【歌詞和訳】
This Happiness：
ディス・ハピネス -
Of Monsters and Men：
オブ・モンスターズ・アンド・メン

YouTube

この曲の歌詞和訳

この曲の画像

[Verse 1: Ragnar Þórhallsson]

I been crawling around in mud
俺は泥の中を這いずり回っていた

Chasing rivers and rubbing salt in the wound
川を追いかけ傷に塩を塗り込んだ

Salt in the wound
傷口に塩を塗った

Now I'm letting go of letting go
今、は手放すことを手放す

I feel the air light up when I'm alone
一人でいると、空気が明るくなるのを感じる

When I'm under a dome
ドームの下にいるとき

[Pre-Chorus: Ragnar Þórhallsson]

It's the only way I know
それがの知る唯一の方法だ

It's cake to not feel great when you're in a storm
嵐の中にいるとき、気分が優れないのはケーキのせい

[Chorus: Ragnar Þórhallsson & Nanna Bryndís Hilmarsdóttir]

This happiness is hell on earth
この幸せは、この世の地獄

Somebody better save me
誰か俺を救って

This happiness is hell on earth
この幸せはこの世の地獄

This happiness is hell on earth
この幸せはこの世の地獄

I think it's gonna kill me
死んでしまいそう

This happiness is hell on earth
この幸福は地球上の地獄

[Verse 2: Ragnar Þórhallsson]

Sometimes I feel like I live on the moon
時々、俺は月に住んでいるような気がするんだ

No need to sleep when the sun is staring me down
太陽に見つめられても眠る必要はない

Staring me down
俺をじっと見つめる

We fight again, we're like paper planes
たちはまた戦う紙飛行機のようなものだ

But I just wanna tumble and collide
でも俺は転がり落ちてぶつかりたい

A bird in the night
夜の鳥

[Pre-Chorus: Ragnar Þórhallsson]

[プレコーラス：ラグナール・フィヨルソン]

It's the only way I know
それがの知る唯一の方法

It's cake to not feel great when you're in a storm
嵐の中で気分が悪いのはケーキ

[Instrumental Bridge]

[Outro: Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, Ragnar Þórhallsson]

This happiness is hell on earth
この幸福はこの世の地獄

Somebody better save me
誰か俺を救って

This happiness is hell on earth
この幸せはこの世の地獄

This happiness is hell on earth
この幸せはこの世の地獄

I think it's gonna kill me
このままでは死んでしまう

This happiness is hell on earth
この幸福は地球上の地獄