺はお前とやり直したいんだ

I know that look on your face
お前のその顔、知ってるぞ

You're comin' my way, tomorrow, we'll say goodbye
君は俺の道を行くんだ明日、さようならを言おう

[Chorus]

And I will never change
俺は決して変わらない

I couldn't even if I wanted to for you, oh-oh
君のためにそうしたくてもできない

There's nothing left to say
もう何も言うことはない

If I was you, if I was you
もし俺が君だったら、俺が君だったら

Then I would stay a thousand miles away
それなら1000マイル離れたところにいよう

(A thousand miles away, yeah)
(千里の道も一歩から）

[Bridge]

Here in your arms
ここで君の腕の中で

I'm already gone
俺はもういない

You got me wrong
君は俺を誤解した

And I played along
そして、俺は一緒に演奏した

[Refrain]

I know that look on your face
君のその顔、知ってる

You comin' my way, you comin' my way tonight
今夜は俺のところに来て

Here goes another mistake I know I'm gon' make
また間違えそうなんだ

I know I'm gon' make tonight
今夜はきっと失敗する

[Chorus]

And I will never change
そして、俺は決して変わらない

I couldn't even if I wanted to for you, oh-oh
君のためにそうしたくてもできない

There's nothing left to say
もう何も言うことはない

If I was you, if I was you
もし俺が君だったら、俺が君だったら

Then I would stay a thousand miles away
それなら1000マイル離れたところにいよう

(A thousand miles away, yeah)
(千里の道も一歩から）